Translation of "a week earlier" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

In a referendum held earlier this week, Colombians rejected Santos' peace deal.
في استفتاء أ جري في وقت سابق من هذا الأسبوع، رفض الكولومبيون اتفاق سلام سانتوس.
Earlier that week, I had taken a rather hard knock during late spring skiing yes, I fell.
في بداية ذلك الأسبوع ، تعرضت لضربة قوية أثناء التزحلق في أواخر الربيع نعم، وقعت.
Here are more images from Gaza's busy markets earlier this week from Hasan Mustafa
هنا المزيد من الصور من أسواق غزة المزدحمة من حسن مصطفى هذا الاسبوع
Her eyes locked into mine and reminded me of our pact, our agreement of less than a week earlier.
التقت عيناها بعيناي تذكرانني بعهدنا، اتفاقنا قبل أقل من أسبوع.
In his post John Burgess mentioned that the Indian Navy sank a pirate 'mother ship' earlier this week, and commenter ratherdashing quipped
في نفس النشرة ذكر جون بورجيس بأن البحرية الهندية أغرقت سفينة قراصنة مؤخرا هذا الأسبوع، وقد عل ق رازر داشينغ ساخرا
Earlier this week, Ramzan Kadyrov, the ruler of the Russian Republic of Chechnya, reminded everyone what this war looks like.
في وقت سابق من هذا الأسبوع، ذك ر رمضان قادروف قائد جمهوري ة الش يشان الجميع بما تبدو عليه هذه الحرب.
Earlier this week, on April 3, 2012, a Kemerovo court convicted blogger Dmitri Shipilov of violating Article 319 of the Criminal Code, insulting a state official in public.
في 3 إبريل نيسان 2012، أدانت محكمة كيميروفو المدون دمتري شيبيلوف بانتهاك المادة 319 من القانون الجنائي، إهانة رجل دولة علانية .
by Christian PantonA screenshot of the Election ButtonAnother popular gadget, the Election Button (valgknappen.dk) , was created by a computer science student Christian Panton earlier this week.
صمم هذه الأداء طالب علوم الحاسب الآلي كريستيان بانتون في بداية هذا الأسبوع.
The workshop was designed to complement the annual UNITAR briefing on aspects of the Council's work, held earlier the same week.
وقد صممت حلقة العمل لتكون تكملة لجلسة الإحاطة السنوية بشأن جوانب عمل المجلس التي عقدها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث في وقت سابق من الأسبوع نفسه.
Unrest in the country has led to an estimated 7,000 deaths since March last year, with more than 200 lives lost in a massacre earlier this week.
أدت الأضطرابات في البلد إلي ما يقرب من 7000 وفاة منذ مارس العام الماضي، بالإضافة إلى اكثر من 200 شخص قتلوا في مذبحة في وقت سابق من هذا الأسبوع.
In early October an assault on a British embassy convoy near Kandahar wounded several people, while a suicide bomber drove into a Canadian army convoy a week earlier and killed one Afghan.
ففي بداية تشرين الأول أكتوبر وقع هجوم على قافلة للسفارة البريطانية قرب قندهار جرح فيه عدد من الأفراد، بينما صدم مفجر انتحاري سيارته بقافلة عسكرية كندية قبل أسبوع وقتل أفغانيا واحدا.
Earlier this month, UNICEF had helped to launch the Partnership for Maternal, Newborn and Child Health, during the week of the historic World Summit.
243 وفي وقت سابق من الشهر الجاري، ساعدت اليونيسيف على إطلاق الشراكة من أجل صحة الأمهات والرضع والأطفال خلال الأسبوع الذي عقد فيه مؤتمر القمة العالمي التاريخي.
Last week, despite earlier breaches of the ceasefire, all parties declared that they would respect days of tranquillity to vaccinate all children in the
وفي الأسبوع الماضي، رغم الانتهاكات السابقة لوقف إطلاق النار، أعلنت جميع الأطراف أنها ستحترم الأيام الهادئة لتطعيم جميع الأطفال دون الخامسة في السودان ضد شلل الأطفال.
I m looking forward to a better week next week.
أنا أتطلع إلى أسبوع أفضل الأسبوع القادم.
In a statement earlier this week the World Bank said The ongoing closure of Gaza and severe restrictions on the flow of goods and people continues to be a cause of grave concern.
في بيان بعام 2008 في شهر ديسمبر كانون الثاني ذكر البنك الدولي أن استمرار حصار غزة والقيود المتطرفة على سريان البضائع والركاب يجعل الأمر مقلق للغاية.
The Hamas government's Interior Minister, Fathi Hammad, earlier this week announced that he was considering expanding Gaza's military force, initially with volunteers and eventually with conscripts.
أعلن وزير داخلية حكومة حماس، فتحي حماد، في بداية هذا الأسبوع أنه يدرس فتح باب التطوع في الأجهزة الأمنية والذي يعرف باسم التجنيد الاختياري لزيادة القوة العسكرية الموجودة في غزة.
Earlier this week the Libya sponsored aid ship Al Amal ( hope ) attempted to sail to the Gaza Strip (but was forced to change course for Egypt).
أرسلت ليبيا في وقت سابق قافلة الأمل إلى قطاع غزة (ولكنها أجبرت على تغيير مسارها إلى مصر).
Earlier this week Israel launched the massive Operation Defensive Edge against Gaza, which has killed over 80 Palestinians so far, many of them women and children.
أطلقت إسرائيل مطلع هذا الأسبوع عملية الجرف الصامد ضد غزة، وقتلت حتى الآن أكثر من 80 فلسطيني، كثير منهم نساء وأطفال.
In contrast to the peaceful conduct of the demonstrations, two bombings earlier this week, in Beirut and in Jounieh, left three dead and approximately 19 injured.
وبما يتناقض مع المظاهرات ذات الطابع السلمي، ف جرت قنبلتان في بيروت وجونية في أوائل الأسبوع الحالي، وأسفر الانفجاران عن سقوط ثلاثة قتلى و19 جريحا.
WithSyria took the lead on both Twitter and Facebook trends earlier this week to argue the world leaders to not miss this chance to act on their pledge.
الوسم WithSyria منتشر بكثافة على تويتر وفيسبوك منذ الأسبوع الماضي ليحث زعماء العالم على عدم تفويت هذه الفرصة والعمل على تنفيذ تعهدهم.
Mr. President, you have just shared with us the basic challenges they already face, as described in the Secretary General's World Youth Report 2005 , released earlier this week.
السيد الرئيس، لقد شاطرتمونا من فوركم التحديات الأساسية التي يواجهها الشباب بالفعل، كما وصفها تقرير الأمين العام المعنون تقرير الشباب في العالم لعام 2005 المنشور في وقت سابق من هذا الأسبوع.
Week in, week out.
أسبوع يأتي، أسبوع يمر.
In her opinion, the session of the Governing Council could be held one week earlier than had been planned, even if all the documents were not available by then.
ومن المقدر أن مجلس الإدارة بوسعه أن يجتمع قبل الموعد المتوخى بأسبوع واحد، رغم أن جميع المستندات لن تكون متاحة في ذلك الوقت.
At least once a week.
على الأقل مرة في الأسبوع.
The rain lasted a week.
استمر المطر أسبوعا .
I swim once a week.
أسبح مرة في الأسبوع.
The Black Prince returned to England in January 1371 and died on 8 June 1376 (a week before his 46th birthday), after a long lasting illness that was probably amoebic dysentery contracted ten years earlier while campaigning in Spain.
الأمير الأسود وعاد إلى إنكلترا في يناير 1371 وتوفي في 8 يونيو 1376 (أسبوع قبل عيد ميلاده 46)، ربما يكون بسبب مرض الأميبا تعرضه قبل عشر سنوات في وقت سابق أثناء حملاته في إسبانيا.
A crowd of earlier generations
ثلة من الأولين .
A crowd of earlier generations
وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين .
His column appeared five days a week until 1992, when he cut back to four days a week.
وقد ظهر عموده الصحفي خمسة أيام في الأسبوع حتى عام 1992، عندما قام بتخفيض تلك الفترة إلى أربعة أيام أسبوعي ا.
A backup automatically starts every week.
النسخ الاحتياطي سيبدأ آليا كل أسبوع.
I've been here for a week.
أنا هنا منذ أسبوع.
Obviously, nothing happened between the elections first and second rounds that addressed the malaise of the French people. Nor was any particular promise made in response to the hard questions raised by FN voters just a week earlier.
من الواضح أن شيئا لم يحدث بين الجولتين الأولى والثانية من الانتخابات مما قد يثير استياء الشعب الفرنسي. ولم ير الشعب الفرنسي شيئا يبشر بالخير أيا كان في مواجهة الأسئلة الصعبة التي طرحها ناخبو الجبهة الوطنية قبل هذا بأسبوع واحد.
The film would be released in theaters (in the United States) on October 24, 2008, though the film was to open in several countries including the UK at least one week earlier.
سوف يتم الإفراج عن الفيلم في دور السينما (في الولايات المتحدة) في 24 أكتوبر 2008، على الرغم من أن الفيلم كان لفتح في عدة بلدان من بينها بريطانيا العظمى واحدة على الأقل في الأسبوع السابق.
A number of the earlier peoples ,
ثلة من الأولين مبتدأ ، أي جماعة من الأمم الماضية .
A number of the earlier peoples ,
يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا .
A week later I got a voice message.
بعد أسبوع تلقيت رسالة صوتية.
Explanatory note normal week typical working week over a longer period of time during the week of the survey actual hours worked during the week of the time use survey data for 1999 is based on II quarter.
وأثناء أسبوع الدراسة الاستقصائية يقصد به ساعات العمل الفعلي أثناء أسبوع الدراسة الاستقصائية لاستخدام الوقت والبيانات لعام 1999 تستند إلى الربع الثاني.
I have been here for a week.
أنا هنا منذ أسبوع.
We have four French classes a week.
لدينا أربع حصص للغة الفرنسية في الأسبوع.
Taro bought a used car last week.
اشترى تارو سيارة مستعملة الأسبوع الماضي.
She will be back within a week.
ستعود في غضون أسبوع.
She will get well in a week.
ستتحسن خلال أسبوع.
I've waited for more than a week.
انتظرت لأكثر من أسبوع.
I bought a new car last week.
اشتريت سيارة جديدة الاسبوع الماضي.

 

Related searches : One Week Earlier - Earlier Next Week - Earlier This Week - A Lot Earlier - A Bit Earlier - A Little Earlier - A Year Earlier - A Day Earlier - A Week Ago - A Week Ahead - Spent A Week - A Wonderful Week