Translation of "about a quarter" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

About - translation :

Quarter - translation :

Keywords : حيال وماذا وشك بخصوص عني ربع الربع بربع وربع ربعاً

Examples (External sources, not reviewed)

For about a quarter of the indicators shown as .	وبالنسبة لحوالي ربع البيانات الواردة بوصفها .
Indeed, Moscow s budget has lost about a quarter of its revenues.	الواقع أن ميزانية موسكو خسرت حتى الآن حوالي ربع عائداتها.
Chinese households do save a lot, about one quarter of their income.	فالأسر الصينية تدخر قدرا كبيرا من دخلها، قد يصل إلى الربع.
The Christian quarter contains about 40 Christian holy places.	حارة النصارى تحتوي على نحو 40 في الأماكن المقدسة المسيحية.
By now, emigration is more than three million, about a quarter of the population.	الآن بلغ عدد المهاجرين النازحين ما يزيد على الثلاثة ملايين نسمة، أي حوالي ربع تعداد سكان زيمبابوي.
He emerged about a quarter of a century, which is about the same time that Uganda s President Yoweri Museveni came to power.	ظهر منذ ما يقرب من ربع قرن، تقريبا نفس الوقت الذي وصل فيه يوري موسفني للسلطة.
And about a quarter of 16 19 year olds in the labor force are unemployed.	ونحو الربع ممن تتراوح أعمارهم بين 16 إلى 19 عاما ضمن قوة العمل عاطلون.
In this sense, only about a quarter of the world s people are presently economically secure.	في هذا المعنى، فقط حوالي ربع سكان العالم في الوقت الحاضر آمنة اقتصاديا.
We have about a quarter of a million in transit to those and other children, and then there are another quarter of a million more that are being ordered at this moment.	لدينا حوالي ربع مليون في الطريق الى هؤلاء وأطفال آخرين، وبعد ذلك هناك ربع مليون أخرى تم طلبها في هذه اللحظة.
The US economy still accounts for about one quarter of global output.	فاقتصاد الولايات المتحدة لا يزال يشكل نحو ربع الناتج العالمي.
Agriculture in India accounts for about a quarter of GDP, but even wealthy farmers don't pay taxes.	تدر الزراعة في الهند حوالي ربع الناتج المحلي الإجمالي، ولكن حتى المزارعين الأثرياء يمتنعون عن تسديد الضرائب الواجبة عليهم.
About a quarter of the injured female workers (23.2 ) did not get treatment for reasons not recorded.	ولم يتلق نحو ريع العاملات المصابات (23.2 في المائة) علاجا قط لأسباب لم تسجل.
In 2012, wages were estimated at about 160 per month, about one fifth of the South Korean minimum wage, and about a quarter of typical Chinese wages.	في 2012، قدرت أجور العمال بحوالي 160 دولار ا أمريكي ا للشهر، حوالي خمس الحد الأدنى للعامل الجنوبي، وربع أجر العامل الصيني.
And, in the Middle East and North Africa region, about a quarter of all young people are unemployed.	وفي منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا يقع ما يقرب من 25 من الشباب عاطلين عن العمل.
Lebanon is now home to about one million Syrian refugees or around a quarter of its own population.	أصبح لبنان ملجأ لمليون لاجئ سوري، أي حوالي ربع سكانها
The clock was shut down for renovation about a quarter of a century ago, and returned to service in February 2012.	بيج بن عدن هي ساعة برج يعود بناؤها إلى عام 1890, متوقفة عن الدوران منذ نحو ربع قرن وعادت للدوران في فبراير 2012.
Second quarter German GDP has stalled after a surprisingly strong first quarter.	فضلا عن ذلك فقد تراجع الناتج المحلي الإجمالي الألماني خلال الربع الثاني من العام، بعد ربع العام الأول الذي كان قويا إلى حد مدهش.
a quarter of a millimeter.	ربع مليميتر.
A quarter million? A million?	ت رى هل تؤدي إلى خسارة عدد لا يذكر من الوظائف أو ربما ربع مليون وظيفة أو مليون وظيفة
Of those patients that develop this side effect, about a quarter in one study said it was a major and disabling problem.	64 من هؤلاء المرضى الذين تطور لديهم هذا التاثير الجانبي، ونحو ربع من المرضى قالوا انها كانت رشيسيه ومعطله.
At the current market price, this would require selling about a quarter of the Fund s holdings of 103.4 million fine ounces.	وبسعر السوق الحالي فإن هذا يعني بيع حوالي ربع ممتلكات صندوق النقد الدولي من الذهب، والتي تبلغ 103.4 مليون أونصة من الذهب الخالص.
Green eco activists, while feeling awkward about support from this quarter, nonetheless find them useful allies.	وعلى الرغم من الحرج الذي يشعر به نشطاء حماية البيئة ampquot الخضرampquot نظرا للدعم القادم من مثل هذه الجهات، إلا أنهم يرون فيها حليفا مفيدا .
From a peak of 11.9 in the first quarter of 2010, China s annual GDP growth slowed to 7.6 in the second quarter of 2012 only about half the outsize 8.2 percentage point deceleration experienced during the Great Recession.	فمن الذروة التي بلغت 11،9 في الربع الأول من عام 2010، تباطأ نمو الناتج المحلي الإجمالي في الصين إلى 7,6 في الربع الثاني من عام 2012 ــ ولقد حدث نصف التباطؤ الذي بلغ 8,2 نقطة مئوية أثناء فترة الركود العظيم.
Over a quarter of a million were taught about family planning with a new alphabet A, B for birth, C for condom, I for IUD, V for vasectomy.	مما ادى الى تعليم اكثر من ربع مليون مدرس عن كيفية تنظيم النسل حيث كانت ت التوليد و و الواقي الذكري ل اللولب , ق ربط القناة الدافقة
But this method omits much of what has been learned about genomic evolution in the last quarter century.	لكن هذه الطريقة ت ـغ ـف ل كثيرا مما تعلمناه في الربع قرن الأخير عن تطور الجينوم الوراثي.
Muslims were not enthusiastic about calls for democratic institutions in British India, as they constituted a quarter to a third of the population, outnumbered by the Hindus.	لم يكن المسلمون متحمسين للنداءات بإقامة مؤسسات ديمقراطية في الهند البريطانية، حيث شكل تعدادهم ما بين ربع إلى ثلث السكان، وسط غالبية من الهندوس.
First, there was a 2.2 annualized decline from the first quarter of 2008 through the second quarter of 2009.	فأولا، كان هناك انحدار سنوي بنسبة 2,2 منذ الربع الأول لعام 2008 وحتى الربع الثاني من عام 2009.
Disappointing first quarter growth data have already led foreign investors to have second thoughts about keeping money in China.	والواقع أن بيانات النمو المخيبة للآمال في الربع الأول دفعت المستثمرين الأجانب بالفعل إلى إعادة النظر في الاحتفاظ بأموالهم في الصين.
Women accounted for about one quarter of all police officers and less than half of the police academy recruits.	28 وتشكل المرأة حوالي ربع جميع ضباط الشرطة وأقل من نصف الملتحقين بأكاديمية الشرطة.
But about half of the stimulus money spent to date is on the tax and transfer side, and about a quarter is direct aid to states, which enables them not to raise taxes.	ولكن ما يقرب من نصف الحوافز التي أنفقت حتى يومنا هذا كانت على الضرائب وجانب التحويل، وحوالي ربع الحوافز كان في هيئة معونات مقدمة بشكل مباشر للولايات، وهو ما من شأنه أن يمكنها من التراجع عن زيادة الضرائب.
They are doing that on a quarter of the resources that are used typically in the Western world a quarter of the resources.	وهم سعيدون باستهلاك ربع ما تستهلكه الدول في العالم الغربي ربعه فحسب
Quarter circle	ربع دائرة
Quarter moon	ربع قمر
Today, less than a quarter are located there.	أما اليوم فقد أصبحت الولايات المتحدة تحتوي على 25 فقط من مستخدمي الشبكة.
Annualized real consumption growth over the subsequent eight quarter period from the third quarter of 2009 through the second quarter of 2011 averaged 2.1 .	فكان المتوسط السنوي لنمو الاستهلاك الحقيقي على مدى الأرباع الثمانية التالية منذ الربع الثالث لعام 2009 وإلى الربع الثاني من عام 2011 نحو 2.1 .
Some Romanian officials, including President Traian Basescu, have bandied about the idea of distributing Romanian passports to as many as a million Moldovan citizens, a quarter of the entire population.	ولقد ناقش بعض المسؤولين الرومانيين، ومنهم الرئيس ترايان باسيسكو ، بصورة غير رسمية، فكرة توزيع جوازات سفر رومانية على عدد قد يصل إلى المليون من مواطني مولدوفا، أي ربع سكانها تقريبا .
Despite the hype about nanotechnology and a Russian Silicon Valley at Skolkovo, spending on Rampamp D is a mere one fifteenth of the US level, and one quarter of China s.	كما فقدت صناعة الأسلحة في روسيا مكانتها القوية بالنسبة للهند والصين، اللتين كانتا ذات يوم العميلتين الرئيسيتين لروسيا.
This time, the descent has been far milder. From a peak of 11.9 in the first quarter of 2010, China s annual GDP growth slowed to 7.6 in the second quarter of 2012 only about half the outsize 8.2 percentage point deceleration experienced during the Great Recession.	وهذه المرة كان الانحدار أكثر اعتدالا. فمن الذروة التي بلغت 11،9 في الربع الأول من عام 2010، تباطأ نمو 160 الناتج المحلي الإجمالي في الصين إلى 7,6 في الربع الثاني من عام 2012 ــ ولقد حدث نصف التباطؤ الذي بلغ 8,2 نقطة مئوية أثناء فترة الركود العظيم.
This reflected a historical division of Holland along the IJ into a Southern Quarter ( Zuiderkwartier ) and a Northern Quarter ( Noorderkwartier ), but the actual division is different from the old division.	ينعكس هذا التقسيم التاريخي لهولندا على طول خليج آي في الربع الجنوبي (Zuiderkwartier) والحي الشمالي (Noorderkwartier)، بحاجة لمصدر ولكن التقسيم الفعلي يختلف عن التقسيم القديم.
This figure has been revised downward over the years, until today we are at a point where we are talking about roughly one quarter of the number of original targets.	وهذا الرقم قد قل نتيجة عن التنقيح خلال السنين، حتى وصلنا اليوم إلى مرحلة نتكلم فيها عن حوالي ربع هذا العدد من الأشخاص المستهدفين أصلا.
In 1900, Europe accounted for a quarter of the world s population.	وقد نستمع إلى أرقام كئيبة عن ث ق ل أوروبا في المستقبل. ففي عام 1900 كان سكان أوروبا يشكلون ربع تعداد سكان العالم.
a quarter of total global consumption of synthetic rubbers in 2012.	مطاط متعدد البيوتادايين يشكل ربع الاستهلاك العالمي من المطاط الاصطناعي في 2012.
Data collection occurs during a 4 6 week period each quarter.	وتجمع البيانات خلال فترة 4 6 أسابيع كل ثلاثة أشهر.
Over 40,000 were installed and still function a quarter of a century later.	تم تركيب أكثر من 40,000، ولا تزال تعمل من ربع قرن من الزمان في وقت لاحق.
Economic growth picked up in the final quarter of 2012 to 7.9 half a percentage point faster than the 7.4 increase in GDP in the third quarter.	ففي الربع الأخير من عام 2012 كانت الذروة التي بلغها النمو الاقتصادي 7,9 ــ أسرع بنصف نقطة مئوية من الزيادة في الناتج المحلي الإجمالي في الربع الثالث (7,4 ).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية