Translation of "accordingly i will" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| If I hear no objection, I will take it that the Committee wishes to act accordingly. | إذا لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن اللجنة ترغب في أن تتصرف وفقا لذلك. |
| As I see no objection, we shall proceed accordingly. | بما أنني لا أرى اعتراضا ، سوف نشرع على الفور في النظر في البند 113 من جدول الأعمال. |
| Their contribution to total emissions will rise accordingly. | وبطبيعة الحال، سوف يرتفع إسهام البلدين في زيادة إجمالي الانبعاثات الكربونية. |
| ITC will implement the subsequent General Assembly decision accordingly. | وسينفذ المركز ما ستقرره الجمعية العامة بعد ذلك. |
| May I take it that the Committee wishes to act accordingly? | هل لي أن أعتبر أن اللجنة تود أن تتصرف على هذا النحو |
| If I hear no objection, I shall take it that the Committee wishes to proceed accordingly. | ما لم اسمع اعتراضا، سأعتبر أن اللجنة ترغب في المضي قدما على هذا النحو. |
| If I hear no objection, may I take it that the Committee wishes to act accordingly? | فإذا لم أسمع اعتراضا ، هل لي أن أعتبر أن اللجنة تود أن تتصرف على هذا النحو |
| If I hear no objection, I shall take it that the Committee wishes to act accordingly. | إذا لم اسمع اعتراضا، سأعتبر أن اللجنة ترغب في التصرف على هذا النحو. |
| (i) Add the following paragraph (a) and reletter the subsequent paragraphs accordingly | '1' تضاف الفقرة التالية (أ) ويعاد ترقيم الفقرات |
| Accordingly, we hope that our debate will lead to concrete recommendations. | وبناء على ذلك، فإننا نأمل أن تفضي مناقشتنا إلى توصيات محددة. |
| Subsequent entries considered directly in plenary meeting will be renumbered accordingly. | () سيعاد ترقيم البنود اللاحقة التي سينظر فيها مباشرة في جلسات عامة وفقا لذلك. |
| Subsequent entries considered directly in plenary meeting will be renumbered accordingly. | () سيعاد بناء على ذلك ترقيم البنود اللاحقة التي سينظر فيها مباشرة في جلسات عامة. |
| Accordingly I wish to inform you that, after consultations with the Committee, I have appointed the following experts | وبناء على ذلك، أود إبلاغكم بأنني، بعد إجراء مشاورات مع اللجنة، عي نت الخبراء التالية أسماؤهم |
| Accordingly, new joint policy initiatives will address economic growth, banking union, and liquidity. | وعلى هذا فإن المبادرات السياسية المشتركة الجديدة سوف تعالج المشاكل المتعلقة بالنمو الاقتصادي، والاتحاد المصرفي، والسيولة. |
| The sixth meeting will consider such proposals and adopt its agenda and timetable accordingly. | وسينظر الاجتماع السادس في هذه المقترحات ويعتمد جدول أعماله وجدوله الزمني وفقا لذلك. |
| Following the completion of this process, the state will report to the Committee accordingly. | وعقب إنجاز هذه العملية، ستتولى الدولة إبلاغ اللجنة وفقا لذلك. |
| The concession review committee's results and recommendations will then be forwarded to Chairman Bryant, and the Government will act accordingly. | 140 وستحال النتائج والتوصيات التي ستخلص إليها لجنة استعراض الامتيازات إلى الرئيس براينت وبناء على ذلك، ستتخذ الحكومة الإجراء المناسب. |
| I would accordingly suggest that the Security Council extend the deadline for nominations until 21 April 2005. | وبالتالي أقترح أن يمدد مجلس الأمن مهلة الترشيح لغاية 21 نيسان أبريل 2005. |
| Accordingly, the expert meeting will consider and analyse issues of relevance to NTBs from this perspective | وبناء على ذلك، سوف يبحث اجتماع الخبراء ويحلل القضايا ذات الصلة بالحواجز غير التعريفية من هذا المنظور. |
| Accordingly, agenda item 48 will be included in the provisional agenda of the sixty second session. | وبالتالي، سيدرج البند 48 من جدول الأعمال في جدول الأعمال المؤقت للدورة الستين. |
| It will ensure that national legislation, as well as bilateral, subregional and regional arrangements, will be aligned or re aligned accordingly. | وهذا من شأنه ضمان تناسق التشريعات الوطنية وكذلك الترتيبات الثنائية ودون الإقليمية والإقليمية أو إعادة تنسيقها حسبما يقتضي الأمر. |
| Accordingly, ADF members | لهذا، فإن أفراد قوات الدفاع الأسترالية |
| Accordingly, Australia supported alternative A in article II, paragraph 1 (A C.6 59 L.9, annex I). | وأردف قائلا إن الاعتراف بالمخاطر التي تترتب على أي مهمة يجب أن يتوقف على هدفها وليس على الموقف المحدد الذي أنشئت من أجله، ولهذا السبب تؤيد استراليا البديل (ألف) في الفقرة الأولى من المادة الثانية (A C.6 59 L.9، المرفق 1) |
| I should be grateful, accordingly, if this report could be circulated as a document of the Security Council. | وأرجو ممتنا تعميم هذا التقرير باعتباره وثيقة من وثائق مجلس الأمن. |
| Accordingly, I wish to inform you that, taking into account the requirements stated in resolution 1584 (2005), I have appointed the following three experts | وتبعا لذلك، أود أن أنهي إلى علمكم أنني قمت بتعيين الخبراء الثلاثة الآتي ذكرهم، مع مراعاة مقتضيات القرار 1584 (2005) |
| Accordingly, I wish to inform you that, taking into account the requirements stated in resolution 1596 (2005), I have appointed the following five experts | وبناء على ذلك، أود إبلاغكم بأنني عينت، مع مراعاة متطلبات القرار 1596 (2005)، الخبراء الخمسة التالية أسماؤهم |
| Accordingly, I wish to inform you that, taking into account the requirements stated in resolution 1591 (2005), I have appointed the following four experts | وأود أن أخبركم بأنه، مع مراعاة المتطلبات المنصوص عليها في القرار، عي نت الأشخاص الأربعة الآتية أسماؤهم |
| I was invited by the Chairperson of the Commission to take up the post of Special Rapporteur in July 2004 and I accepted accordingly. | 2 وقد دعاني رئيس اللجنة في تموز يوليه 2004 إلى تولي منصب المقرر الخاص الذي قبلته تبعا لذلك. |
| At that time, any adjustments in contributions by the participants sharing the costs will be determined accordingly. | وعندئذ ، تحدد وفقا لذلك أي تعديلات في مساهمات المشاركين الذين يتقاسمون التكاليف. |
| This process in ongoing and once it is completed, the Government will report to the Committee accordingly. | وهذه العملية جارية بالفعل، ولدى إكمالها، ستقوم الحكومة بإبلاغ اللجنة بذلك. |
| At that time, any adjustments in contributions by the participants sharing the costs will be determined accordingly. | وفي حينه، ستحدد على هذا الأساس أي تعديلات في مساهمات المشاركين الذين يتقاسمون التكاليف. |
| At that time, any adjustments in contributions by the participants sharing the costs will be made accordingly. | وست دخل عندئذ، تبعا لذلك، أية تعديلات في مساهمات المشاركين الذين يتقاسمون التكاليف. |
| We should hope that the leaders of the Palestinian Authority will confront the threat of terrorism accordingly. | وعليه، نأمل أن يتصدى قادة السلطة الفلسطينية إلى تهديد الإرهاب. |
| Accordingly, I have met with Iraqi leaders and representatives across the political spectrum in order to understand their perspectives. | وبناء عليه، اجتمعت مع الزعماء والممثلين العراقيين من جميع الأطياف السياسية لفهم وجهات نظرهم. |
| Accordingly, we will not enjoy development without security, we will not enjoy security without development, and we will not enjoy either without respect for human rights. | 17 وبناء على ذلك، فلا سبيل لنا للتمتع بالتنمية بدون الأمن، ولا بالأمن بدون التنمية، ولن نتمتع بأي منهما بدون احترام حقوق الإنسان. |
| Accordingly, the Committee concludes | 7 وعليه تخلص اللجنة إلى أن |
| Accordingly, the Committee decides | 7 وتقرر اللجنة بناء عليه |
| Accordingly, the Committee decides | 5 وعليه، تقرر اللجنة ما يلي |
| Accordingly, the Committee decides | 5 لذلك، تقرر اللجنة |
| According to their deeds, accordingly he will repay, wrath to his adversaries, recompense to his enemies to the islands he will repay recompense. | حسب الاعمال هكذا يجازي مبغضيه سخطا واعداءه عقابا. جزاء يجازي الجزائر. |
| According to their deeds, accordingly he will repay, fury to his adversaries, recompence to his enemies to the islands he will repay recompence. | حسب الاعمال هكذا يجازي مبغضيه سخطا واعداءه عقابا. جزاء يجازي الجزائر. |
| and renumber subsequent paragraphs accordingly. | ويعاد ترقيم الفقرات التالية على ذلك الأساس. |
| He intended to act accordingly. | وأعرب عن اعتزامه العمل وفقا لذلك. |
| Accordingly, the Committee decides that | 8 وبناء على هذا، تقرر اللجنة المعنية بحقوق الإنسان ما يلي |
| We must now act accordingly. | وينبغي الآن أن نتصرف وفقا لذلك. |
Related searches : Will Inform Accordingly - Will Change Accordingly - Will Act Accordingly - We Will Accordingly - Accordingly, - I Will - Advise Accordingly - Amended Accordingly - Adapted Accordingly - Adjust Accordingly - Plan Accordingly - Accordingly With
