Translation of "use our services" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Low use of health services. | ضعف استخدام الخدمات الصحية |
| Most people might agree that living beyond our means in the aggregate, via unfunded social services and insurance, or disproportionate use of resources, imposes a burden on our offspring. | إن أغلب الناس ربما يتفقون على أن إنفاقنا على حياتنا بما يتجاوز السبل المتاحة لنا في الإجمال، سواء من خلال الخدمات الاجتماعية غير الممولة أو التأمين، أو من خلال الاستخدام غير المتناسب للموارد، يفرض عبئا على أبنائنا. |
| Improving the supply and use of services. | تحسين المعروض واستخدام الخدمات |
| We use market prices to value goods and services. | إننا نستخدم أسعار السوق لتقييم السلع والخدمات. |
| Improving the accessibility and use of family planning services. | (2) تحسين الحصول على الخدمات واستخدام تنظيم الأسرة |
| We use it everyday. We use it in our everyday lives now in our private lives, in our business lives. | نحن نستخدمها كل يوم,نحن نستخدمها في حياتنا اليومية في حياتنا الشخصية, في حياتنا العملية |
| Now, what does this mean for our politics, for our public services, for our government? | الآن ، ماذا يعني هذا بالنسبة سياساتنا ، لخدماتنا العامة ، ولحكومتنا |
| All essential services in Egypt mandates the use of ID cards. | كل الخدمات الأساسية في مصر تحتم استخدام البطاقة الشخصية. |
| Now when we look at being able to slash our product use, slash our transportation use, slash our building energy use, all of that is great, but it still leaves something behind. | فنحن عندما نصل الى طرق تمكننا من مضاعفة استخدام انتاجية منتجاتنا .. ووسائل نقلنا وطاقة المباني المحيطة بنا كل هذا رائع .. ولكننا مازلنا متأخرين على هذا الطريق |
| Our security services actions undoubtedly prevented other serious attacks. | ومما لا شك فيه أن ما قامت به أجهزتنا الأمنية من تحركات منعت وقوع هجمات أخرى خطيرة. |
| Our company makes use of the Internet. | تستفيد شركتنا من الإنترنت. |
| What has happened to our domestic and regional intelligence services? | ما الذي حدث لخدمات أجهزة المخابرات المحلية والإقليمية |
| Wherever it makes sense, we will use their images, and they will use our text. | كلما أمكن، سنستخدم صورهم، ويستخدمون هم مقالاتنا. |
| These included the audits of building management services, procurement and the use of consultants. | وقد اشتملت هذه على التحقق من خدمات إدارة المباني والاشتراء والاستعانة بالخبراء الاستشاريين. |
| The topics explored include 1. The use of gynecology services. The use of sex hormones. Fertility and reproduction. Health behavioral patterns. Body mass. | وشملت المواضيع قيد البحث (1) استعمال الخدمات المتصلة بأمراض النساء (2) استخدام الهرمونات الجنسية (3) الخصوبة والإنجاب (4) أنماط السلوك الصحي (5) كتلة الجسم (6) حالات الصحة والمرض. |
| Contractors in municipal services, for example, prefer to use children in order to cut costs. | والمتعهدون في الخدمات المدنية، على سبيل المثال، يفضلون استخدام الأطفال بغية تقليص النفقات. |
| (h) Use the potential of the reproductive health services as entry points for identifying women in abusive relationships and for delivering referral and support services | (ح) الاستفادة من الإمكانات التي تتيحها خدمات الصحة الإنجابية كمدخل للتعرف على النساء من ضحايا العلاقات المؤذية ولتوفير خدمات الإحالة والدعم لهن |
| UNOPS is committed to improving quality of services and value for money, while progress on United Nations reform may motivate other organizations to use UNOPS services. | 60 ويلتزم المكتب بتحسين نوعية الخدمات والقيمة مقابل المال، في الوقت الذي قد يحفز التقدم المحرز في مجال إصلاح الأمم المتحدة منظمات أخرى على الاستفادة من خدمات المكتب. |
| Also strongly condemns all forms of racial discrimination and xenophobia related to access to employment, vocational training, housing, schooling, health services and social services, as well as services intended for use by the public | 2 تدين بشدة أيضا جميع أشكال التمييز العنصري وكره الأجانب المتصلة بالحصول على الوظائف والتدريب المهني والسكن والتعليم والخدمات الصحية والاجتماعية، فضلا عن الخدمات المتاحة بقصد استخدامها من جانب الجمهور |
| Strongly condemns also all forms of racial discrimination and xenophobia related to access to employment, vocational training, housing, schooling, health services and social services, as well as services intended for use by the public | 2 تدين بشدة أيضا جميع أشكال التمييز العنصري وكراهية الأجانب المتصلة بإمكانية الحصول على العمل والتدريب المهني والسكن والدراسة والخدمات الصحية والخدمات الاجتماعية، وكذلك الخدمات الموجهة لاستخدام الجمهور |
| It also envisages the use of UNICEF procurement services, where appropriate, to promote the efficient and increased use of resources for essential commodities for children. | كما أنه يروم استخدام دوائر المشتريات التابعة لليونيسيف، عند الاقتضاء، للتشجيع على كفاءة استغلال الموارد وزيادة استخدامها من أجل توفير السلع الأساسية للأطفال. |
| To be sure, a corporation can and should place limits on the use of its services. | مما لا شك فيه أن أي شركة تستطيع، بل يتعين عليها أن تضع حدودا لاستعمال خدماتها. |
| They are designed to provide entertainment, information and location based services for personal or business use. | وتم تصميم هذه الأجهزة لتقديم وسائل الترفيه والمعلومات والخدمات المعتمدة على الموقع للاستخدام الشخصي أكثر منه لاستخدام الشركات. |
| (b) Promoting access to, and awareness on the availability and use of, financial services for migrants | (ب) تعزيز إمكانية حصول المهاجرين على الخدمات المالية وإذكاء الوعي بتوافرها وأوجه استخدامها |
| Solar radiation equals roughly 10,000 times our current energy use. | فالإشعاع الشمسي يعادل تقريبا عشرة آلاف ضعف استخداماتنا الحالية للطاقة. |
| Our content is free to use, and free to share. | محتوى الأصوات العالمية مفتوح وللجميع مطلق الحرية في استخدامه، ونشره، ومشاركته مع الغير. |
| But let us use our imagination. Let us be creative. | لكن، علينا أن نستخدم مخيلتنا وأن نتحلى بالإبداع. |
| Just as we can use financial software to manage our money, we can now use a variety of software tools to monitor our own behavior and bodily statistics. | فكما نستطيع استخدام البرمجيات المالية لإدارة أموالنا، بات بوسعنا الآن أن نستخدم مجموعة متنوعة من أدوات البرامج لمراقبة سلوكنا الشخصي وبياناتنا الإحصائية الجسمانية. |
| 2. Strongly condemns also all forms of racial discrimination and xenophobia related to access to employment, vocational training, housing, schooling, health services and social services, as well as services intended for use by the public | 2 تدين بشدة أيضا جميع أشكال التمييز العنصري وكراهية الأجانب المتصلة بإمكانية الحصول على العمل والتدريب المهني والسكن والدراسة والخدمات الصحية والخدمات الاجتماعية، وكذلك الخدمات الموجهة لاستخدام الجمهور |
| The provision of rural energy services for productive use conforms to the MDGs and UNIDO's corporate strategy. | 43 ويتطابق توفير خدمات الطاقة الريفية لأغراض الاستعمال المثمر مع الأهداف الإنمائية للألفية والاستراتيجية المؤسسية لليونيدو. |
| We use skeletal muscles so much. It's the one portion of our body our heart's always beating. We're always moving our muscles. | نحن نستخدم العضلات كثيرا . انها احد أعضاء الجسم قلوبنا تخفق دوما . نحرك عضلاتنا دوما. |
| A total of 139 programme countries reported on the use of best practices, Southern institutions, expert advisory services and the procurement of goods and services from developing countries. | وقدم ما مجموعه 139 من البلدان التي تنفذ فيها برامج تقارير عن استخدام أفضل الممارسات، ومؤسسات بلدان الجنوب، وخدمات مشورة الخبراء واقتناء السلع والخدمات من البلدان النامية. |
| We use the media to highlight and get our stories told. | نستخدم الإعلام لتسليط الضوء على حكاياتنا. |
| Services typically have a WSDL interface (Web Services Description Language) that any WCF client can use to consume the service, regardless of which platform the service is hosted on. | الخدمة عادة ما يكون لها أي (WSDL interface (Web Services Description Language حيث يمكن أي عميل WCF من استخدام الخدمة، بغض النظر عن النظام الموجودة فيه الخدمة Service. |
| Differences in health outcomes are exacerbated further by women s tendency to use health care services more than men. | ان الفروقات في النتائج الصحية تتفاقم بسبب ميل النساء لاستخدام خدمات الرعاية الصحية بشكل اكبر من الرجال . |
| These are important conditions to ensure Vietnamese women's favourable access to and use of high quality healthcare services. | وهذه شروط هامة تكفل للمرأة الفييتنامية الوصول إلى مايناسبها من خدمات الرعاية الصحية العالية الجودة والاستفادة منها. |
| (c) End user support on the effective use of computers through help desk services and training of staff | (ج) دعم المستعمل النهائي في ما يتعلق باستخدام الحواسيب على نحو فعال من خلال خدمات مكتبا المساعدة وتدريب الموظفين |
| In our world we use about 350 polymers to make all this. | نستعمل في عالمنا 350 مكوثرا لصناعة كل هذا. |
| Think about all the services we use, all the connectivity, all the entertainment, all the business, all the commerce. | فكر بكل الخدمات التي نستخدمها كل الاتصالات كل أنواع التسلية و كل أنواع الأعمال و التجارة. |
| (ii) To make greater use of economic instruments and market mechanisms to regulate and manage ecosystems and their services. | 2 زيادة الاستفادة من الاتفاقيات الاقتصادية وآليات السوق من أجل ضبط وإدارة النظم الإيكولوجية وخدماتها. |
| It is also understood that everything possible will be done to ensure the most efficient use of conference services. | ومفهوم أيضا أنه سيتم اتخاذ كل التدابير الممكنة لكفالة الاستفادة من خدمات المؤتمرات بقدر أكبر من الكفاءة. |
| ONO warns us that we need to know what we are doing when trying more advanced privacy techniques and provides a checklist for the best practises which everyone can implement in our daily use of email, mobile phones and online services. | يحذر أونو الناس من استخدام أساليب متطورة لحماية خصوصيتهم دون أن يكونوا على وعي كامل بها، وقدم قائمة بأفضل وسائل الأمان التي يستطيع الجميع استعمالها أثناء الاستخدام اليومي للبريد الإلكتروني والهواتف الخلوية وخدمات الإنترنت بشكل عام. |
| Moreover, we require areas to absorb the waste emitted by our energy use. | فضلا عن ذلك فإننا نحتاج إلى مساحات أخرى من كوكب الأرض لتصريف النفايات الناجمة عن استخداماتنا للطاقة. |
| If you look at our professional services, including search firms, including communications, including legal services, including banking, they're all pro bono. And it's not to save money. | إذا بحثت عن خدمات مهنية إحترافية، وضمنها شركات ماكينات البحث، وشركات الإتصالات، والخدمات القانونية، والبنوك، فجميعهم يدعمون الخدمات الطوعية . وليس إدخار الأموال. |
| (e) Use of space technology in the global efforts to enhance health and medical services , by the representative of WHO | (ﻫ) استخدام تكنولوجيا الفضاء في الجهود العالمية الرامية إلى تحسين الخدمات الصحية والطبية ، قد مه المراقب عن منظمة الصحة العالمية |
