Translation of "a work experience" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Work experience | الخبرات المهنية |
| Experience in legislative work | تشرين الثاني نوفمبر 1985 |
| Do you have work experience? | هل لديك خبرة في العمل |
| Programme for acquiring work experience (stage) | برنامج لاكتساب خبرة العمل. |
| Special assignments, appointments and other work experience | مهام خاصة وتعيينات وخبرة أخرى في مجال العمل |
| Let us work in that perspective, drawing on acquired experience. | ولنعمل في هذا الإطار استنادا إلى التجارب المكتسبة. |
| Murray did not want to share the work, feeling he would accelerate his work pace with experience. | لم يرغب موراي في المشاركة في العمل، حيث شعر انه قد يقوم بتسريع وتيرة عمله بالخبرة. |
| In March 2005, a gender adviser with experience in police organizations commenced work in the Ministry of Interior. | وفي آذار مارس 2005 بدأ العمل في وزارة الداخلية مستشار للشؤون الجنسانية يمتلك تجربة في مجال أجهزة الشرطة. |
| (b) Being available to mandate holders to share experience concerning methods of work | (ب) مساعدة المكلفين بولايات في تقاسم الخبرات فيما يتعلق بأساليب العمل |
| Both brought to their work vast Middle East experience decidedly not my case. | إن كليهما قد جاء بخبرة واسعة في عمله في الشرق الأوسط، وهذا لا ينسحب علي بالتأكيد. |
| The Nordic experience also belies conservatives claim that a large social welfare state weakens incentives to work and save. | إن تجربة دول الشمال ت ـك ـذ ب أيضا المحافظين الذين يزعمون أن السخاء في تقديم فوائد الضمان الاجتماعي يؤدي إلى إضعاف الحوافز إلى العمل والادخار. |
| EBSM assistance can include support for training, work experience, self employment and job search. | ويمكن أن تشمل تدابير المساعدة الدعم في مجالات التدريب واكتساب الخبرة المهنية ومزاولة الأعمال الحرة والبحث عن العمل. |
| Noting further the work of the Ibero American Federation of Ombudsmen as a forum for cooperation and exchange of experience, | وإذ تنوه كذلك بما يقوم به الاتحاد الأيبيري الأمريكي لأمناء المظالم من أعمال بوصفه محفلا للتعاون وتبادل الخبرات، |
| Noting further the work of the Ibero American Federation of Ombudsman as a forum for cooperation and exchanging of experience, | وإذ تنوه كذلك بما يقوم به الاتحاد الأيبيري الأمريكي لأمناء المظالم من عمل بوصفه محفلا للتعاون وتبادل الخبرات، |
| His extensive experience in multilateral affairs will undoubtedly be an invaluable asset in our work. | وستسهم خبرته الواسعة النطاق في الشؤون المتعددة الأطراف، بلا شك، إسهاما قي ما في أعمالنا. |
| (a) A general description of the applicant's previous experience, knowledge, skills, technical qualifications and expertise relevant to the proposed plan of work for exploration | (أ) وصف عام لخبرة مقدم الطلب السابقة ومعرفته ومهاراته ومؤهلاته التقنية ودرايته الفنية فيما يتصل بخطة العمل المقترحة للاستكشاف |
| (j) Promote the acquisition by persons with disabilities of work experience in the open labour market | (ط) كفالة توفير ترتيبات تيسيرية معقولة للأشخاص ذوي الإعاقة في أماكن العمل |
| This is determined by the weighing of factors such as education, language skills, and work experience. | ويتحدد هذا بمجموعة من العوامل مثل التعليم والمهارات اللغوية والخبرة العملية. |
| Summer Work Experience helps students find career related summer jobs by providing wage subsidies to employers. | ويساعد برنامج اكتساب الخبرة المهنية خلال الإجازة الصيفية الطلبة في إيجاد وظائف لها صلة بمجالات اختصاصهم خلال الإجازة الصيفية وذلك بتقديم إعانات في تكلفة أجورهم إلى أرباب العمل. |
| Efforts should be made to ensure that these forms of work experience do not exploit youth. | ويتعين بذل جهود لضمان عدم تعرض الشباب للاستغلال من جراء هذه الأشكال من تجارب العمل. |
| The United Nations has a history of experience it can bring to advising the drafting committee, which has already begun its work. | ولدى الأمم المتحدة تاريخ طويل من الخبرة يمكنها أن تستخدمه في تقديم النصح للجنة الصياغة، التي بدأت بالفعل عملها. |
| Career Focus offers post secondary graduates a range of work experience and skill building opportunities to broaden their skills and enhance their employability. | ويتيح برنامج التركيز على مجال المهنة لخريجي الجامعات مجموعة من الفرص لاكتساب الخبرة المهنية والمهارات تهدف إلى توسيع مداركهم وتعزيز إمكانية حصولهم على عمل. |
| Volunteer work should be valued and recognized as a valuable way in which youth can gain experience and skills to increase their employability. | وينبغي تقدير العمل الطوعي والاعتراف به كطريقة ذات قيمة ت مك ن الشباب من اكتساب خبرة ومهارات تزيد من إمكانية توظيفهم. |
| His life's work was summed up in the publication Law, Pornography, and Crime The Danish Experience (1999). | وقد لخص العمل حياته في النشر القانون، والمواد الإباحية، والجريمة التجربة الدنماركية (1999). |
| Besides his academic work, practical experience as a defence counsel in Austria and Turkey as well as before the European Court of Human Rights. | ويمتلك إلى جانب عمله الأكاديمي، خبرة عملية كمحامي دفاع في النمسا وتركيا وأمام المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان. |
| I have a before Barcelona experience and a during Barcelona experience. We'll see what happens next. | لدي تجربة حياة ما قبل برشلونة وتجربة أثناء برشلونة وسنرى ما سيحدث بعد ذلك. |
| The nature of library work exposes staff to a constant stream of new experience, including constantly evolving disciplines and terminology, which demand adaptation and adjustment. | فطبيعة عمل المكتبات تعرض الموظفين إلى تيار دائب من التجارب الجديدة التي تشمل اختصاصات ومصطلحات دائبة التطور وتتطلب التكييف والتعديل. |
| Brazil was actively involved in that work and found the exchange of views and sharing of experience particularly enriching. | وأضاف قائلا إن البرازيل تشارك مشاركة نشطة في هذا العمل وترى أن تبادل الآراء وتقاسم الخبرات مفيدان بصفة خاصة. |
| Past experience has demonstrated that thorough preparatory work is necessary for the success of direct talks between the parties. | وأظهرت التجربة السابقة أن الأعمال التحضيرية الوافية ضرورية لإنجاح المحادثات المباشرة بين الأطراف. |
| ECA has drawn from the ECLAC experience to work on strengthening policy capacity to meet the Millennium Development Goals. | وأخذت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا من تجربة اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للعمل على تعزيز قدرتها في مجال السياسات العامة بشأن تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. |
| Skills Link provides funding to community organizations to help youth facing barriers to employment develop the knowledge and work experience they need to find a job. | ويقدم برنامج تحسين المهارات التمويل إلى المنظمات المجتمعية لمساعدة الشباب الذين يواجهون صعوبات في الحصول على عمل في تنمية ما يحتاجون إليه من معارف وخبرة مهنية لإيجاد عمل. |
| Past experience shows the enormous importance of transitional justice in the work of the United Nations in post conflict situations. | وخبرة الماضي تبين لنا الأهمية البالغة للعدالة الانتقالية في عمل الأمم المتحدة في حالات ما بعد الصراع. |
| And patience, experience and experience, hope | والصبر تزكية والتزكية رجاء |
| At 22.7 , too many American teenagers, lacking steady work experience early in their professional careers, risk going from unemployed to unemployable. | فمن الخطورة بمكان أن يجازف 22.7 من المراهقين الأميركيين، الذين يفتقرون إلى خبرات العمل الثابت في مرحلة مبكرة من حياتهم المهنية، بالتحول من عاطلين عن العمل إلى أشخاص غير قابلين للتوظيف في أي عمل. |
| (m) UNICEF work at all levels is informed by evidence, current knowledge, good practice, the lessons of evaluation and international experience | (م) تسترشد اليونيسيف في الأعمال التي تضطلع بها على جميع المستويات بالأدلة والمعرفة الحالية والممارسات السليمة ودروس التقييم والخبرة الدولية |
| It was a nerve wracking experience. | كانت تجربة محطمة للأعصاب. |
| Japan, is a very interesting experience. | اليابان، تجربة مثيرة للاهتمام حقا . |
| Skill erosion becomes a problem for those with prior work experience, while unsuccessful first time entrants into the labor force are not just unemployed, but risk becoming unemployable. | ويتحول تآكل المهارات إلى مشكلة بالنسبة لهؤلاء الذين يتمتعون بخبرات سابقة في العمل، في حين يجازف الملتحقين غير الناجحين بقوة العمل لأول مرة ليس فقط بالتحول إلى عاطلين، بل والتحول أيضا إلى أشخاص غير قابلين للتوظيف والعمل. |
| The office incorporates and builds on the success of the First Nations Training Corps and a new training and work experience program for people with disabilities has been initiated. | ويستفيد المكتب من التجارب الناجحة لهيئة تدريب الأمم الأولى ويبني عليها، وقد شرع في برنامج جديد لتدريب الأشخاص المعوقين وتوفير الخبرة المهنية لهم. |
| A main axis of the actions promoted is the enhancement of the participation of women in employment and combating women's unemployment, through programmes of placing women at work positions, reinforcing women's entrepreneurship as well as helping women to obtain work experience. | ومن المحاور الأساسية للإجراءات التي يتم الترويج لها ما يتمثل في تعزيز مشاركة المرأة في مجال العمالة ومكافحة بطالة المرأة من خلال برامج تهدف إلى وضع المرأة في مواقع العمل ودعم مبادرات النساء في تنظيم الأعمال التجارية فضلا عن مساعدة النساء على اكتساب خبرات العمل. |
| Something like a service or an experience? | شئ مثل خدمة ما أو حتى تجربة يعيشها المرء |
| We learned a lot from that experience. | وقد تعلمنا الكثير من تلك التجربة. |
| Russia went through a somewhat similar experience. | كما مرت روسيا بتجربة مماثلة بعض الشيء. |
| As usual, it was a bittersweet experience. | وكالعادة، كانت تجربة حلوة مريرة. |
| But if Western experience is any guide, ad hoc responses to high rates of work accidents won't reduce the risks to Chinese workers. | ولكن إذا كانت الخبرة الغربية في هذا المجال تصلح كمرشد ودليل، فإن الاستجابة لكل حالة بشكل خاص وسط معدلات حوادث العمل المرتفعة لن تخفف من المخاطر التي يتعرض لها العمال الصينيون. |
Related searches : Work Experience - Gaining Work Experience - First Work Experience - Equivalent Work Experience - Acquired Work Experience - Gathered Work Experience - Additional Work Experience - External Work Experience - Broad Work Experience - Work Experience For - Work Related Experience - Work Experience From - Significant Work Experience