Translation of "above items" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Above - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The agenda items should read as above. | ينبغي أن يكون نص بنود جدول الأعمال على النحو المبين أعلاه. |
| The agenda items should read as above. | يضاف إلى بندي جدول الأعمال بند ثالث فتصبح قائمة البنود على النحو الوارد أعلاه. |
| Of all the items listed above, one third had been used at the complex. | ولقد استخدم بهذا المجمع ثلث المواد المذكورة أعلاه. |
| The resource estimates under each of the above items are presented in the summary table. | طاء 4 وي بين الجدول التلخيصي تقديرات الموارد تحت كل بند من البنود المذكورة أعلاه. |
| The numbers are those of the items of the draft agenda in paragraph 54 above. | (10) الأرقام الواردة هي أرقام البنود في مشروع جدول الأعمال الوارد بالفقرة 55 أعلاه. |
| Sanctions include confiscation of items used or designed to commit the above crime as well as of items to be considered as its price, product or profit. | وتشمل العقوبات مصادرة الأصناف المستعملة أو المعدة للاستعمال في الجرائم المشار إليها أعلاه، فضلا عن المواد التي تعتبر ثمنا لها أو نتاجا لها أو حصيلة من حصائلها. |
| Sanctions include confiscation of items used or designed to commit the above mentioned crime as well as of items to be considered as its price, product or profit. | وتشمل العقوبات مصادرة الأصناف المستعملة أو المعدة للاستعمال في الجرائم المشار إليها أعلاه، فضلا عن المواد التي تعتبر ثمنا لها أو نتاجا لها أو حصيلة من حصائلها. |
| In all the above cases, re exported items are treated in the same manner as those export goods originating in the UK. | وفي جميع الحالات المشار إليها أعلاه، تتم معاملة الأصناف المعاد تصديرها بنفس الطريقة التي تعامل بها البضائع المصدرة التي منشؤها المملكة المتحدة. |
| The allocation of items described in paragraph 73 below is based on the pattern adopted by the General Assembly for those items in previous years and organized under the headings of the draft agenda in paragraph 54 above. | 55 يستند توزيع البنود المبين في الفقرة 73 أدناه إلى التنظيم الذي اعتمدته الجمعية العامة لهذه البنود في السنوات السابقة وهي منظمة تحت العناوين المدرجة في مشروع جدول الأعمال الوارد في الفقرة 54 أعلاه. |
| 21. Requests the General Committee to take fully into account the above mentioned resolutions in the allocation of agenda items to the Main Committees | 21 تطلب إلى المكتب أن يراعي تماما القرارين المذكورين أعلاه عند توزيع بنود جدول الأعمال على اللجان الرئيسية |
| The continued presence of certain items on the agenda is due, above all, to the fact that the relevant resolutions have not been implemented. | ذلك أن استمرار بعض البنود في البقاء على جدول الأعمال يرجع فوق كل شيء إلى عدم تنفيذ القرارات ذات الصلة. |
| Items (b) to (l) in the above list of topics are subject to changes following the risk assessment of the Department of Peacekeeping Operations. | 10 البنود من (ب) إلى (ل) من قائمة المسائل المذكورة أعلاه ع رضة للتغيير عقب تقييم المخاطر التي تواجهها إدارة عمليات حفظ السلام. |
| At its resumed 266th (organizational) meeting on 18 July 2005, the Commission continued to discuss the Chairman's proposal for the two agenda items as listed above. | 7 وفي الجلسة (التنظيمية) المستأنفة 266 المعقودة في 18 تموز يوليه 2005، واصلت الهيئة مناقشة اقتراح الرئيس المتعلق ببندي جدول الأعمال المذكورين أعلاه. |
| At its closing plenary meeting, on 25 February 2005, the Commission adopted its agreed recommendations on agenda items 3, 4 and 5 (see chapter I above). | 83 اعتمدت اللجنة في جلستها العامة الختامية المعقودة في 25 شباط فبراير 2005 توصياتها المتفق عليها بشأن البنود 3 و4 و5 من جدول الأعمال (انظر الفصل الأول أعلاه). |
| (g) The production of a new document with the above adjustments, both at 2004 2005 and 2006 2007 cost levels, resulted in immaterial variations of a technical nature in items that were not directly affected by the above adjustments. | تطبيق مبادئ الإدارة القائمة على النتائج |
| Subject to the recommendations of the General Committee regarding paragraphs 49 to 53 above, the draft agenda of the sixtieth session would consist of the following items | 54 ورهنا بتوصيات المكتب بشأن الفقرات من 49 إلى 54 أعلاه، سيتألف مشروع جدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين من البنود التالية |
| Items | البنود |
| Essentially all items included in table 3 above were in working condition, with the exception of six (out of 12) flow forming machines which were substantially damaged to various degrees. | 14 وفي الجدول 3 المذكور أعلاه، أ درجت جميع المواد الصالحة للعمل، باستثناء ست آلات التشكيل (من بين 12) التي تعرضت لأضرار جسيمة بدرجات متفاوتة. |
| Blockable items | كل العناصر القابلة للمنع في هذه الصفحة |
| Total Items | الألبومات |
| Agenda Items | بنود جدول الأعمال |
| On possible approaches to controversial items, several participants expressed their concern at stalemates over agenda items and items held in abeyance. | وفي الوقت ذاته، اتفق المشاركون عموما على أنه لا يوجد حل محدد بشأن مسألة إرجاء النظر في بنود معينة، وعلى أن من الصعب فرض حدود زمنية على إبقائها معلقة. |
| Also, pursuant to the decisions of the Security Council referred to above and in the absence of receipt of any notification to the contrary by 15 April 2005 requesting the retention of an item listed in paragraph 3 above, the remaining items mentioned therein, that is, items 27, 51, 61, 63, 64, 65 and 66, were deleted from the list of matters of which the Security Council is seized. | 5 وعملا كذلك بمقررات مجلس الأمن المشار إليها أعلاه، ونظرا لعدم ورود أي إخطار مخالف قبل 15 نيسان أبريل 2005 يطلب الإبقاء على بند وارد في الفقرة 3 أعلاه، حذفت مــــن قائمة المسائل المعروضة على مجلس الأمن البنود المتبقية المذكورة فيها وهي 27 و 51 و 61 و 63 و 64 و 65 و 66. |
| Items remaining, together with current items are being followed up for clearance. | وتجري حاليا متابعة البنود المتبقية إلى جانب البنود الحالية تمهيدا لتسويتها. |
| All the above items, contributions income, expenditure and liquidity, are summarized in annex III, table 4, with a breakdown of regular resources in table 5 and other resources in table 6. | 235 ويوجز الجدول 4 من المرفق الثالث جميع البنود المذكورة أعلاه المساهمات الإيرادات والنفقات والسيولة مع توزيع للموارد العادية في الجدول 5 وللموارد الأخرى في الجدول 6. |
| Those items include | المرفق باء |
| Allocation of items | واو إسناد البنود |
| Subject to changes that may be made by the General Committee in the light of paragraphs 55 to 72 above, the allocation of the items of the draft agenda would be as follows | 73 ورهنا بالتغييرات التي قد يجريها المكتب على ضوء الفقرات من 56 إلى 73 أعلاه، فإن توزيع بنود مشروع جدول الأعمال سيكون كما يلي(10) |
| Proposals of agenda items | اقتراح بنود جدول الأعمال |
| Show Thumbbar items' tooltips | اعرض عناصر |
| July 2008 10 Items | يوليو عناصر |
| E. Balance sheet items | هاء بنود الحساب الختامي |
| Other items of interest | واو بنود مهمة أخرى |
| Items 4 and 8 | البندان 4 و 8 |
| Common and specialized items | دال البنود العامة والمتخصصة |
| The Workworkshop participants agreed to consider whether any of list the above noted items and discuss later if any of them should serve as components for a framework of cooperation on addressing illegal trade. | 17 وافق المشاركون في حلقة العمل على دراسة مدى إمكانية إدخال أي من البنود المذكورة آنفا ضمن عناصر إطار التعاون في مجال التصدي للاتجار غير المشروع. |
| These are some our general comments relating to agenda items 45 and 55, which are important items. | هذه بعض ملاحظاتنا العامة المتصلة بالبندين 45 و55 من جدول الأعمال، وهما بندان هامان. |
| (a) Consider the following items | (أ) النظر في البنود التالية |
| Assign Tags to Selected Items | تعيين وسوم إلى مختار عناصر |
| Assign Tags to All Items | تعيين وسوم إلى الكل عناصر |
| Blockable items on this page | كل العناصر القابلة للمنع في هذه الصفحة |
| Only Show Items of Type | أعرض فقط البنود من النوع |
| Agenda items 96 and 97 | البندان 96 و 97 من جدول الأعمال |
| Agenda items 124 and 64 | البندان 124 و 64 من جدول الأعمال |
| Agenda items 64 and 124 | البندان 64 و 124 من جدول الأعمال |
Related searches : Above Mentioned Items - Items - Above Plan - Above Information - Above Which - Above Normal - Stand Above - Referenced Above - Above It - Right Above - Above Stated - Above Budget - Above Written