Translation of "about to change" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| That is about to change. | لكن هذا على وشك أن يتغير. |
| That is about to change. | ولكن هذا على وشك أن يتغير. |
| This may be about to change. | ربما كان هذا الظلم على وشك أن ي رفع. |
| This change, this change. To see change that we must have if we care about the future. | هذا التغيير، هذا التغيير، لترى التغيير الذي يجب أن يكون إذا اهتممنا بالمستقبل. |
| That may all be about to change. | ولكن كل هذا على وشك أن يتغير. |
| The Truth About Climate Change | الحقيقة بشأن تغير المناخ |
| When you explain change for example, economic growth economic growth is about change when you explain change, you use other things that have changed to explain change, rather than using the constant to explain change. | حينما يتم تفسير التحول على سبيل المثال, النمو الإقتصادي النمو الإقتصادي هو مفهوم يدل على التغير ولإيضاح التغير هنا, فإنك تستشهد بالعناصر التي طرأ عليها تغيير لتتوصل إلى مفهوم التغير, لا أن ستشهد بالعناصر الثابتة لتصل إلى مفهومه. |
| This time, they dreamt about social change. | هذه المرة، كانوا يحلمون بالتغيير الاجتماعي. |
| About climate change, Figueres warned in 2015 | بخصوص التغيير المناخي، حذرت فيغيريس عام 2015 |
| Instead, we must come together to bring about far reaching change. | ولا بد لنا، بالأحرى، أن نلم شملنا كي نحقق تغييرا بعيدا الأثر. |
| Now they hope to become a factor in bringing about real change. | والآن يحدوهم الأمل في أن يشكلوا عاملا مهما في تحقيق تغيير حقيقي. |
| Ideas about the nature of law in general were beginning to change. | ولكن الأفكار حول طبيعة القانون بوجه عام بدأت في التغير. |
| Become a catalyst of change. Teach others learn about it talk about it. | كن حافزا للتغيير. علم الآخرين، تعلم عن الموضوع، تكلم عنه. |
| Some social change will come about autonomously, but to accelerate the pace of change and to achieve sustainable results, additional efforts are essential. | وبعض التقدم الاجتماعي سوف يتحقق من تلقاء نفسه، وإن كانت هناك ضرورة لبذل مزيد من الجهود لتعجيل معدل التغير وتحقيق نتائج مستدامة. |
| While we need to be passionate about climate change, we must also be pragmatic about how we address it. | وبرغم أننا لابد أن نتحلي بقدر كبير من الحماس في التعامل مع قضية تغير المناخ، فيتعين علينا أيضا أن نتبنى حسا عمليا واقعيا في كيفية التعامل معها. |
| It is also about moral responsibility, wisdom, judgment and courage and about leveraging knowledge to promote positive social change. | بل إنها ترتبط أيضا بالمسؤولية الأخلاقية، والحكمة، والقدرة على التوصل إلى الأحكام السليمة، والشجاعة ـ ودعم المعرفة من أجل الترويج للتغيير الاجتماعي الإيجابي. |
| Right across the developing world, citizens and communities are using technology to enable them to bring about change, positive change, in their own communities. | في جميع أرجاء العالم النامي، المواطنون والمجتمعات يستخدمون التكنولوجيا لتمكينهم من إحداث التغيير، التغيير الإيجابي، في مجتمعاتهم الخاصة. |
| The Great Ape Project seeks to change the way we think about great apes, and ultimately, about animals in general. | إن مشروع الق ـر دة العليا يسعى إلى تغيير طريقتنا في النظر إلى الق ـر دة العليا، وفي النهاية إلى الحيوانات عموما . |
| And a movement of men and women is what's needed to bring about social change, change that will address this great moral challenge. | والحركة المؤلفة من الرجال والنساء هي ما نحتاجه لنجلب التغيير في المجتمع، التغيير الذي سيستهدف هذا التحدي الأخلاقي الكبير. |
| James Hansen Why I must speak out about climate change | جيمس هانسن لماذا يجب أن أتحدث عن التغير المناخي |
| Shizuko composed a poem about the change of the seasons. | نظمت شيزوكو قصيدة عن تغي ر الفصول. |
| Resilience, in short, is largely about learning how to change in order not to be changed. | إن المرونة باختصار تدور إلى حد كبير حول تعلمنا كيف نتغير قبل أن تغيرنا قوى خارجية. |
| So I was thinking about, what I really want to do is change the world. | لذا ماكنت أفكر بشأنه، ما أريد أن أفعله لتغييرالعالم. |
| And I want to start by telling you a story about that change in Africa. | وأريد أن أبدأ بقصة عن التغيير في إفريقيا. |
| GV How do you change attitudes about domestic violence in Armenia? | الأصوات العالمية كيف تغيرين طريقة التعامل مع العنف المنزلي في أرمينيا |
| Speaking about discrimination, injustice, violence is the first step toward change. | الحديث عن التفرقة، الظلم، العنف هي خطوات أولى نحو التغيير. |
| Finally, leadership is about more than smart economic decisions. It is also about moral responsibility, wisdom, judgment and courage and about leveraging knowledge to promote positive social change. | وأخيرا ، لابد وأن ندرك أن الزعامة لا تقتصر على اتخاذ القرارات الاقتصادية الذكية. بل إنها ترتبط أيضا بالمسؤولية الأخلاقية، والحكمة، والقدرة على التوصل إلى الأحكام السليمة، والشجاعة ـ ودعم المعرفة من أجل الترويج للتغيير الاجتماعي الإيجابي. |
| In 2009, wanting to learn about effective activism, Swartz helped launch the Progressive Change Campaign Committee. | في 2009، كرغبة منه في تعلم النشاط الفعال ساعد سوارتز في إطلاق لجنة حملة التغيير التدريجي. |
| External shocks brought about by climate change will directly affect advanced economies. | إن الصدمات الخارجية الناجمة عن تغير المناخ سوف تخلف تأثيرا مباشرا على الدول المتقدمة. |
| Will they bring about change?, is a question being asked by many. | هل ستجلب التغيير هو السؤال الذي طرحه الكثيرون. |
| And that's what I'm going to talk about, how a small change leads to a very big revolution. | وهذا ما سأتحدث عنه كيف أن تغييرا بسيطا يؤدي إلى تطور كبير |
| Members of the league want to change expectations about what is a normal or reasonable amount to give. | يرغب أعضاء هذه العصبة في تغيير النظرة التقليدية إلى الحصة الطبيعية أو المعقولة التي يستطيع المرء أن يتنازل عنها من أمواله لصالح أعمال الخير. |
| I don t want to stop anyone from caring about climate change, only to encourage a sense of perspective. | لا أريد أن أمنع أي شخص من الاهتمام بقضية تغير المناخ، لمجرد تشجيع وجهة نظر ما. |
| Compare that to his rival John McCain, who talked about change, but to most Europeans represented the opposite. | ولنقارن هذه السمات بمنافسه جون ماكين ، الذي تحدث عن التغيير، إلا أنه ظل في نظر الأوروبيين يمثل عكس كل هذه السمات. |
| UNIFEM pilots initiatives to change stereotypical notions about the options and opportunities available to women in the marketplace. | 19 يقوم الصندوق بمبادرات رائدة ترمي إلى تغيير المفاهيم النمطية المتعلقة بالخيارات والفرص المتاحة للمرأة في السوق. |
| Today it is becoming increasingly common to hear about climate change, a topic everybody talks about but are rarely aware of its real impact. | اليوم أصبح شائعا أن نسمع عن تغير المناخ، موضوع قد يتحدث عنه الكثير لكن قليل من يدرك تأثير هذه الظاهرة. |
| Nobody knows enough about the causes of climate change to prove that an imagined disaster is impossible. | فلا أحد يعرف عن أسباب تغير المناخ ما يكفي لإثبات أن وقوع كارثة متوهمة ما أمرا مستحيلا . |
| Claudia and Daniela want to change the violent and negative image that the world has about Honduras, and they also want to change the way Hondurans see their own country. | كلوديا ودانييلا ترغب في تغيير الصورة العنيفة والسلبية التي يراها العالم عن هندوراس، وهما ترغبان أيض ا في تغيير رأي أهل الهندوراس عن بلدهم. |
| CK Ah, so the kinds of drugs I was talking about would not change the genes, they would just bind to the protein itself and change its activity. | سي ك نعم, ذلك النوع من الادوية التي أتحدث عنه لن يغير الجينات سوف يتعامل مع البروتين نفسه ويغير نشاطه |
| My overall project is about art specifically, about black artists very generally about the way in which art can change the way we think about culture and ourselves. | مشروعي بشكل عام عن الفن خصوصا عن الفنانين السود عموما حول الطريقة التي يمكن للفن أن يغير الناحية التي نفكر بها عن الثقافة و عن أنفسنا. |
| Finally, with the government about to exhaust its entire foreign reserves, Yam realized that he had to change course. | في النهاية، وبينما كانت الحكومة على وشك استنفاد كامل احتياطياتها من العملات الأجنبية، أدرك يام أنه كان عليه أن يغير مساره. |
| In contrast, the Convention expressly seeks to bring about systematic change, and thereby to prevent discrimination in the future. | وعلى النقيض من ذلك، يلاحظ أن الاتفاقية تسعى، بأسلوب صريح، إلى تحقيق تغير منتظم، مما يتمثل بالتالي في منع التمييز في المستقبل. |
| GB Is that not what we're doing in the debate about climate change? | غوردن أليس هذا ما نفعله في مناظرات تغيرات المناخ |
| A change in German leadership would, therefore, raise questions about Europe s policy underpinning. | وبالتالي فإن تغيير الزعامة في ألمانيا من شأنه أن يثير تساؤلات حول توطيد دعائم السياسات الأوروبية. |
| This change, however, is also creating anxieties about shifting power relations among states. | ولكن هذا التغيير يخلق أيضا نوعا من القلق والانزعاج إزاء تحول علاقات القوة بين دول العالم. |
Related searches : Change Mind About - Change Something About - Change Comes About - Bringing About Change - Bring About Change - To Change - Clothes To Change - Eager To Change - Began To Change - Change To Match - Surely To Change - Aim To Change - Ask To Change - Allowing To Change