Translation of "account payee only" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Account - translation :

الحساب

Only - translation :

فقط

Payee - translation :

المستفيد

Keywords : حسابها حسابك حسابه الحساب حساب سوى الوحيدة إلا الطريقة الذى المدفوع المستفيد فارغا لأمره خانة

Examples (External sources, not reviewed)

Contributions to the Fund should always be marked as follows payee United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture, account CH .	39 ينبغي الحرص دائما على بيان الآتي عند تقديم أية تبرعات إلى الصندوق الجهة المستفيدة صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب، الحساب السويسري .
Those payors of income may have to comply with all applicable know your customer (the respective payee) requirements in the transmitting State and also obtain evidence from each payee of income that he she it is a foreign person.	وقد يتعين على دافعي الدخل هؤلاء الامتثال لشرط اعرف زبونك (الشخص الذي يتلقى المدفوعات) المعمول به في الدولة المرسلة، وكذلك الحصول على إثبات من كل شخص يتلقى الدخل بأنه شخص أجنبي.
Take no account of what he said, he was only joking.	لا تبال بما قال، فقد كان يمزح ليس إلا.
Take no account of what he said, he was only joking.	لا تبالي بما قال، فقد كان يمزح ليس إلا.
Indeed their account is only upon my Lord , if you perceive .	إن ما حسابهم إلا على ربي فيجازيهم لو تشعرون تعلمون ذلك ما عب دتموهم .
Their account falls only upon my Lord , were you but aware .	إن ما حسابهم إلا على ربي فيجازيهم لو تشعرون تعلمون ذلك ما عب دتموهم .
Their account rests only with my Lord , if you have sense .	إن ما حسابهم إلا على ربي فيجازيهم لو تشعرون تعلمون ذلك ما عب دتموهم .
Their account is only upon my Lord , if you could perceive .	إن ما حسابهم إلا على ربي فيجازيهم لو تشعرون تعلمون ذلك ما عب دتموهم .
If only you would realize , their account is with my Lord .	إن ما حسابهم إلا على ربي فيجازيهم لو تشعرون تعلمون ذلك ما عب دتموهم .
Their account is only with my Lord , if you could perceive	إن ما حسابهم إلا على ربي فيجازيهم لو تشعرون تعلمون ذلك ما عب دتموهم .
Indeed their account is only upon my Lord , if you perceive .	ما حسابهم للجزاء على أعمالهم وبواطنهم إلا على ربي المط ل ع على السرائر . لو كنتم تشعرون بذلك لما قلتم هذا الكلام .
Their account falls only upon my Lord , were you but aware .	ما حسابهم للجزاء على أعمالهم وبواطنهم إلا على ربي المط ل ع على السرائر . لو كنتم تشعرون بذلك لما قلتم هذا الكلام .
Their account rests only with my Lord , if you have sense .	ما حسابهم للجزاء على أعمالهم وبواطنهم إلا على ربي المط ل ع على السرائر . لو كنتم تشعرون بذلك لما قلتم هذا الكلام .
Their account is only upon my Lord , if you could perceive .	ما حسابهم للجزاء على أعمالهم وبواطنهم إلا على ربي المط ل ع على السرائر . لو كنتم تشعرون بذلك لما قلتم هذا الكلام .
If only you would realize , their account is with my Lord .	ما حسابهم للجزاء على أعمالهم وبواطنهم إلا على ربي المط ل ع على السرائر . لو كنتم تشعرون بذلك لما قلتم هذا الكلام .
Their account is only with my Lord , if you could perceive	ما حسابهم للجزاء على أعمالهم وبواطنهم إلا على ربي المط ل ع على السرائر . لو كنتم تشعرون بذلك لما قلتم هذا الكلام .
You pay only a quarterly account holding fee of 1000 GNF.	لا تدفع أكثر من 000 1 فرنك غيني تكاليف مسك الحساب كل ثلاثة أشهر.
The poorest 40 of the world s population account for only 5 of world income, while the richest 20 account for 75 .	وتؤكد الإحصائيات أن أفقر 40 من سكان العالم يحصلون على 5 من الدخل العالمي، في حين أن أغنى 20 يحصلون على 75 من الدخل العالمي.
Their account is only with my Lord , if you could ( but ) know .	إن ما حسابهم إلا على ربي فيجازيهم لو تشعرون تعلمون ذلك ما عب دتموهم .
Their account falls only upon My Lord , if you were but aware .	إن ما حسابهم إلا على ربي فيجازيهم لو تشعرون تعلمون ذلك ما عب دتموهم .
Their account is only with my Lord , if ye could ( but ) understand .	إن ما حسابهم إلا على ربي فيجازيهم لو تشعرون تعلمون ذلك ما عب دتموهم .
Their account is only with my Lord , if you could ( but ) know .	ما حسابهم للجزاء على أعمالهم وبواطنهم إلا على ربي المط ل ع على السرائر . لو كنتم تشعرون بذلك لما قلتم هذا الكلام .
Their account falls only upon My Lord , if you were but aware .	ما حسابهم للجزاء على أعمالهم وبواطنهم إلا على ربي المط ل ع على السرائر . لو كنتم تشعرون بذلك لما قلتم هذا الكلام .
Their account is only with my Lord , if ye could ( but ) understand .	ما حسابهم للجزاء على أعمالهم وبواطنهم إلا على ربي المط ل ع على السرائر . لو كنتم تشعرون بذلك لما قلتم هذا الكلام .
However, workers from non state sectors only account for 15 to 20 .	على أن العمال من القطاعات غير التابعة للدولة يمثلون 15 إلى 20 في المائة فقط.
Only output from South Kivu has been taken into account for 2003.	(2) بالنسبة لسنة 2003، لم يأخذ بعين الاعتبار سوى إنتاج جنوب كيفو.
My Lord alone can bring them to account , if only you could understand ,	إن ما حسابهم إلا على ربي فيجازيهم لو تشعرون تعلمون ذلك ما عب دتموهم .
My Lord alone can bring them to account , if only you could understand ,	ما حسابهم للجزاء على أعمالهم وبواطنهم إلا على ربي المط ل ع على السرائر . لو كنتم تشعرون بذلك لما قلتم هذا الكلام .
Germany had moved to current account convertibility in 1958, but Japan only in 1964.	كانت ألمانيا قد انتقلت إلى إمكانية تحويل الحساب الجاري في عام 1958، ولكن اليابان تأخرت عنها إلى عام 1964.
and that a man shall have to his account only as he has laboured ,	وأن بأنه ليس للإنسان إلا ما سعى من خير فليس له من سعي غيره الخير شيء .
and that everyone shall have in his account only that which he worked for ,	وأن بأنه ليس للإنسان إلا ما سعى من خير فليس له من سعي غيره الخير شيء .
and that a man shall have to his account only as he has laboured ,	أنه لا تؤخذ نفس بمأثم غيرها ، ووزرها لا يحمله عنها أحد ، وأنه لا يحصل للإنسان من الأجر إلا ما كسب هو لنفسه بسعيه .
and that everyone shall have in his account only that which he worked for ,	أنه لا تؤخذ نفس بمأثم غيرها ، ووزرها لا يحمله عنها أحد ، وأنه لا يحصل للإنسان من الأجر إلا ما كسب هو لنفسه بسعيه .
The Mission was very cash poor, with only 43 million remaining in its account.	وقال إن البعثة تعاني من شح في النقد، إذ لا يوجد في حسابها سوى 43 مليون دولار.
Reimbursement commitments are reflected in the account only to the extent of available funds with the outstanding balance indicated by a footnote to the account.	وﻻ تنعكس التزامات السداد في الحساب إﻻ بقدر اﻷموال المتاحة مع اﻻشارة الى الرصيد المتبقي في حاشية للحساب.
Eurozone growth is respectable, and the PIGs account for only 6 of the eurozone s GDP.	ذلك أن منطقة اليورو تنمو بمعدل متوسط، ولا تشكل البرتغال وأيرلندا واليونان سوى 6 من الناتج المحلي الإجمالي لمنطقة اليورو.
Bad loans account for only 2 of Indian banks credit portfolios, versus 20 in China.	وتمثل القروض المعدمة 2 فقط من المحافظ الائتمانية لدى البنوك الهندية، في مقابل 20 في الصين.
Both claims, however, are only partly true, and only partly account for Chávez s recurrent electoral victories 13 of 14 popular votes, including referenda.	غير أن كلا الزعمين غير صحيح إلا جزئيا، رغم كونهما مسؤولين عن انتصارات شافيز الانتخابية المتكررة ــ ثلاثة عشر فوزا في أربعة عشر اقتراع شعبي، بما في ذلك الاستفتاءات.
The above figures relating to geographical distribution only take into account country and regional specific operations.	33 والأرقام السالفة الذكر التي تتصل بالتوزيع الجغرافي تراعي فقط العمليات في أقطار وأقاليم محددة.
Each CER shall be held in only one account in one registry at a given time.	5 يكون لكل حساب داخل سجل آلية التنمية النظيفة رقم حساب فريد يشمل العناصر التالية
Indeed, only those countries that were running large current account deficits before the crisis were affected by it.	والواقع أن البلدان التي كانت تعاني من عجز كبير في الحساب الجاري قبل الأزمة هي فقط التي تأثرت بها.
Among other high growth countries, Vietnam s current account is essentially balanced, and India has only a small deficit.	ومن بين الدول الأخرى التي حققت معدلات نمو مرتفعة، فيتنام ذات الحساب الجاري المتوازن، والهند التي تعاني من عجز بسيط.
These results are encouraging when taking into account that the Cooperation Agreement was signed only in September 2004.	وتعتبر هذه النتائج مشج عة إذا ما أخذ في الحسبان أن اتفاق التعاون لم ي برم إلا في أيلول سبتمبر 2004.
It is only for my Lord to take account of them . Would that you made use of your understanding !	إن ما حسابهم إلا على ربي فيجازيهم لو تشعرون تعلمون ذلك ما عب دتموهم .
It is only for my Lord to take account of them . Would that you made use of your understanding !	ما حسابهم للجزاء على أعمالهم وبواطنهم إلا على ربي المط ل ع على السرائر . لو كنتم تشعرون بذلك لما قلتم هذا الكلام .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية