Translation of "fully accepted" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Accepted - translation :

Fully - translation :

Keywords : قبلت مقبول اعتذارك تقبلت إعتذارك بكامل تام كلياً الكامل بالكامل

Examples (External sources, not reviewed)

The Government has fully accepted the deployment of human rights officers in Darfur.	11 ووافقت الحكومة بشكل كامل على نشر موظفي حقوق الإنسان في دارفور.
Of course, Syria still believes in a Greater Syria and never fully accepted Lebanon s sovereignty.	بطبيعة الحال، ما زالت سوريا تؤمن بحلم سوريا الكبرى ، ولم تتقبل بشكل كامل سيادة لبنان على أراضيها.
Are there really no limits? Outside Europe, the anything goes attitude was never fully accepted.	ت ـرى أكان الأمر كذلك بالفعل ألا توجد حدود حقا في الواقع لم يحظ أسلوب كل شيء مباح بالقبول الكامل خارج أوروبا.
Hamas understands the political obligations that it must meet in order to be fully accepted in the world community, but its leaders prefer to wait until they are fully empowered before exploring these issues.	من المؤكد أن حماس تدرك حجم الالتزامات السياسية التي يتعين عليها أن تتحملها حتى يتقبلها المجتمع الدولي بشكل كامل، لكن قادتها يفضلون الانتظار حتى تصبح السلطة بين أيديهم كاملة قبل استكشاف مثل هذه القضايا أو الخوض فيها.
This atmosphere is not conducive to a free and fair referendum, and therefore the results are unlikely to be fully accepted, either in Thailand or abroad.	هذا الوضع لا يساعد على إجراء استفتاء حر ونزيه وبالتالي لن تكون النتائج م رضية تمام ا سواء في تايلاند أو في الخارج.
Where share options for directors are used as incentives but are not disclosed as disaggregated expenses in the accounts, their cost should be fully disclosed using a widely accepted pricing model.	وعندما تستخدم خيارات احتياز الأسهم في شكل حوافز دون أن تدرج في الحسابات كنفقات، ينبغي الكشف عن تكلفتها بالكامل، باستخدام نموذج تسعير مقبول على نطاق واسع.
Sami accepted it.	قبل سامي ذلك.
Sami accepted Islam.	قبل سامي بالإسلام.
Clay accepted the offer.	قبل كلاي العرض.
Sinéad O'Connor accepted Islam.	سينيد أوكونور قبلت الإسلام.
The recommendation is accepted.	44 ق بلت التوصية.
The recommendations are accepted.	10 وقد ق بلت هاتين التوصيتين.
UNEP accepted the recommendation.	356 ووافق البرنامج على هذه التوصية.
UNEP accepted the recommendation.	362 ووافق البرنامج على هذه التوصية.
UNEP accepted the recommendation.	366 ووافق البرنامج على هذه التوصية.
UNEP accepted the recommendation.	368 ووافق البرنامج على هذه التوصية.
UNEP accepted the recommendation.	374 ووافق البرنامج على هذه التوصية.
He often accepted bad advice.	كان كثيرا ما يت بع النصائح الخاطئة.
That proposal was widely accepted.	وقد حظي هذا المقترح بقبول واسع.
The Chairperson accepted that proposal.	وأخذ الرئيس بهذا الاقتراح الأخير.
The Chairperson accepted that proposal.	وأبدى الرئيس استعداده للأخذ بهذا الاقتراح.
The Chairperson accepted that proposal.	وقد أخذ الرئيس بهذا الاقتراح.
The Chairperson accepted that wording.	واعتمد الرئيس هذه الصيغة.
The Chairperson's suggestion was accepted.	وهو اقتراح لقي القبول.
This recommendation is not accepted.	8 لم ت قبل هذه التوصية.
This recommendation has been accepted.	90 ق بلت هذه التوصية.
This recommendation is accepted partially.	111 ق بلت التوصية جزئيا.
This recommendation is not accepted.	324 وهذه التوصية غير مقبولة.
The recommendation is not accepted.	452 وهذه التوصية غير مقبولة.
The OBR, reviewing its recent mistakes, accepted that the average fiscal multiplier over the two years would have needed to be 1.3 more than double our estimate to fully explain the weak level of GDP in 2011 12.	فقد تقبل مكتب مسؤولية الموازنة، في مراجعة لأخطائه الأخيرة، أن المضاعف المالي المتوسط على مدى العامين كان من الواجب أن يبلغ 1,3 ــ أكثر من ضعف تخميننا ــ لكي يفسر بشكل كامل المستوى الضعيف للناتج المحلي الإجمالي أثناء الفترة 2011 2012 .
It is also a cause for regret that the well thought out and balanced initiative of Norway and other States aimed at promoting non proliferation and disarmament, which we fully support, was not accepted by the high level forum.	ومن دواعي الأسف أيضا أن المحفل الرفيع المستوى لم يقبل المبادرة المدروسة والمتوازنة جيدا ، التي تقدمت بها النرويج ودول أخرى بهدف تعزيز عدم الانتشار ونزع السلاح، والتي نؤيدها تأييدا كاملا .
She accepted his hand in marriage.	قبلت أن تتزوج به.
But not everyone accepted this path.	إلا أن هذا المسار لم يحظ بقبول جميع الأطراف.
You should have accepted his advice.	كان عليك قبول نصيحته.
Unfortunately, our suggestions were not accepted.	لكن للأسف لم يتم قبول مقترحاتنا.
The recommendation is accepted in principle.	162 ق بلت التوصية من حيث المبدأ.
She smiled and accepted my little present.	ابتسمت وقبلت هديتي الصغيرة.
The college accepted him as a student.	قب لته الكلية كطالب .
Holmes accepted defeat with his customary grace.	وقد تقبل هولمز الهزيمة بكياسته المعهودة.
So why should Kosovo s declaration be accepted?	إذا ، ما الذي يجعل إعلان كوسوفو لاستقلالها من جانب واحد أمرا مقبولا
And he readily accepted to remove it.	ووافق على إزالته بشكل فوري.
Return to your Lord , pleased and accepted .	إرجعي إلى ربك يقال لها ذلك عند الموت ، أي إرجعي إلى أمره وإرادته راضية بالثواب مرضية عند الله بعملك ، أي جامعة بين الوصفين وهما حالان ويقال لها في القيامة
Return to your Lord , pleased and accepted .	يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذ كر الله والإيمان به ، وبما أعد ه من النعيم للمؤمنين ، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك ، والله سبحانه قد رضي عنك ، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين ، وادخلي معهم جنتي .
Additional combatants were accepted after that date.	ولكن جرى قبول مزيد من المقاتلين بعد هذا التاريخ.
The proposal from Activity 6 was accepted.	وقبل مقترح النشاط 6.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية