Translation of "about the participation" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Ignorance about the issue has profoundly influenced women's participation in sports. | عدم كفاية الهياكل الأساسية الرياضية عموما |
| The rate of participation in the labor market is about 65.7 amongst adults compared with about 82.5 in the general Israeli population. | قدرت نسبة المشاركة في اقتصاديات العمل ب 65.7 من البالغين مقارنة بحوالي 82.5 من إجمالي سكان إسرائيل. |
| About our participation in the six party talks, it seems the DPRK is trying to link Japan's participation in the six party talks to a certain different issue. | فيما يتعلق باشتراكنا في محادثات الأطراف الستة، يبدو أن جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية تحاول الربط بين مشاركة اليابان في هذه المحادثات وقضايا أخرى معينة. |
| The Committee is also concerned about the weak levels of community participation in the promotion of health, and about insufficient budgetary allocations for health services. | ويساور اللجنة قلق أيضا إزاء ضعف مشاركة الجماعات المحلية في تعزيز الصحة، وعدم كفاية الاعتمادات المرصودة للخدمات الصحية في الميزانية. |
| Women of this age still have participation rates about 15 lower than those of men. | ولا تزال النساء في هذا السن تتمتعن بمعدلات مشاركة بنسبة نحو 15 في المائة أقل من تلك التي لدى الرجال. |
| A questionnaire sent by OHCHR to NIs about their participation in the Commission and its subsidiary bodies revealed that the lack of participation was essentially due to lack of financial resources. | وقد اتضح من استبيان أرسلته المفوضية السامية لحقوق الإنسان إلى المؤسسات الوطنية بشأن مشاركتها في اللجنة وهيئاتها الفرعية، أن السبب الأساسي في قلة المشاركة يعود إلى نقص الموارد المالية. |
| The constructive participation of all parties could only help to restore trust and bring about reconciliation among the communities. | ولن تؤدي المشاركة البناءة من جميع الأطراف إلا إلى استعادة الثقة وإحلال المصالحة في ما بين المجتمعات المحلية. |
| Recently, Freedom Now, a French non governmental organization, tweeted about his participation in the World Equestrian Games in France | ومؤخر ا، قامت الحرية الآن، منظمة فرنسية غير حكومية، بالتغريد حول مشاركته في ألعاب الفروسية العالمية في فرنسا |
| We strongly encourage the participation of women in efforts at all levels to bring about and maintain peace and security. | ونشجع بقوة مشاركة النساء في الجهود التي تبذل على جميع المستويات لتحقيق وصون السلام والأمن. |
| Only the victorious British, with their old institutions more or less intact, voiced skepticism, not so much about continental unity as about their own participation in Europe s ambitious project. | وكان البريطانيون المنتصرون، والذين ظلت مؤسساتهم القديمة سالمة بشكل أو آخر، هم فقط الذين أعربوا عن تشككهم، ليس إزاء الوحدة القارية في الأغلب، بل بشأن مشاركتهم في مشروع أوروبا الطموح. |
| New Forum demanded a dialogue about democratic reforms, with the aim, together with the largest possible participation from the population, of 'reshaping' society. | لقد طالبت حركة المنتدى الجديد وجود حوار بشأن الإصلاحات الديمقراطية بهدف إعادة تشكيل المجتمع، وذلك بالتعاون مع أكبر نسبة مشاركة ممكنة من الشعب. |
| The post titled, We Never Thought That 203 Other Countries Would Attend is a satirical post about Venezuela's participation in the recent Olympics | التدوينة عنوانها لم نعتقد أن 203 دولة أخرى قد تحضر تدوينة ساخرة عن مشاركة فنزويلا في الألعاب الأوليمبية الأخيرة |
| The seriousness of this information gains weight when we add onto it the fact that its participation in maternal mortality is about 30 . | وتكتسب جدية هذه المعلومات وزنا عندما نضيف إليها واقع مشاركتها في وفيات الأمومة تبلغ نحو 30 في المائة. |
| The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization has disseminated reports about the role of participation of volunteers in a major education programme. | وتنشر اليونيسكو تقارير عن دور مشاركة المتطوعين في برنامج رئيسي من البرامج التعليمية. |
| About four million northerners were denied political participation or land ownership on the grounds that they were descendants of migrants from neighboring countries. | فقد حرم هذا الدستور أربعة ملايين نسمة من أهل الشمال من المشاركة السياسية أو امتلاك الأراضي بحجة أن أصولهم ترجع إلى مهاجرين من الدول المجاورة. |
| Respondents were asked about the measures taken by Governments to encourage equal participation of persons with disabilities in the religious life of their communities. | 85 س ئل المستجيبون عن التدابير المتخذة من جانب الحكومات للتشجيع على المساواة في مشاركة المعوقين في الحياة الدينية داخل مجتمعاتهم المحلية. |
| Hussein wrote a post about his participation in the day, and the self censorship citizens used to suffer from Even though my mother warned me about posting anything anti SCAF, I still posted this. | كتب حسين تدوينة عن مشاركته في هذا اليوم، وعن الرقابة الذاتية التي كان يعاني منها الناس على الإنترنت. |
| Offsetting this trend will require increased immigration and greater female labor force participation neither of which will be easy to bring about. | وسوف يتطلب التعويض عن هذا الاتجاه زيادة أعداد المهاجرين وزيادة مشاركة النساء في قوة العمل ــ ولن يكون تحقيق أي من هذين الهدفين سهلا. |
| Young people identify their regular participation in formal decision making processes at all levels as a means to bring about equitable governance. | 26 ويرى الشباب في مشاركتهم المنتظمة في عمليات صنع القرار على كافة الصعد وسيلة لتحقيق الحكم العادل. |
| The Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries of Japan organized the World Rice Research Conference in Tokyo and Tsukuba with the participation of about 1,200 participants. | 9 ونظمت وزارة الزراعة والحراجة ومصائد الأسماك في اليابان المؤتمر العالمي لبحوث الأرز في طوكيو وتسوكوبا الذي حضره حوالي 200 1 مشارك. |
| Participation | إشتراك |
| Participation | الاشتراك |
| Participation | المشاركة |
| Participation | دال المشاركة |
| Participation | الحضور |
| Participation | المشاركون |
| The Chair also noted concerns raised by participants about the number of contact groups and informal consultations during sessions and the problems these posed for effective participation. | (أ) تجميع بنود جدول الأعمال أو توحيدها بغية ترشيد جداول الأعمال وتبسيطها والتقليل من عدد أفرقة الاتصال والمشاورات غير الرسمية |
| A more general comment about the little participation of the girls, the dropouts and performance point to the following There is more than sufficient evidence pointing to the fact that that the best participation of children in primary education is shown where the teachers are female. | ويشير تعليق أعم بشأن ضعف مشاركة البنات، والتسرب من المدارس، والأداء، إلى ما يلي هناك أدلة أكثر من كافية على أن أفضل معدل لمشاركة الأطفال في التعليم الابتدائي يتحقق حينما يكون التعليم على يد مدرسات. |
| Many women with disabilities are mothers and caregivers themselves and continue to experience barriers to full participation in society as a result of the interrelationship between myths and stereotypes about disability and myths and stereotypes about women. | 64 وكثير من النساء المعوقات من الأمهات ومقدمات الرعاية، وهن لا زلن يتعرضن لعوائق تحول دون مشاركتهن بشكل كامل في المجتمع، وذلك من جراء تلك العلاقة المتبادلة لبين الخرافات والنماذج النمطية، فيما يتصل بالإعاقة، والخرافات والنماذج النمطية، فيما يتصل بالمرأة. |
| The Chair also noted concerns raised by participants about the high number of contact groups and informal consultations during sessions and the problems these posed for effective participation. | كما نوه بما أبداه المشاركون من هواجس بشأن ارتفاع عدد أفرقة الاتصال والمشاورات غير الرسمية أثناء الدورات وما يطرحه ذلك من مشاكل فيما يتعلق بالمشاركة الفعالة. |
| Hopefully the Technology for Transparency Network will lead not only to more informed debate about the Internet's impact on democracy, but also to more participation and interest in projects that aim to empower and improve the livelihoods of citizens who were previously excluded from political participation. | آملين أن تقود شبكة التكنولوجيا من أجل الشفافية ليس فقط الإلمام بالمناقشات الخاصة بتأثير الانترنت على الديمقراطية، لكن أيضا لمشاركات أكثر والاهتمام بالمشاريع التي تهدف إلى تعزيز وتقوية وتحسين معيشة المواطنين الذين تم إقصائهم من قبل من المشاركة في الحياة السياسية. |
| There was no prospect of Gibraltar's participation in it, nor could there be any question of parallel bilateral talks about sovereignty between the United Kingdom and Spain. | فليس ثمة احتمال بأن يشارك جبل طارق فيه، ولا يمكن أن يكون هناك أي مجال لقيام محادثات ثنائية متوازية حول السيادة بين المملكة المتحدة وإسبانيا. |
| NGO participation | مشاركة المنظمات غير الحكومية |
| Participation requirements | واو اشتراطات المشاركة |
| Participation requirements | واو شروط المشاركة |
| Community participation. | المشاركة المجتمعية |
| Participation shares | حصص المشاركة |
| Participation Committee | رؤساء الهيئات العاملة |
| In terms of the level of participation of persons with disabilities, 59.3 per cent of countries reported participation at the community level, 70.8 per cent reported participation at the national level and 68.1 per cent reported participation at the international level. | 82 ومن حيث مستوى مشاركة المعوقين أفاد 59.3 في المائة من البلدان عن مشاركتها على مستوى المجتمعات المحلية و 70.8 في المائة على المستوى الوطني في حين بلغت هذه النسبة 68.1 في المائة على المستوى الدولي. |
| 2.4 The author states that her son was severely beaten after his arrest by the police for the purpose of extracting a confession about his alleged participation in the murders. | 2 4 وتذكر صاحبة البلاغ أن نجلها تعرض للضرب الشديد بعد اعتقاله من قبل رجال الشرطة، وذلك بهدف انتزاع اعتراف منه بشأن اشتراكه المزعوم في ارتكاب الجريمتين. |
| What is peculiar about this type of demonstration is that people can protest from their own homes, thus achieving a high level of support and participation. | ميزة هذا النوع من المظاهرة هو أن الناس يحتجون من منازلهم، ويمكن بالتالي تحقيق مستوى عالي من الدعم والمشاركة. |
| The non participation or insignificant participation of women in peace agreement negotiations is still a problem. | إن المشاركة الضئيلة أو المعدومة للمرأة في المفاوضات على اتفاقات السلام لا تزال مشكلة. |
| In the video interview we talk a bit about Afef's life, her work, her participation in Global Voices, her opinion about the Global Voices Summit, people's reaction to her writings, Tunisian politics and of course, her experience in the demonstrations in Tunisia. | في هذا الشريط المصور، نتعر ف قليلا على حياة عفاف، على عملها ومساهمتها في الأصوات العالمية إضافة الى رأيها في قمة الأصوات العالمية، ردة فعل الناس حول مقالاتها، السياسة في تونس وبالطبع تجربتها والتظاهرات في تونس. |
| In the months leading up to the elections, much anticipation circulated among Iranians and supporters of women s greater political participation about the prospect of getting more women into Iranian politics. | وخلال الشهور التي سبقت موعد الانتخابات، كان هناك ترقب منتشر بين الإيرانيين وداعمي المشاركة السياسية للمرأة، لإشراك عدد أكبر من النساء في الشؤون السياسية بإيران. |
| Women Participation in the Workforce | مشاركة المرأة في قوة العمل |
Related searches : About Your Participation - Ensure The Participation - Strengthen The Participation - Abandon The Participation - Govern The Participation - About The Approach - About The Technology - About The Field - About The Organisation - About The Importance - About The Apartment - About The City - About The Position