Translation of "terms acceptable to" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Acceptable - translation : Terms - translation : Terms acceptable to - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Cooperation on these terms is acceptable.
إن التعاون بشأن هذه اﻷمور مقبول.
And the task of diplomats is to work to find acceptable and viable terms.
ومهمة الدبلوماسيين هي العمل علـــى إيجـــاد شروط صالحة مقبولة.
Advise me if my terms are acceptable. I can tell you now.
أخطرني إذا تم قبول شروطي يمكنني أن أخبرك الآن
The recovery of the outstanding tax reimbursement claims should continue, including the establishment of payment terms acceptable to both parties.
٨٥ وينبغي مواصلة المطالبة باسترداد قيمة الضرائب المعلقة، بما في ذلك وضع شروط للدفع مقبولة لدى الطرفين.
(c) The projects are in general judged to have a very acceptable level of effectiveness in terms of output generation and utilization
)ج( ت قيﱠم مشاريع البرنامج القطري الرابع، عامة، بأن مستوى فعاليتها مقبول بدرجة كبيرة من حيث توليد النواتج واﻻستفادة منها
acceptable excuses
اﻷعذار المقبولة
(e) the States concerned should, where appropriate, seek the assistance of competent international organizations and other States on mutually acceptable terms and conditions.
(ه ( ينبغي للدول المعنية أن تطلب، عند الاقتضاء، المساعدة من المنظمات الدولية المختصة ومن الدول الأخرى بشروط وأحكام مقبولة من الطرفين.
(a) Compliance with acceptable environmental standards (based on internationally acceptable standards)
)أ( اﻻمتثال للمعايير البيئية المقبولة )التي تستند إلى المعايير المقبولة دوليا(
Those jobs often follow well recognized gender stereotypical patterns in terms of what, in some contexts, are perceived as acceptable economic activities for women.
وتحذو تلك الوظائف غالبا حذو النماذج النمطية المتعلقة بنوع الجنس، المعترف بها جيدا، من حيث ما يعتبر في بعض السياقات بمثابة أنشطة اقتصادية مقبولة بالنسبة للمرأة.
This is not acceptable to UNPROFOR operations.
وهذا وضع ﻻ يمكن قبوله بالنسبة لعمليات قوة اﻷمم المتحدة للحماية.
This man is acceptable to the prosecution.
هذا الرجل مقبول من الإدعاء سيد دراموند
Is this acceptable?
هل هذا مقبول
This is acceptable.
وهذا امر ممكن ومقبول
New rules must be worked out to permit developing countries to gain access to technology and finance their infrastructures on favourable terms in other words, to attain practical and acceptable levels of competitiveness.
فﻻ بد من وضع قواعد جديدة تسمح للبلدان النامية بالوصول الى التكنولوجيا وبتمويل بنيتها التحتية بشروط مؤاتية بعبارة أخرى أن تبلغ مستويات من القدرة التنافسية تكون عملية ومقبولة.
To preach the acceptable year of the Lord.
واكرز بسنة الرب المقبولة.
This recommendation is acceptable.
9 هذه التوصية مقبولة.
This recommendation is acceptable.
10 هذه التوصية مقبولة.
This recommendation is acceptable.
12 هذه التوصية مقبولة.
This recommendation is acceptable.
11 هذه التوصية مقبولة.
This recommendation is acceptable.
18 هذه توصية مقبولة.
This recommendation is acceptable.
17 هذه التوصية مقبولة.
This recommendation is acceptable.
23 هذه التوصية مقبولة.
That is not acceptable.
وهذا غير مقبول.
And that wasn't acceptable.
وكان هذا غير مقبولا .
Definitely an acceptable room.
بالتأكيد, غرفة مقبولة
No questions. Not acceptable.
ليس هناك أسئلة غير مقبول
quot 1. On concluding its consideration of the dispute, the commission shall, if full settlement has not been reached, define the terms of settlement which are likely to be acceptable to the parties.
quot ١ إذا لم يتم التوصل إلى تسوية كاملة، يجب على اللجنة عند انتهائها من النظر في النزاع أن تحــدد أسس التسوية التي يحتمل أن تحــوز قبول الطرفــين.
The view was expressed that the formulation would be acceptable, in particular if it were to refer to quot technically acceptable proposals quot .
وأعرب عن رأي مفاده أن الصياغة تكون مقبولة إذا أشارت على وجه الخصوص الى quot اقتراحات مقبولة تقنيا quot .
and to proclaim the acceptable year of the Lord.
واكرز بسنة الرب المقبولة.
But it's totally okay and socially acceptable to say,
ولكن هو شي عادي ومقبول اجتماعيا لتقوله
This marriage will make him acceptable to the people.
سيجعله هذا الزواج مقبولا للشعب
(a) Are these concepts acceptable?
(أ) هل هذه المفاهيم مقبولة
(a) Is this concept acceptable?
(أ) هل هذا المفهوم مقبول
universally acceptable norms and guidelines .
quot قواعد ومبادئ توجيهية تحظى بقبول عالمي quot
Either one would be acceptable.
أما أحد سيكون مقبولا .
Belize stated that the acceptable language was English. Botswana stated that English was the acceptable language.
218 وذكرت بوتسوانا أن اللغة المقبولة لديها هي الانكليزية.
When it became apparent to him that Western countries would not supply Egypt under acceptable financial and military terms, Nasser turned to the Eastern Bloc and concluded a armaments agreement with Czechoslovakia on 27 September.
عندما أصبح واضحا له أن الدول الغربية لن تمد مصر بالأسلحة تحت شروط مالية وعسكرية مقبولة، تحول عبد الناصر إلى الكتلة الشرقية وأبرم اتفاق شراء أسلحة من تشيكوسلوفاكيا بمبلغ 320 مليون دولار أمريكي في 27 سبتمبر.
Facilities must be upgraded to bring them up to acceptable standards.
وﻻ بد من تحسين المرافق لﻻرتقاء بها إلى المستويات المقبولة.
3. Option 1 (a) This most practical option would have been acceptable in terms of equipment costs of 2.6 million (which is conservatively calculated, given the size of Cambodia).
٣ الخيار ١ )أ( ربما كان هذا الخيار العملي إلى أبعد حد مقبوﻻ من حيث تكاليف المعدات البالغة ٢,٦ مليون دوﻻر )وهو مبلغ محسوب بتحفظ، آخذا حجم كمبوديا في اﻻعتبار(.
quot 1. On concluding its consideration of the dispute, the commission shall, if full settlement has not been reached, define the terms of settlement which in its opinion are likely to be acceptable to the parties.
quot ١ إذا لم يتم التوصل الى تسوية كاملة، يجب على اللجنة عند انتهائها من النظر في النزاع أن تحدد أسس التسوية التي يحتمل، في رأيها، أن تحوز قبول الطرفين.
Trade negotiations are supposedly acceptable again.
وهذا يعني أن مفاوضات التجارة أصبحت مقبولة مرة أخرى.
Questions (a) Is this concept acceptable?
6 سؤالان
Well what error probability is acceptable?
ما هي نسبة الخطأ المقبولة
Hygiene practices vary widely, and what is considered acceptable in one culture might not be acceptable in another.
وممارسات النظافة الصحية تختلف اختلافا كبيرا، وما يعتبر مقبولا في إحدى الثقافات قد لا يكون مقبولا في ثقافات أخرى.
In addition, the absence of an IMF insurance facility with acceptable terms has been a major gap in the global financial architecture, especially for the more dynamic emerging market economies.
وفي المقام الأول من الأهمية، لابد وأن تكون ح ز م التمويل التي يعرضها الصندوق ضخمة إلى الحد الكافي نسبة إلى حجم المشكلة حتى يتسنى لها أن تؤدي الغرض المطلوب منها.

 

Related searches : Acceptable Terms - Terms Are Acceptable - To Be Acceptable - Acceptable To You - Terms To Maturity - Came To Terms - Paid To Terms - Terms Specific To - Terms Referred To - Go To Terms - Changes To Terms - Comes To Terms - Coming To Terms