Translation of "accepted request" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Accepted - translation :

Request - translation :

Keywords : قبلت مقبول اعتذارك تقبلت إعتذارك طلبك طلبي طلباً طلبا طلبه

Examples (External sources, not reviewed)

It was presented to the Standing Committee in 2003 but the request was not accepted at that time.	وقدم الطلب إلى اللجنة الدائمة في عام 2003 إلا أنه لم يقبل في ذلك الوقت.
The investigating judge of the Novi Sad Municipal Court accepted the Public Prosecutor's request and opened a case file.	وقب ل قاضي التحقيق في محكمة نوفي ساد المحلية طلب المدعي العام وفتح ملفا للقضية.
In 1898, the Ottomans accepted the request of the European countries and breached a new gate in the Old City walls, in the area of the new development.	في عام 1898 وافقت الدولة العثمانية على طلب من الدول الأوروبية وفتحت بوابة جديدة في أسوار البلدة القديمة، في منطقة جديدة للتنمية.
Secondly, her Plan of Action likewise enjoyed wide support although it remained to be seen whether her request for a doubling of resources over five years would be accepted.	ثانيا ، فإن خطة عملها تمتعت بالمثل بدعم واسع رغم أنه ينبغي أن ننتظر حتى نرى ما إذا كان طلبها لمضاعفة الموارد على مدى السنوات الخمس، ستتم الموافقة عليه.
Replying to the representative of Yemen, he said that when a State refused a request by him to visit the country, the procedure followed was that, in the absence of a marked improvement in the situation in the country, the request was repeated until it was accepted.	25 وردا على اليمن، أوضح أنه عندما ترفض دولة زيارة للمقرر الخاص، فإن الإجراء يتطلب، ما لم يحدث تحسن واضح في الحالة في هذا البلد، تكرار الطلب حتى يتم قبوله.
An MP s request to cancel Khul , which is religiously accepted, to appease the Islamists is like trading with religion. This confirms that requesting matters under the guise of religion is not for religion s sake.	مطالبة عضوا بإلغاء الخلع الذي حلله الدين توددا للإسلاميين هي متاجرة بالدين ، تؤكد ان مطالبة الغير بتطبيق أمور تحت مظلة الدين ليست لأجل الدين
Sami accepted it.	قبل سامي ذلك.
Sami accepted Islam.	قبل سامي بالإسلام.
Clay accepted the offer.	قبل كلاي العرض.
Sinéad O'Connor accepted Islam.	سينيد أوكونور قبلت الإسلام.
The recommendation is accepted.	44 ق بلت التوصية.
The recommendations are accepted.	10 وقد ق بلت هاتين التوصيتين.
UNEP accepted the recommendation.	356 ووافق البرنامج على هذه التوصية.
UNEP accepted the recommendation.	362 ووافق البرنامج على هذه التوصية.
UNEP accepted the recommendation.	366 ووافق البرنامج على هذه التوصية.
UNEP accepted the recommendation.	368 ووافق البرنامج على هذه التوصية.
UNEP accepted the recommendation.	374 ووافق البرنامج على هذه التوصية.
He often accepted bad advice.	كان كثيرا ما يت بع النصائح الخاطئة.
That proposal was widely accepted.	وقد حظي هذا المقترح بقبول واسع.
The Chairperson accepted that proposal.	وأخذ الرئيس بهذا الاقتراح الأخير.
The Chairperson accepted that proposal.	وأبدى الرئيس استعداده للأخذ بهذا الاقتراح.
The Chairperson accepted that proposal.	وقد أخذ الرئيس بهذا الاقتراح.
The Chairperson accepted that wording.	واعتمد الرئيس هذه الصيغة.
The Chairperson's suggestion was accepted.	وهو اقتراح لقي القبول.
This recommendation is not accepted.	8 لم ت قبل هذه التوصية.
This recommendation has been accepted.	90 ق بلت هذه التوصية.
This recommendation is accepted partially.	111 ق بلت التوصية جزئيا.
This recommendation is not accepted.	324 وهذه التوصية غير مقبولة.
The recommendation is not accepted.	452 وهذه التوصية غير مقبولة.
On the first day of the talks in Istanbul, Jalili accepted a US request for a bilateral meeting within the context of the negotiations, and all participants deemed the results so far to be a step in the right direction.	وفي اليوم الأول من المحادثات في اسطنبول، ق ب ل جليلي الطلب الذي تقدمت به الولايات المتحدة لعقد اجتماع ثنائي في سياق المفاوضات، ويرى المشاركون في المفاوضات أن النتائج حتى الآن ت ع د خطوة في الاتجاه الصحيح.
Statutory request.	طلب منصوص عليه قانونا.
She accepted his hand in marriage.	قبلت أن تتزوج به.
But not everyone accepted this path.	إلا أن هذا المسار لم يحظ بقبول جميع الأطراف.
You should have accepted his advice.	كان عليك قبول نصيحته.
Unfortunately, our suggestions were not accepted.	لكن للأسف لم يتم قبول مقترحاتنا.
The recommendation is accepted in principle.	162 ق بلت التوصية من حيث المبدأ.
She smiled and accepted my little present.	ابتسمت وقبلت هديتي الصغيرة.
The college accepted him as a student.	قب لته الكلية كطالب .
Holmes accepted defeat with his customary grace.	وقد تقبل هولمز الهزيمة بكياسته المعهودة.
So why should Kosovo s declaration be accepted?	إذا ، ما الذي يجعل إعلان كوسوفو لاستقلالها من جانب واحد أمرا مقبولا
And he readily accepted to remove it.	ووافق على إزالته بشكل فوري.
Return to your Lord , pleased and accepted .	إرجعي إلى ربك يقال لها ذلك عند الموت ، أي إرجعي إلى أمره وإرادته راضية بالثواب مرضية عند الله بعملك ، أي جامعة بين الوصفين وهما حالان ويقال لها في القيامة
Return to your Lord , pleased and accepted .	يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذ كر الله والإيمان به ، وبما أعد ه من النعيم للمؤمنين ، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك ، والله سبحانه قد رضي عنك ، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين ، وادخلي معهم جنتي .
Additional combatants were accepted after that date.	ولكن جرى قبول مزيد من المقاتلين بعد هذا التاريخ.
The proposal from Activity 6 was accepted.	وقبل مقترح النشاط 6.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية