Translation of "accept as valid" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Accept - translation :

Valid - translation :

Keywords : أقبل لقبول تتقبل أتقبل نقبل صالحة المفعول ساري سارية صحيحة

Examples (External sources, not reviewed)

That conclusion, if valid, stands as a stern warning to policymakers today.	وهذا الاستنتاج، إذا كان صحيحا، فإنه يشكل تحذيرا شديد اللهجة لصناع القرار السياسي اليوم.
That remains valid.	وما زال هذا ساريا .
Once the rules of the game are set, there still remains the question who enforces them? Who could say to Hamas that unless they accept certain rules, their election is not valid?	بمجرد أن يتم تحديد قواعد اللعبة، يظل هناك سؤال من الذي يستطيع أن يفرض هذه القواعد من يستطيع أن يقول لحماس أنها ما لم تقبل قواعد معينة، فإن انتخابها يصبح غير شرعي وغير ملزم هذا يتطلب وجود محكمة دستورية، فضلا عن نظام قضائي ومؤسسات قادرة على فرض أحكام هذه المحكمة.
It doesn't appear to be a valid disc image or a valid cue file.	يبدو أنها ليست صورة قرص أو ملف cue سليم.
Well it turns out that the computer analogy is just as valid for emotion.	وقد تبين أن هذا القياس ينطبق أيضا على العاطفة
And so as long as people trust me in my role, then that's a valid place for me.	وعليه طالما يثق الناس بي وبدوري، عندها ذلك المكان الصحيح لي.
Do not accept the world as it is.	لا تقبل بالعالم كما هو.
As partners, we must accept this national leadership.	وكشركاء، يتعين علينا أن نتقبل هذه الزعامة الوطنية.
Most free societies accept such limits as reasonable.	والواقع أن أغلب المجتمعات الحرية ترى أن مثل هذه القيود مقبولة ومعقولة.
AS We accept text, audio, videos and photos.	ع ش نستقبل نصوص، صوتيات، فيديو، وصور.
The law that is valid for all other companies should apply to banks as well.	والقانون الذي يسري على كافة الشركات الأخرى لابد أن يطبق على البنوك أيضا.
Those recommendations are still valid.	ولا تزال تلك التوصيات وجيهة.
Number of valid ballots 157	عدد البطاقات الصحيحة 157
Washington was not inclined to accept it as amended.	ولم يكن لدى واشنطن رغبة في قبوله بالصيغة المعدلة.
Although we accept the principle established in the Monterrey Consensus that each country is responsible for its own development, that principle ceases to be valid if countries do not possess the resources needed to implement the MDGs.	ورغم قبولنا للمبدأ الذي أرساه توافق آراء مونتيري ومؤداه أن كل بلد مسؤول عن تنميته، فإن هذا المبدأ يفقد مفعوله إذا لم تكن البلدان تمتلك الموارد المطلوبة لتنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية.
didn't find any valid .deb archives	لم ي عثر على أية أرشيفات .deb صالحة
The specified contact is not valid	المتراسل المحدد غير صالح
Is that slogan more valid now?	ت رى هل أصبح الشعار الآن أكثر صدقا
How long is a license valid?	ما هي مدة صلاحية الرخصة
Number of valid ballot papers 31	عدد أوراق الاقتراع السليمة 31
A formula is valid if and only if it is true under every interpretation, and an argument form (or schema) is valid if and only if every argument of that logical form is valid.	وتكون صيغة صحيحة فقط إذا كانت صحيحة وفق كل تفسير، وتكون صيغة المناقشة (أو خطتها) صحيحة فقط إذا كانت كل مناقشة بهذه الصيغة المنطقية صحيحة.
In short, it must accept a Palestinian state, through deeds as well as words.	باختصار، يتعين عليها أن تتقبل قيام الدولة الفلسطينية، من خلال الأفعال والأقوال.
File is not a valid .desktop file	الملف غير صالح لسطح المكتب
Profile flag 'debug' is no longer valid.	لم تعد علامة ملف التعريف 'تصحيح الأخطاء' صالحة.
That concern remains no less valid today.	وتظل هذه المخاوف سارية حتى اليوم.
So Pakistanis grimly learned to accept military rule as their destiny.	وعلى هذا فقد تعلم الشعب الباكستاني، على مضض، قبول الحكم العسكري باعتباره قدرا محتوما .
As in other crowfunding campaigns, donors will receive gifts such as lunches in the future restaurant or discount cards valid for a year.	يحصل المانحون ومن قدموا تبرعات على هدايا تتمثل في وجبات غذاء في المطعم، وبطاقات خصومات صالحة لمدة سنة كاملة.
Those guiding principles have withstood the test of time and are as relevant and valid today as on the day they were adopted.	لقد صمدت تلك المبادئ التوجيهية أمام اختبار الزمن واكتسبت أهمية وصلاحية منذ اليوم الذي اعتمدت فيه.
His vision of the Organization is as valid today as it was 60 years ago, as you, Sir, recently acknowledged in your speech to the Assembly.	إن رؤياه للمنظمة تبدو صحيحة اليوم بقدر ما كانت صحيحة قبل 60 عاما، كما قلتم سيدي، في البيان الذي أدليتم به أمام الجمعية العامة مؤخرا.
No valid appeal could be entered against a ruling that had been struck down as contrary to public policy.	ولم تكن هناك وسيلة مقبولة للطعن في حكم أبطل لكونه يمس النظام العام.
As long as they accept elections and election results, they may be gone almost as quickly as they arrived.	فما داموا يتقبلون الانتخابات والنتائج الانتخابية فلربما يرحلون بنفس السرعة التي وصولوا بها إلى السلطة.
That element of the story, incidentally, remains valid.	ويظل هذا الجانب من القصة قائما.
Those assertions are still relevant and valid today.	وتلك التأكيدات ما زالت مهمة ووجيهة حتى يومنا هذا.
My biggest challenge is your blocks to accept these victims as our own.	أكبر تحدي لي هو قبول الضحايا في حيك السكني كفرد ينتمي لنا
The opposition refused to accept the result or to recognize Aristide as president.	رفضت المعارضة قبول النتيجة أو على الاعتراف اريستيد رئيسا للبلاد.
There are valid arguments to made for either course.	هناك حجج صالحة لتبرير تبني أي من المسارين.
Such an image may be less valid in Azerbaijan.	مثل هذه الصورة قد تكون أقل فعالية في أذربيجان.
Polyglot, a program valid in more than one language.	INTERCAL Polyglot, برنامج يعمل على أكثر من لغة.
Thus, the distinction is valid in a European context.	وبالتالي، فإن التمييز متاح داخل السياق الأوروبي.
The goals that we established then are still valid.	وما زالت الأهداف التي حددناها آنذاك صالحة.
We have heard no valid argument against that proposal.	ولم نسمع حجة مقبولة ضد ذلك الاقتراح.
The 6.30 p.m. version is the only valid one.	ونسخة 30 18 هي الوحيدة الصالحة للاستخدام.
In both cases, however, perfect insurance could nonetheless serve as a valid benchmark to guide the choice of policies to implement.	ولكن في كلتا الحالتين، قد يخدم التأمين المثالي رغم ذلك كمؤشر صالح لتوجيه عملية اختيار السياسية الواجب تنفيذها.
America s historical opposition to hegemony in Asia included as a joint aim with China in the Shanghai Communiqué of 1972 remains valid.	والواقع أن معارضة أميركا التاريخية للهيمنة في آسيا ـ والتي اشتمل عليها بيان شنغهاي في عام 1972 بوصفها هدفا مشتركا مع الصين ـ تظل سارية.
Such debates concede that these religious concepts are generally valid, even when, as in the fundamentalists case, they simply do not apply.	فقد سلمت مثل هذه الحوارات بأن هذه المفاهيم الدينية صالحة في كل الأزمان والأحوال، حتى حين لا تنطبق على الإطلاق، كما هو الحال مع الأصوليين المتعصبين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية