Translation of "accessible for use" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Accessible - translation :

Keywords : متاحاً المنال متاحة متناول يسهل

Examples (External sources, not reviewed)

The use of dialogue is minimal, making this episode accessible to worldwide audiences of all ages.	حوار الحلقة مقتضب مما يجعل هذه الحلقة في متناول جميع الأعمار حول العالم.
(i) Ensuring that voting procedures, facilities and materials are appropriate, accessible and easy to understand and use	(أ) أن تكفل للأشخاص ذوي الإعاقة إمكانية المشاركة بصورة فعالة وكاملة في الحياة السياسية والعامة على قدم المساواة مع الآخرين، إما مباشرة وإما عن طريق ممثلين يختارونهم بحرية، بما في ذلك كفالة الحق والفرصة للأشخاص ذوي الإعاقة كي يصوتوا وينتخبوا، وذلك بعدة سبل منها
Communities consistently cite reliable and accessible water sources for household use as a development priority and increasingly stress the importance of sanitation as well.	8 وتشير المجتمعات المحلية باستمرار إلى أن مصادر المياه التي يتيسر الحصول عليها ويعول عليها لاستخدام الأسر المعيشية هي إحدى الأولويات الإنمائية وتشدد بشكل متزايد على أهمية الصرف الصحي كذلك.
Interactive console for manipulating currently selected accessible	م عراض تفاعلي لمعالجة المتاح المختار حاليا
They should be affordable and broadly accessible for everybody.	لذا فمن الأهمية بمكان أن تكون هذه الخيارات متوفرة بأسعار معقولة وفي متناول الجميع.
Accessible Name	اسم ممكن النفاذ إليه
Accessible Description	وصف ممكن النفاذ إليه
Accessible Parent	أب يمكن النفاذ إليه
Accessible Value	قيمة يمكن النفاذ إليها
Accessible Role	دور ميسر
Accessible Layer	طبقة ميسرة
Selected accessible	المتاح المختار
For instance gender disaggregated data for various crimes is not easily accessible.	وعلى سبيل المثال، فإن الحصول على بيانات مفصلة حسب نوع الجنس بالنسبة للجرائم المختلفة يظل أمرا صعبا.
Similarly, the use of satellite communications in telemedicine made quality public health accessible to the underprivileged in areas that had limited health care.	ويوفر استخدام الاتصالات في التطبيب من بعد خدمات الرعاية الصحية للمحرومين في المناطق ذات المرافق المحدودة للرعاية الصحية.
Accessible MDI Value	قيمة MDI الميسرة
Accessible Table Caption	العنوان الفرعي للجدول الداعم للاعانة
Accessible Table Summary	خلاصة الجدول الميسرة
Technology and mental health issues can use Serious Games to make therapy accessible to adolescents who would otherwise would not find a psychotherapist approachable.	التكنولوجيا وقضايا الصحة العقلية يمكن استخدام الألعاب جادة لجعل العلاج في متناول المراهقين الذين لولا ذلك لن يجد دود معالج نفسي.
Accessible Table Column Header	رأس عمود الجدول الميسر
Accessible Table Column Description	الوصف الميسر لعمود الجدول
Accessible Table Row Header	ترويسة صف الجدول الميسرة
Accessible Table Row Description	الوصف الميسر لصف الجدول
Accessible Table Caption Object	جسم العنوان الفرعي للجدول الداعم للإعانة
Inspect last focused accessible	عاين المتاح المركز آخرا
Inspect accessible under mouse	عاين المتاح تحت الفأرة
Article 49 Accessible format	يجوز لأي دولة طرف أن تنقض هذه الاتفاقية بإشعار خطي توجهه إلى الأمين العام للأمم المتحدة. ويصبح هذا النقض نافذا بعد سنة واحدة من تاريخ تسلم الأمين العام ذلك الإشعار.
Number of Accessible Hypertext Links	عدد وصلات الن ص الفائق الد اعمة للإعانة
This information is instantly accessible for Danish police, including personnel at the borders.	وهذه المعلومات متاحة للشرطة الدانمركية بشكل فوري، وكذلك للموظفين العاملين على الحدود.
So we wanted to change the way that students approach technology, to create a more convivial and social space that was more engaging, more accessible, and also to increase the ability for teachers to use these spaces for technology based instruction.	أردنا أن نغير الطريقة التي يتعامل فيها الطلاب مع التقنية، لنخلق جوا بهيجا و اجتماعيا و يجذب أكثر و يكون تحت متناول الجميع. و أيضا يزيد مقدرة المعلمين على استعمال هذه المساحات لصنع دروس مبنية على التقنية.
The accessible role of this object	الدور الميسر لهذا الكائن
The accessible layer of this object	الطبقة الميسرة لهذا الكائن
Text accessible at http www.itu.int wsis	يمكن الاطلاع على النص عبر موقع الإنترنت http www.itu.int wsis.
For Bingham, the law must be accessible and insofar as possible intelligible, clear, and predictable.	ففي نظر بينجهام، ينبغي للقانون أن يكون سهل المنال ــ بقدر الإمكان ــ وواضح ومفهوم ويمكن توقعه.
The accessible MDI value of this object	قيمة MDI الميسرة لهذا الجسم
A reservation system will be instituted through eMeets (emeets.un.org) as of 15 August 2005 in order to provide equitable and efficient use of the facilities, and will be accessible to all Permanent and Observer Missions for this purpose.	58 سيبدأ العمل بنظام للحجز من خلال نظام الاجتماعات الإلكتروني على الإنترنت (emeets.un.org) اعتبارا من 15 آب أغسطس 2005 من أجل إتاحة استخدام المرافق على نحو يتسم بالإنصاف والكفاءة، وسيكون الوصول إليه في متناول جميع البعثات الدائمة وبعثات المراقبين من أجل هذا الغرض.
It is fundamentally important for the process to be transparent, understandable and easily accessible to citizens.	ومن المهم بشكل أساسي للعملية أن تتسم بالشفافية وأن تكون مفهومة ويمكن للمواطنين الاطلاع عليها بسهولة.
Browse the various methods of the current accessible	تصفح الوظائف المختلفة للمتاح الحالي
(d) To ensure readily accessible and fair trials	(د) كفالة سهولة إجراء محاكمات نزيهة
The secretariat shall maintain publicly accessible lists of	34 تحتفظ الأمانة بقوائم تتاح لعامة الجمهور وتتضمن
Electronic databases are accessible for searching at the country's two (2) international airports and at major seaports.	ويمكن البحث في قواعد البيانات الالكترونية في المطارين الدوليين (2) الموجودين في البلاد وفي أهم الموانئ.
(h) To refrain from imposing restrictions on access to and flow of information from the people of Myanmar, including through the openly available and accessible use of Internet and mobile phone services	(ح) أن تمتنع عن فرض القيود على وصول المعلومات إلى شعب ميانمار وتلقيها منه، بوسائل منها إتاحة خدمات شبكة الإنترنت والهاتف المحمول للجميع وتيسير استخدامها
But I teach spoken word poetry because it's accessible.	ولكني أهتم أكثر ما أهتم بتعليم إلقاء الشعر لأنه سلس
(a) Enjoy access to cultural materials in accessible formats	1 تقر الدول الأطراف بحق الأشخاص ذوي الإعاقة في المشاركة في الحياة الثقافية على قدم المساواة مع الآخرين، وتتخذ كل التدابير المناسبة لكي تكفل للأشخاص ذوي الإعاقة ما يلي
(b) Providing appropriate and accessible social services and safety nets for persons with disabilities to ensure improved well being for all	(ب) توفير خدمات اجتماعية وشبكات أمان مناسبة وسهلة المنال للأشخاص ذوي الإعاقة لكفالة تعزيز رفاه الجميع
They call for Governments to provide accessible treatment, free and confidential counselling and care for people living with HIV and AIDS.	وهم يدعون الحكومات إلى إتاحة الفرصة للأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية ومتلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) للحصول على العلاج و المشورة والرعاية بصورة مجانية وسرية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية