Translation of "acceptability criteria" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Also, the context might affect the acceptability of particular services.
وقد يؤثر السياق أيضا في مقبولية خدمات محددة.
Authority comes from wide acceptability of decisions perceived to be fair and just.
والسلطة تنبع من القبول الواسع النطاق بقرارات ينظر إليها على أنها قرارات نزيهة وعادلة.
For UNCITRAL instruments to gain universal acceptability, participation in UNCITRAL meetings should be inclusive.
ولكي تكتسب صكوك الأونسيترال مقبولية عالمية، يجب أن تكون المشاركة في اجتماعات الأونسيترال شاملة.
COP MOP approval will also help ensure acceptability of the draft agreement by host Governments of Parties.
كما أن موافقة مؤتمر الأطراف العامل ستساعد في ضمان قبول حكومات الأطراف المضيفة لمشروع الاتفاق.
On the other hand, acceptability of these condoms among the male population is somewhat less, at approximately 40 .
من ناحية أخرى، تقبل الذكور لهذه الواقيات الأنثوية أقل إلى حد ما يصل لحوالي 40 .
We cannot accept such an ambiguous declaration, which may sow confusion about the acceptability of that important field of research.
ولا يمكننا أن نقبل مثل هذا الإعلان الملتبس، الذي قد يشيع البلبلة بشأن مقبولية ذلك المجال البحثي الهام.
My delegation remains fully opposed to reproductive cloning owing to the doubtful nature of its safety, success, utility and ethical acceptability.
ويظل وفدي معارضا بالكامل للاستنساخ لأغراض التكاثر وذلك بالنظر إلى الطابع المبهم لسلامته ونجاحه ونفعه ومقبوليته الأخلاقية.
It is, I repeat, a question of the optimality of the decisions to which developing countries and others contribute and their acceptability.
بل الفعالية، مرة أخرى، هي مسألة متعلقة بكمال القرارات التي تساهم فيها البلدان النامية وغيرها وبمقبولية هذه القرارات.
Criteria include
وتتضمن هذه المعايير ما يلي
There remains some concern about the acceptability of some of the fuse types and also the costs associated with moving to multi fuse technologies.
وما زال ثمة قدر من القلق بشأن جواز قبول بعض أنواع الصمامات، وأيضا بشأن التكاليف المتصلة بالانتقال إلى التكنولوجيات متعددة الصمامات.
C. Admissibility criteria
جيم معايير المقبولية
D. Admissibility criteria
دال معايير المقبولية
Criteria for using force
معايير استعمال القوة
The problem is that in a world of universal benchmarking, the legitimacy of solutions will stem more than ever from their cultural acceptability and their efficiency.
والمشكلة أن شرعية الحلول في عالم المقاييس العالمية سوف تكون نابعة أكثر من أي وقت مضى من مدى فعاليتها وقبولها بين الناس على المستوى الثقافي.
In addition to these internal (national) criteria, the UK would have to meet the European Union's economic convergence criteria (Maastricht criteria), before being allowed to adopt the euro.
إضافة إلى هذه المعايير الداخلية (الوطنية) فإن على المملكة المتحدة تحقيق معايير تقارب اليورو الاقتصادي الأوروبي (أو معايير ماستريخت) قبل أن يسمح لها باعتماد اليورو.
Criteria for brain death vary.
تتفاوت معايير الوفاة الدماغية.
(ii) Develop criteria for allocations
'2 وضع معايير لرصد الأموال
The programmatic criteria for allocation
المعايير البرنامجية للتخصيص
Criteria for Voters and Candidates.
المعايير المطلوبة في الناخبين والمرشحين
While there is growing evidence on the efficacy of these materials, further entomological and disease control trials are currently being conducted to verify their efficacy and operational acceptability.
بينما تتزايد الدلائل على فعالية هذه المواد، ويتم الآن إجراء محاولات لمكافحة الأمراض والمكافحة الوبائية للتحقق من مدى الفعالية والمقبولية التشغيلية لهذه المواد.
Our criteria belong to the past.
بل إن المعايير التي نتبناها تنتمي إلى الماضي.
C. Admissibility criteria 7 9 5
جيم معايير المقبولية 7 9 5
(b) New criteria for aspiration hazards
(ب) وضع معايير جديدة لمخاطر الاستنشاق
The legislative criteria for financial allocations
المعايير التشريعية للمخصصات المالية
Lessons from criteria based assessment activity
سادسا الدروس المستخلصة من نشاط التقييم المستند إلى المعايير
The Rome criteria have been evolving from the first set of criteria issued in 1989 (The Rome Guidelines for IBS) through the Rome Classification System for FGIDs (1990), or Rome 1, the Rome I Criteria for IBS (1992) and the FGIDs (1994), the Rome II Criteria for IBS (1999) and the FGIDs (1999) to the recent Rome III Criteria (2006).
معايير روما تم نملك المتطورة من أول مجموعة من المعايير التي صدرت في 1989 (والمبادئ التوجيهية لروما الرابطة) من خلال نظام تصنيف لFGIDs روما (1990)، أو روما 1 ، وأنا روما معايير الرابطة (1992) وعلى FGIDs (1994)، والثاني روما معايير الرابطة (1999) وFGIDs (1999) إلى معايير الأخيرة الثالث روما (2006).
In the beginning, the criteria was to be without ID or money for the bus fare. Now, there is no criteria.
في البداية، كانت الاحتجاز يتم بسبب عدم حمل الهوية التعريف الشخصة أو امتلاك أجرة الحافلة، لكن حاليا ، لم يعد هناك معايير.
Other desirable criteria for lead reviewers include
2 الإرشادات التقنية المتعلقة بمنهجيات التعديلات التي تجري بموجب الفقرة 2 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو
Criteria and indicators of sustainable forest management
7 معايير مؤشرات الإدارة المستدامة للغابات
Criteria for determining the occurrence of debundling
معايير لتحديد حدوث التجزؤ
Step two choice and design of criteria
باء الخطوة الثانية اختيار وتصميم المعايير
Criteria based assessment in other national settings
سابعا التقييم المستند إلى المعايير في خلفيات وطنية أخرى
These included questions over standard dosage rates, the acceptability of virtually impermeable film, and the timing of changes in the standard presumptions used by MBTOC, which might affect domestic regulatory processes.
ويشمل ذلك أسئلة حول معدلات الجرعة المعيارية، ومقبولية الشريحة الكتيمة فعليا ، وتوقيت التغييرات في الافتراضات المعيارية التي تستخدمها لجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل، والتي قد تؤثر على العمليات التنظيمية المحلية.
And they had certain criteria to do it.
اي تم تخصيصهم ضمن نطاق صغير
(aa) setting joint water quality objectives and criteria
(أأ) وضع أهداف ومعايير مشتركة لنوعية المياه
CRITERIA for determining the existence of overlapping claims
خامسا معايير التحقق من وجود مطالبات متداخلة
C. Millennium Development Goal 8 criteria for evaluation
جيم الهدف 8 من الأهداف الإنمائية للألفية معايير التقييم
Other criteria could be identified by the COP.
(ب) الحاجة إلى إعفاءات للاستخدامات الجارية للملوثات العضوية الثابتة بموجب الاتفاقية و
Criteria used for recruitment to support account posts
رابعا مسائل أخرى المعايير المستخدمة للتعيين في الوظائف الممولة من حساب الدعم (A 58 767)
6110 Licence with no specific ex ante criteria
6110 ترخيص من دون تحديد مسبق للمعايير
Therein lies the paradox the criteria are unworkable.
وهنا تبرز المفارقة، واختلال المعايير.
Surveys among US college students estimated that 20 fit criteria for depression and anxiety in 2010, and that nearly 25 fit these criteria in 2012.
ووفقا لتقديرات الدراسات الاستقصائية بين طلاب الجامعات الأميركية فإن 20 تنطبق عليهم معايير الاكتئاب والقلق في عام 2010، وما يقرب من 25 تنطبق عليهم هذه المعايير في عام 2012.
However, most clinical trials investigating a cancer vaccine have failed or had very modest responses by standardized oncologic assessment criteria described as the RECIST criteria.
ورغم ذلك، فمعظم التجارب الإكلينيكية التي تجري الأبحاث على لقاحات السرطان قد فشلت أو حققت استجابات ضئيلة للغاية من خلال معايير تقييم طب الأورام الموحدة الموصوفة باسم معايير RECIST.
Test scores are often perceived as the sole criteria simply because they are the most difficult, or the fulfillment of other criteria is automatically assumed.
والسبب في أن درجات الاختبار تعد المعيار الوحيد للقبول وذلك لأنها ببساطة الأصعب أو لأن المعايير الأخرى غالب ا ماتكون متوقعة.
Fewer and fewer companies will meet basic risk criteria.
وسوف يتضاءل عدد الشركات القادرة على تلبية معايير المجازفة الأساسية.

 

Related searches : Criteria Of Acceptability - Acceptability - Environmental Acceptability - Patient Acceptability - Auditing Acceptability - Risk Acceptability - Social Acceptability - General Acceptability - Acceptability Standards - User Acceptability - Price Acceptability - Acceptability Of Risks - Conditions Of Acceptability