Translation of "a vote on" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The Conference may, after each vote on a proposal, decide whether to vote on the next proposal.
وللمؤتمر، بعد التصويت على أي مقترح منها، أن يقرر ما إذا كان سيصوت على المقترح الذي يليه.
The Committee may, after each vote on a proposal, decide whether to vote on the next proposal.
2 للجنة أن تقرر، بعد كل تصويت تجريه على مقترح، ما إذا كانت ستصوت على المقترح الذي يليه في الترتيب.
The Committee may, after each vote on a proposal, decide whether to vote on the next proposal.
1 إذا ق د م مقترحان أو أكثر في مسألة واحدة، تصوت اللجنة على المقترحات حسب ترتيب تقديمها، ما لم تقرر خلاف ذلك.
The Committee may, after each vote on a proposal, decide whether to vote on the next proposal.
2 يجوز للجنة، بعد التصويت على أي مقترح، أن تقرر ما إذا كانت ستصوت على المقترح الذي يليه في الترتيب.
The Committee may, after each vote on a proposal, decide whether to vote on the next proposal.
1 إذا قدم مقترحان أو أكثر بشأن مسألة واحدة، تصوت اللجنة على المقترحات حسب ترتيب تقديمها، ما لم تقرر خلاف ذلك.
The Committee may, after each vote on a proposal, decide whether to vote on the next proposal.
2 للجنة، بعد كل تصويت على أي مقترح، أن تقرر ما إذا كانت ستصوت على المقترح الذي يليه.
and requested a separate vote on each amendment.
وطلب إجراء تصويت مستقل على كل تعديل.
The Committee may, after each vote on a proposal, decide whether to vote upon the next proposal.
2 يجوز للجنة، بعد التصويت على أي مقترح، أن تقرر ما إذا كانت ستصوت على المقترح الذي يليه في الترتيب.
A single vote can be placed on any one candidate.
يمكن وضع أي صوت واحد على مرشح واحد .
In 2005, Kibaki called a referendum to vote on Wako s document.
وفي عام 2005 دعا كبياكي إلى عقد استفتاء للتصويت على وثيقة واكو.
The Committee then proceeded to a recorded vote on the amendment.
ثم شرعت اللجنة في إجراء تصويت مسجل على التعديل.
The Acting President I shall now put to the vote operative paragraph 5 as a whole, on which a separate, recorded vote has been requested.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) أطرح للتصويت الآن الفقرة 5 من المنطوق في مجموعها، التي ط لب إجراء تصويت مسجل منفصل عليها.
A vote for recognition of Palestinian statehood is a vote for peace.
والتصويت لصالح الاعتراف بالدولة الفلسطينية هو في واقع الأمر تصويت من أجل السلام.
Voters who did not vote on early voting day still can vote at their original constituencies on election day.
وللعلم، فإنه لا يزال بإمكان الناخبين الذين لم يصوتوا في يوم التصويت المبكر التصويت في دوائرهم الأصلية يوم الانتخابات.
The representative of Namibia requested a recorded vote on the proposed amendments.
وطلب ممثل ناميبيا إجراء تصويت مسجل على التعديلات المقترحة.
A recorded vote was taken on the motion for adjournment of debate.
47 أجري تصويت مسجل بشأن الاقتراح بتأجيل المناقشة.
A recorded vote was taken on draft resolution A C.2 60 L.36.
11 وأ جري تصويت مسج ل بشأن مشروع القرار A C.2 60 L.36.
Recorded vote on draft resolution A C.2 60 L.18 as a whole
تصويت مسجل على مشروع القرار A C.2 60 L.18 ككل.
That moment a woman casts her vote in a ballot box is an historic moment and don't ever give up on your right to vote and participate.
لحظة وضع ورقة التصويت بيد امرأة في صندوق الاقتراع لحظة تاريخية ، والمشاركة حق لا تتخلون عنه .
In explanation of vote after the vote, a statement was made by the representative of the United Kingdom (on behalf of the European Union).
وتعليلا للتصويت بعد التصويت، أدلى ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية (باسم الاتحاد الأوروبي) ببيان.
The President I shall next put to the vote operative paragraph 3 of draft resolution XXIV, on which a separate vote has been requested.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أطرح للتصويت الآن الفقرة 3 من منطوق مشروع القرار الرابع والعشرين، التي طلب إجراء تصويت منفصل عليها.
The President I shall now put to the vote operative paragraph 6 of draft resolution XXIV, on which a separate vote has been requested.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أطرح للتصويت الآن الفقرة 6 من منطوق مشروع القرار الرابع والعشرين، التي طلب إجراء تصويت منفصل عليها.
The President I shall next put to the vote operative paragraph 15 of draft resolution VI, on which a separate vote has been requested.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أطرح للتصويت الآن الفقرة 15 مـــن منطـــوق مشـــروع القــرار السادس، التي طلــــب إجــراء تصويـــت منفصـــل عليهـــا.
A statement in explanation of vote before the vote on the draft resolution was made by the representative of the United States of America.
24 وأدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت على مشروع القرار.
A statement in explanation of vote after the vote was made by the representative of the United Kingdom (on behalf of the European Union).
وأدلى ممثل المملكة المتحدة (باسم الاتحاد الأوروبي) ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت.
A statement in explanation of vote was made before the vote by the representative of Mauritania, on behalf of the Group of Arab States.
6 وأدلى ممثل موريتانيا ببيان قبل التصويت تعليلا للتصويت، باسم مجموعة الدول العربية.
The Committee then proceeded to vote on the draft resolution, as a whole.
وبعدئذ بدأت اللجنة في التصويت على مشروع القرار ككل.
The Committee then proceeded to vote on the draft resolution as a whole.
ثم مضت اللجنة قدما نحو إجراء تصويت على مشروع القرار ككل.
A separate vote has been requested on operative 6 of the draft resolution.
طلب إجراء تصويت منفصل على الفقرة 6 من منطوق مشروع القرار.
In the absence of objection, I shall first put to a vote the fourth preambular paragraph of draft resolution I, on which a separate vote has been requested.
لعدم وجود اعتراض، سأطرح للتصويت الفقرة الرابعة من ديباجة مشروع القرار الأول، التي طلب إجراء تصويت منفصل عليها.
The implication is clear a vote for Modi is a vote for a latter day Patel.
والمغزى من هذا الكلام واضح ــ فالتصويت لصالح مودي ي ع د تصويتا لباتل العصر الحديث.
The President I shall now put to the vote operative paragraph 4 (b) of draft resolution XXIV, on which a separate vote has been requested.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أطرح للتصويت الآن الفقرة 4 (ب) من منطوق مشروع القرار الرابع والعشرين، التي طلب إجراء تصويت منفصل عليها.
The President I shall now put to the vote operative paragraph 27 of draft resolution II, on which a separate recorded vote has been requested.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) سأطرح للتصويت الآن الفقرة 27 من منطوق مشروع القرار الثاني، التي طلب إجراء تصويت مسجل بشأنها.
The President I shall now put to the vote operative paragraph 28 of draft resolution II, on which a separate recorded vote has been requested.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) سأطرح للتصويت الآن الفقرة 28 من منطوق مشروع القرار الثاني، التي طلب إجراء تصويت مسجل بشأنها.
The President I shall now put to the vote operative paragraph 35 of draft resolution II, on which a separate recorded vote has been requested.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) سأطرح للتصويت الآن الفقرة 35 من منطوق مشروع القرار الثاني، التي طلب إجراء تصويت مسجل بشأنها.
Their vote for Hollande was a vote against Sarkozy, not against austerity.
وكان تصويتهم لصالح هولاند بمثابة تصويت ضد ساركوزي، وليس ضد التقشف.
At its 62nd meeting, on 22 April 2005, the Commission on Human Rights decided, without a vote
قررت لجنة حقوق الإنسان بدون تصويت، في جلستها 62 المعقودة في 22 نيسان أبريل 2005، ما يلي
The representative of Germany, on behalf of France and Romania, requested a vote on the Cuban proposal.
25 طلب ممثل ألمانيا، نيابة عن فرنسا ورومانيا، إجراء تصويت على الاقتراح الكوبي.
A recorded vote was taken on draft resolution A C.2 60 L.11 Rev.1.
4 وأجري تصويت مسجل على مشروع القرار (A C.2 60 L.11 Rev.1).
Let's take a vote.
دعونا نأخذ تصويت.
Adopted without a vote.
اعت مد بدون تصويت.
Public Campaign Against Buying and Controlling the Vote is a site that collects news, updates and advice on how to combat vote buying and other violations.
الحملة العامة ضد شراء الأصوات والتحكم فيها، موقع يعمل على جمع الأخبار، وتوفير تحديثات ونصائح حول كيفية مكافحة شراء الأصوات والانتهاكات الأخرى.
The Acting President I shall now put to the vote operative paragraph 9 (c) of draft resolution I, on which a separate vote has been requested.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) أطرح الآن للتصويت الفقرة (ج) من الفقرة 9 من منطوق مشروع القرار الأول، التي طلب إجراء تصويت منفصل عليها.
A statement in explanation of vote after the vote was made by the representative of Brazil (on behalf of Argentina, Brazil, the Dominican Republic and Paraguay).
29 وأدلى ممثل البرازيل (بالنيابة عن الأرجنتين وباراغواي والبرازيل والجمهورية الدومينيكية) ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت.
The Committee will now vote on draft resolution A C.1 60 L.56.
تصوت اللجنة الآن على مشروع القرار A C.1 60 L.56.

 

Related searches : Vote On - Vote On Account - Vote On Matters - Vote On Resolution - Vote On Schedule - Vote On Legislation - Has A Vote - Exercise A Vote - A Yes Vote - Holding A Vote - Get A Vote - For A Vote