Translation of "abandoned project" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Abandoned - translation :

Project - translation :

Keywords : مهجور مهجورة المهجورة تخلى المهجور المشروع مشروع مشروعي مشروعك لمشروع

Examples (External sources, not reviewed)

When the IGY research project ended the island was abandoned again.	عندما انتهى المشروع البحثي IGY تم التخلي عن الجزيرة مرة أخرى.
He is currently working on a literary and multimedia project about abandoned cities.	وهو يعمل حاليا على المشاريع الأدبية والوسائط المتعددة حول المدن المهجورة.
Some of his early ideas for the project referenced Buckingham Fountain, but these were soon abandoned.	بعض من أوائل افكاره للمشروع كانت مستوحاه من نافورة باكنغهام ولكنه سرعان ما تخلى عن هذه الافكار.
The project, called the Topography of Terror, was partly built and then abandoned when the government decided not to go ahead for financial reasons.	وقد تم بناء جزء من المشروع الذي أ طلق عليه طبوغرافيا الرعب (Topography of Terror) ثم توقف البناء عندما قررت الحكومة عدم الاستمرار لأسباب مالية.
For two decades, Myanmar behaved likewise, until Chinese overreach, particularly the now abandoned Myitsone dam project, revealed in full the subservient relationship that China envisioned.	وكانت ميانمار تتصرف على هذا النحو طيلة عقدين من الزمان، إلى أن كشفت الأطماع الصينية، وبخاصة مشروع سد مايتسون الذي بات مهجورا، عن علاقة التبعية التي تريدها الصين.
The four were in China for a project commissioned by the Japanese government to dispose of chemical weapons abandoned by the Japanese military after World War II.	وكان الأربعة في الصين لتنفيذ مشروع بتكليف من الحكومة اليابانية للتخلص من الأسلحة الكيماوية التي خلفتها القوات العسكرية اليابانية بعد الحرب العالمية الثانية.
Layla felt abandoned.	شعرت ليلى أن ها ت ركت.
(iv) Abandoned Stockpiles	(أ) 1 التصميم
(v) Abandoned Weapons	2 الإنتاج
He abandoned his people	إذ أبق هرب إلى الفلك المشحون السفينة المملوءة حين غاضب قومه لما لم ينزل بهم العذاب الذي وعدهم به فركب السفينة فوقفت في لجة البحر ، فقال الملاحون هنا عبد أبق من سيده تظهره القرعة .
He abandoned his people	وإن عبدنا يونس اصطفيناه وجعلناه من المرسلين ، إذ هرب من بلده غاضب ا على قومه ، وركب سفينة مملوءة ركاب ا وأمتعة .
The project was abandoned by Telenor, but in 1995 Geir and Jon obtained the rights to the software, formed a company of their own, and continued working on it.	تم ترك المشروع من قبل تيلينور ، لكن جير وجون حصلوا على حقوق البرنامج عام 1995 وقاموا بتكوين شركة خاصة بهما، وأكملوا العمل على المتصفح.
Sami believes Layla abandoned him.	يعتقد سامي أن ليلى تخل ت عنه.
Sami believes Layla abandoned him.	يعتقد سامي أن ليلى تركته.
That demand must be abandoned.	والآن بات لزاما عليهم أن يتخلوا عن هذا المطلب.
Pacifica is abandoned at birth.	Pacifica Casullهي الأميرة المهجورة.
Italians have abandoned their defensive tactics.	كما تخلى الإيطاليون عن تكتيكاتهم الدفاعية.
And living in abandoned old buildings	ويعيشون في مباني قديمة مهجورة
Henry abandoned the siege in April.	وأنهى هنري الحصار في شهر إبريل.
And when milch camels roam abandoned .	وإذا العشار النوق الحوامل ع طلت تركت بلا راع أو بلا حلب لما دهاهم من الأمر ، وإن لم يكن مال أعجب إليهم منها .
the young barren camels are abandoned ,	وإذا العشار النوق الحوامل ع طلت تركت بلا راع أو بلا حلب لما دهاهم من الأمر ، وإن لم يكن مال أعجب إليهم منها .
Environmentally damaging projects should be abandoned systematically.	ينبغي أن تلغى منهجيا المشاريع الضارة بالبيئة.
The ten month pregnant female camels are abandoned ,	وإذا العشار النوق الحوامل ع طلت تركت بلا راع أو بلا حلب لما دهاهم من الأمر ، وإن لم يكن مال أعجب إليهم منها .
Lost and abandoned fishing gear and related debris	ثانيا معدات الصيد المفقودة والمتروكة وما يتصل بها من حطام
So farmers abandoned their efforts to eliminate the moth.	لذا فقد تخلى المزارعون عن جهودهم الرامية إلى القضاء على الفراشة.
Later, the eurozone s no bail out principle was abandoned.	وفي وقت لاحق، تم التخلي عن مبدأ عدم الإنقاذ في منطقة اليورو.
They were abandoned in 1992 and destroyed in 2002.	كانت مهجورة في عام 1992 ودمرت في عام 2002.
During this period he had abandoned his Dutch family.	وخلال هذه الفترة كان قد تخلى عن عائلته الهولندية.
The service mark failed and was abandoned in 2001.	وفشلت علامة الخدمة وتم التخلي عنها في عام 2001.
when the ten months pregnant camels shall be abandoned ,	وإذا العشار النوق الحوامل ع طلت تركت بلا راع أو بلا حلب لما دهاهم من الأمر ، وإن لم يكن مال أعجب إليهم منها .
And when the camels big with young are abandoned ,	وإذا العشار النوق الحوامل ع طلت تركت بلا راع أو بلا حلب لما دهاهم من الأمر ، وإن لم يكن مال أعجب إليهم منها .
The return of abandoned or occupied property is slow.	وإعادة الأراضي المهجورة أو التي تم الاستيلاء عليها من قبل الغير هي عملية بطيئة.
Similar to the gardiens des lieux project in Alsace, we also had this idea to go see what happens in abandoned synagogues in Europe today, with the overarching theme of the renewal of Judaism in Europe in mind.	على غرار مشروع أوصياء الأماكن في ألزاس، كان لدينا أيض ا فكرة للذهاب لرؤية ما يحدث في الكنس اليهودية المهجورة في أوروبا اليوم، مع أخذ الفكرة الشاملة لتجديد اليهودية في أوروبا في عين الاعتبار.
He abandoned his family and went to live in Tahiti.	ترك عائلته و ذهب للعيش في تاهيتي.
Today, these restraints are in the process of being abandoned.	أما اليوم فقد أوشكت هذه القيود على التحول إلى مجرد حبر على ورق.
In 2003, North Korea abandoned the Nuclear Non Proliferation Treaty.	ففي عام 2003، انسحبت كوريا الشمالية من معاهدة منع الانتشار النووي.
Does man suppose that he has been abandoned to futility ?	أيحسب يظن الإنسان أن ي ترك سدى هملا لا يكلف بالشرائع لا يحسب ذلك .
The CBC appealed the decision, but later abandoned the appeal.	واستأنفت الهيئة الحكم، لكنها تخلت عن الاستئناف لاحقا .
But, with the Soviet Union s disappearance, the US abandoned that game.	ولكن مع اختفاء الاتحاد السوفييتي قررت الولايات المتحدة التخلي عن هذه تلك اللعبة.
When containment has been abandoned, America has paid a high price.	حين تخلت الولايات المتحدة عن إستراتيجية الاحتواء تكبدت ثمنا باهظا .
One after another, they abandoned the gold standard, depreciating their currencies.	ثم تخلت الحكومة تلو الأخرى عن معيار الذهب، الأمر الذي أدى إلى انخفاض قيمة عملاتها.
The Thai army abandoned its neutral posture and became increasingly belligerent.	ثم تخلى الجيش التايلندي عن موقفه المحايد وأصبح ميالا إلى القتال على نحو متزايد.
After two years of fighting, Spain abandoned the island in 1865.	بعد سنتين من القتال تخلت إسبانيا عن الجزيرة سنة 1865.
The PEI Ark has been abandoned and partially renovated several times.	وقد تم التخلي عن مشروع الPEI Ark وتجديده جزئيا عدة مرات.
The Korean army lost heavily, but the French abandoned the island.	فقد الجيش الكوري الكثير, ولكن الفرنسيين تخلوا عن الجزيرة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية