Translation of "acceptable terms" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (e) the States concerned should, where appropriate, seek the assistance of competent international organizations and other States on mutually acceptable terms and conditions. | (ه ( ينبغي للدول المعنية أن تطلب، عند الاقتضاء، المساعدة من المنظمات الدولية المختصة ومن الدول الأخرى بشروط وأحكام مقبولة من الطرفين. |
| In addition, the absence of an IMF insurance facility with acceptable terms has been a major gap in the global financial architecture, especially for the more dynamic emerging market economies. | وفي المقام الأول من الأهمية، لابد وأن تكون ح ز م التمويل التي يعرضها الصندوق ضخمة إلى الحد الكافي نسبة إلى حجم المشكلة حتى يتسنى لها أن تؤدي الغرض المطلوب منها. |
| Still less acceptable is the continued development in terms both of quantity and quality of weapons of this type by the exclusive club of nuclear Powers recognized by the Treaty. | بل ولا يجب إضفاء الشرعية على مواصلة تطوير أسلحة من هذا النوع، كما وكيفا، على يد نادي القوى النووية المقصور عليها الذي تعترف به المعاهدة. |
| This recommendation is acceptable. | 9 هذه التوصية مقبولة. |
| This recommendation is acceptable. | 10 هذه التوصية مقبولة. |
| This recommendation is acceptable. | 12 هذه التوصية مقبولة. |
| Belize stated that the acceptable language was English. Botswana stated that English was the acceptable language. | 218 وذكرت بوتسوانا أن اللغة المقبولة لديها هي الانكليزية. |
| (a) Are these concepts acceptable? | (أ) هل هذه المفاهيم مقبولة |
| (a) Is this concept acceptable? | (أ) هل هذا المفهوم مقبول |
| Hygiene practices vary widely, and what is considered acceptable in one culture might not be acceptable in another. | وممارسات النظافة الصحية تختلف اختلافا كبيرا، وما يعتبر مقبولا في إحدى الثقافات قد لا يكون مقبولا في ثقافات أخرى. |
| Trade negotiations are supposedly acceptable again. | وهذا يعني أن مفاوضات التجارة أصبحت مقبولة مرة أخرى. |
| Questions (a) Is this concept acceptable? | 6 سؤالان |
| When it became apparent to him that Western countries would not supply Egypt under acceptable financial and military terms, Nasser turned to the Eastern Bloc and concluded a armaments agreement with Czechoslovakia on 27 September. | عندما أصبح واضحا له أن الدول الغربية لن تمد مصر بالأسلحة تحت شروط مالية وعسكرية مقبولة، تحول عبد الناصر إلى الكتلة الشرقية وأبرم اتفاق شراء أسلحة من تشيكوسلوفاكيا بمبلغ 320 مليون دولار أمريكي في 27 سبتمبر. |
| If the bonds were acceptable as collateral before the restructuring, surely they were safer after the restructuring, and thus equally acceptable. | وإذا كانت السندات مقبولة كضمان قبل إعادة الهيكلة، فمن المؤكد أنها أصبحت أكثر أمانا بعد إعادة هيكلتها، وبالتالي فهي مقبولة بنفس القدر. |
| And the only acceptable answer is yes. | والجواب الوحيد المقبول لهذا السؤال هو الجمهور نعم .. نعم ! |
| This is not acceptable. This cannot last. | وهذا أمر غير مقبول ومن غير الممكن أن يستمر . |
| Indeed, this is the only acceptable identity. | والحقيقة أنها الهوية الوحيدة المقبولة في فرنسا. |
| Proving what is acceptable unto the Lord. | مختبرين ما هو مرضي عند الرب. |
| Armenia stated in its notification that the acceptable languages were Armenian, English or Russian. Austria stated that the acceptable language was German. | 216 وذكرت بلجيكا أن اللغات المقبولة لديها هي الانكليزية والفرنسية والهولندية. |
| Rewarding success is acceptable rewarding failure is not. | إن مكافأة النجاح أمر مقبول أما مكافأة الفشل فليست بالأمر المقبول على الإطلاق. |
| They feel that their anti Semitism is acceptable. | فهم يشعرون الآن أن معاداتهم للسامية أمر مقبول. |
| I think you have... uh acceptable erm... uh... | على سبيل المثال، ضغط الكلام وهروب الأفكار ربما يظهران في مرض الهوس. |
| To preach the acceptable year of the Lord. | واكرز بسنة الرب المقبولة. |
| Chile stated that the acceptable language was Spanish. | 222 وذكرت شيلي أن اللغة المقبولة لديها هي الاسبانية. |
| Croatia stated that the acceptable language was English. | 226 وذكرت كرواتيا أن اللغة المقبولة لديها هي الانكليزية. |
| Jamaica stated that the acceptable language was English. | 233 وذكرت جامايكا أن اللغة الانكليزية هي اللغة المقبولة لديها. |
| Myanmar stated that the acceptable language was English. | 244 وذكرت ميانمار أن اللغة المقبولة لديها هي الانكليزية. |
| Namibia stated that the acceptable language was English. | 245 وذكرت ناميبيا أن اللغة المقبولة لديها هي الانكليزية. |
| Nobody's saying what's happening in Saudi Arabia is acceptable. | لا أحد يقول أن ما يحدث في السعودية يعد أمرا مقبولا. |
| and to proclaim the acceptable year of the Lord. | واكرز بسنة الرب المقبولة. |
| The Philippines stated that the acceptable language was English. | 249 وذكرت الفلبين أن اللغة المقبولة لديها هي الانكليزية. |
| These two lists consists of some terms (three terms and two terms, respectively). | هاتين القائمتين تتكونا من بعض المصطلحات (ثلاثة مصطلحات ومصطلحين، على التوالي). |
| Abuse of public authority for private gain is not acceptable. | إن إساءة استغلال السلطة العامة بغرض تحقيق أرباح شخصية ليست بالأمر المقبول. |
| But one is clearly less socially acceptable than the other. | ولكن من الواضح أن أحد الدافعين يحظى بقدر من القبول الاجتماعي أقل من الدافع الآخر. |
| The substance of draft article 89 (b) was generally acceptable. | مضمون مشروع المادة 89 (ب) مقبول بصورة عامة. |
| Canada stated that the acceptable languages were English and French. | 221 وذكرت كندا أن اللغتين المقبولتين لديها هما الانكليزية والفرنسية. |
| Cyprus stated that the acceptable languages were Greek and English. | 227 وذكرت قبرص أن اللغتين المقبولتين لديها هما اليونانية والانكليزية. |
| Estonia stated that the acceptable languages were Estonian and English. | 231 وذكرت استونيا أن اللغتين المقبولتين لديها هما الاستونية والانكليزية. |
| Latvia stated that the acceptable language was English or Latvian. | 235 وذكرت لاتفيا أن اللغة المقبولة لديها هي الانكليزية أو اللاتفية. |
| Malta stated that the acceptable languages were Maltese and English. | 240 وذكرت مالطة أن اللغتين المقبولتين لديها هما المالطية والانكليزية. |
| Mauritius stated that the acceptable languages were English and French. | 241 وذكرت موريشيوس أن اللغتين المقبولتين لديها هما الانكليزية والفرنسية. |
| Morocco stated that the acceptable languages were Arabic and French. | 243 وذكرت المغرب أن اللغتين المقبولتين لديها هما العربية والفرنسية. |
| Poland stated that Polish and English were the acceptable languages. | 250 وذكرت بولندا أن اللغتين المقبولتين لديها هما البولندية والانكليزية. |
| Portugal stated that the acceptable languages were English and French. | 251 وذكرت البرتغال أن اللغتين المقبولتين لديها هما الانكليزية والفرنسية. |
| Turkey stated that the acceptable languages were French and English. | 260 وذكرت تركيا أن اللغتين المقبولتين لديها هما الفرنسية والانكليزية. |
Related searches : Terms Acceptable To - Terms Are Acceptable - Mutually Acceptable - Acceptable For - Pharmaceutically Acceptable - Are Acceptable - More Acceptable - Acceptable Behavior - Acceptable Risk - Fully Acceptable - Non Acceptable - Minimum Acceptable