Translation of "above specified" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Above - translation :

Specified - translation :

Keywords : فوقنا أعلاه فوقك وفوق اعلى أحدد حددت حدّدت يحدد المحددة

Examples (External sources, not reviewed)

13. Decides that transitions as specified above will occur in equal increments over the transition period as designated above	13 تقرر أن تتم عمليات الانتقال المذكورة أعلاه وفقا لزيادات متساوية على مدى الفترة الانتقالية على النحو المبين أعلاه
A technical assessment of the elements specified in paragraph 135 (b) and (c) above An identification of problems in accordance with paragraphs 137 and 138 above.	(ب) تحديد المشاكل وفقا للفقرتين 137 و138 أعلاه.
Within its overall mandate, as specified in paragraph 4 above, and falling outside the mandate of the enforcement branch, as specified in section V, paragraph 4, below, the facilitative branch shall be responsible for addressing questions of implementation	5 يكون فرع التيسير مسؤولا عن معالجة مسائل التنفيذ، في إطار ولايته الإجمالية كما هي محددة في الفقرة 4 أعلاه، وخارج نطاق ولاية فرع الإنفاذ كما هي محددة في الفقرة 4 من القسم الخامس أدناه، وذلك فيما يتصل بما يلي
For each Party included in Annex I, the elements specified in paragraphs 12 (a) to 12 (d) above shall be reviewed in conjunction.	14 تستعرض معا العناصر المحددة في الفقرات من 12(أ) إلى 12(د) أعلاه بالنسبة إلى كل طرف مدرج في المرفق الأول.
No burner specified	لا حارق محدد
No reason specified	لم يحدد أي سبب
No package specified	لم ت حدد حزمة
Commodity futures are formal agreements to buy or sell a specified amount of a commodity at a specified future date for a specified price.	وتشكل عقود السلع الآجلة اتفاقات رسمية لشراء أو بيع كمية محددة من إحدى السلع في تاريخ محدد في المستقبل وبسعر محدد.
No source drive specified	لا مشغل مصدر محد
Open the specified project	افتح المشروع المحدد
No reason was specified	لم يحدد أي سبب
Provision is made for mission subsistence allowance for 12 observers for 123 days, that is, from 15 August to 15 December 1993, at the rate specified in paragraph 3 above.	٧ قدر اعتماد لبدل اﻹقامة ﻷفراد البعثة الﻻزم ﻟ ١٢ مراقبا لمدة ١٢٣ يوما، أي من ١٥ آب اغسطس الى ١٥ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣، بالمعدﻻت المحددة في الفقرة ٣ أعﻻه.
In such cases, the periods of qualifying service and the expected duration of continuous service specified in paragraph s (a)(ii) , (f) and (g) above shall be reduced by half.	وفي هذه الحالات، تخفض بالنصف فترات الخدمة المؤهلة والمدة المتوقعة للخدمة المتواصلة المحددة في الفقرة الفقرات (أ) (2) ، (و)، و(ز) أعلاه.
The specified contact is offline	المتراسل المحدد غير متصل
No or invalid size specified	لا أو غير صالح حجم
3.1.2 Definition of specified reservations	3 1 2 تعريف التحفظات المحددة
6130 Licence for specified use	6130 ترخيص لاستعمال محدد
If the subdevice is not specified, or if subdevice number 1 is specified, then any available subdevice is used.	إذا لم يتم تحديد subdevice ، أو إذا تم تحديد عدد subdevice 1 ، سيتم استخدام أي subdevice متاح.
The specified contact doesn't support calls	المتراسل المحدد لا يدعم المكالمات
The specified contact is not valid	المتراسل المحدد غير صالح
Couldn't parse layout no width specified	تعذر إعراب المظهر لم ي حد د العرض
Couldn't parse layout no height specified	تعذر إعراب المظهر لم يحد د الطول
The following specific elements shall be included in the report referred to in paragraph 46 (a) and (b) above A technical assessment of the elements specified in paragraphs 123 and 125 above An identification of problems in accordance with paragraphs 127 and 128 above Any recommendations by the review team for further improvement of reporting by a Party included in Annex I.	(ج) أية توصيات يقدمها فريق الاستعراض لزيادة تحسين عملية الإبلاغ من قبل الطرف المدرج في المرفق الأول.
Config database not specified in config file.	قاعدة بيانات التهيئة غير م حد دة في ملف التهيئة.
Template database not specified in config file.	قالب قاعدة البيانات غير م حد د في ملف التهيئة.
Couldn't parse layout no row number specified	تعذر إعراب المظهر لم يحد د رقم سطر
Submission of information specified in Annex E	ورقة المعلومات المحددة في المرفق هاء
Where necessary, certain requirements will be specified.	وسوف ت حدد بعض المتطلبات، عند الاقتضاء.
8180 Requirement to pass through specified customs	8180 مطلب المرور بجمارك محددة
It also constrains operations to specified areas.	كما يحصر هذا المبدأ العمليات في مناطق محددة.
All other representatives wishing to sign treaties must be in possession of appropriate full powers which expressly authorize signature of specified treaties by a named representative, issued and signed by one of the above authorities.	ويجب أن تكون لدى جميع الممثلين الآخرين الذين يرغبون في توقيع المعاهــدات وثائــق التفويـض اللازمة التي تأذن لهم صراحة بتوقيع معاهدات محـــددة باسمهم والتي تصدرهـــا وتوقعها إحدى هــــذه السلطات.
To achieve these objectives, UNOPS will embark on a radical transformation and down sizing of its cost structure in support of a coherent set of product lines that address client requirements in the markets specified above.	24 ولتحقيق تلك الأهداف، يتعين على المكتب أن يشرع في عملية تحول جذرية وخفض هياكل تكاليفه دعما لاختيار مجموعة متماسكة من خطوط النواتج التي تلبي احتياجات العملاء في الأسواق المحددة أعلاه.
Calculate the proportion of lCERs from the project activity to be replaced by dividing the amount specified in the request for replacement by the amount identified in paragraph 49 (a) above Notify each Party concerned of the requirement to replace a quantity of lCERs equal to the proportion, as calculated in paragraph 49 (c) above, of the lCERs identified in paragraph 49 (a) above of that Party.	(ج) أن يحسب نسبة ما يتعين الاستعاضة عنه من وحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل من نشاط المشروع بقسمة الكمية المحددة في طلب الاستعاضة على الكمية المحددة في الفقرة 49(أ) أعلاه
Whether the specified command should handle apt URLs	ما إذا على الأمر الم حدد معالجة مسارات أداة التحزيم المتقدمة
No path was specified for the image output	لم يحدد مسار للصورة المخرجة
Open the specified playlist as an audio project	افتح قائمة تشغيل محد دة كمشروع صوت
It does not exist at the specified location	غير مدخلة في موقعها المحدد
Exec qualifier 'i' invalid, conflicting qualifier already specified	المؤهل التنفيذي 'i' غير صالح، تم تحديد مؤهل متعارض بالفعل
on that night every wise decree is specified	فيها أي في ليلة القدر أو ليلة النصف من شعبان يفرق يفصل كل أمر حكيم محكم من الأرزاق والآجال وغيرهما التي تكون في السنة إلى مثل تلك الليلة .
3.1.4 Non specified reservations authorized by the treaty	3 1 4 التحفظات غير المحددة التي تجيزها المعاهدة
Ironically, peacekeeping was not specified in the original charter.	من المفارقات العجيبة أن الوثيقة الأصلية للأمم المتحدة لم تذكر مسألة حفظ السلام.
(i) a place specified in the arbitration agreement, or	1 مكان منصوص عليه في اتفاق التحكيم،
More accurately, a cleanroom has a controlled level of contamination that is specified by the number of particles per cubic meter at a specified particle size.	وبتعبير أكثر دقة، الغرف النظيفة لديها مستوى مسيطر عليه من التلوث والذيي تم تحديده من خلال عدد من الجسيمات في المتر المكعب وكذلك حجم الجسيمات المحدد.
The image could not be created at the specified location	تعذ ر إنشاء الصورة في الموقع المحدد.
The specified process ID does not belong to a program.	رقم تعريف العملية المحدد لا ينتمي ﻷي برنامج.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية