Translation of "a strong association" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Association - translation :

Strong - translation :

Keywords : جمعية الجمعية جمعيّة الجمعيات نقابة قوياً قويا أقوياء قويه قويّة

Examples (External sources, not reviewed)

Messi is supported in this by Barcelona, who also have a strong association with UNICEF.	ويتم دعم ميسي في هذا من قبل نادي برشلونة، الذي يتمتع أيضا بعلاقة قوية مع اليونيسيف.
A strong student association such as Tahkim Vahdat, contrary to four years ago, supports a reformist candidate, Mehdi Karoubi and calls for voting for change.	وعلى سبيل المثال تدعم الجماعة الطلابية القوية (تحكيم وحدت) المرشح مهدي كروبي الذي ينادي بالإصلاح وتدعو الجماعة فوق ذلك إلى التصويت من أجل التغيير على خلاف ما فعلت منذ أربعة أعوام.
The Syrian Young Entrepreneurs' Association is a non governmental non profit organization that strives to inspire a strong entrepreneurial mindset and skills among Syria's promising young people.	ورابطة الشباب السوريين أصحاب المشاريع الرائدة هي منظمة غير حكومية لا تستهدف الربح تسعى إلى تشجيع أفكار ومهارات الشباب السوري الواعد.
As a result, the government is criticized not only by the unions, but also by the employers association, Confindustria, which in 2001 gave Prime Minister Berlusconi strong support.	ونتيجة لهذا تعرضت الحكومة للعديد من الانتقادات، ليس فقط من ق ـب ل النقابات، بل وأيضا من ق ـب ل اتحاد أصحاب الأعمال (Confindustria)، الذي أعطى دعما كبيرا لرئيس الوزراء بيرلسكوني في انتخابات عام 2001.
There is a strong argument for going further, and subsuming the standard setters the Basel Committee, the International Organization of Securities Commissions, the International Association of Insurance Supervisors, etc. in a single body.	هناك حجة قوية للمضي قدما على هذا المسار، وإخضاع الجهات المحددة للمعايير ـ لجنة بازل، والمنظمة الدولية للجان الأوراق المالية، والرابطة الدولية لمشرفي التأمين، إلى آخر ذلك ـ لهيئة واحدة.
This association is soon to become a member of the International Library Association.	وستصبح هذه الرابطة قريبا عضوا في رابطة المكتبات الدولية.
See also Academic conference Association management company Association Management System American Society of Association Executives External links American Society of Association Executives (ASAE) UK Institute of Association Management Australian Society of Association Executives Canadian Society of Association Executives European Society of Association Executives References Bibliography	مؤتمر علمي نظام إدارة الجمعيات American Society of Association Executives (ASAE) UK Institute of Association Management Australian Society of Association Executives Canadian Society of Association Executives European Society of Association Executives قائمة المراجع
Statistically, that is a known association.	وهو ارتباط معروف إحصائيا.
International Police Association, Sporting Shooters Association of Australia	الرابطة الدولية للشرطة، رابطة هواة الرماية الأسترالية
Asmaa is referring to the fact that Al Azhar University has a strong association with Fatah, which would normally indicate a less religiously conservative environment than that of the Islamic University of Gaza which is affiliated with Hamas.	تشير أسماء إلى حقيقة أن جامعة الأزهر لديها علاقة قوية مع حركة فتح، مما ببفترض أن يؤدي إلى بيئة أقل تحفظا من الجامعة الإسلامية في غزة المرتبطة بحماس، تكمل أسماء
The strong cultural association the Japanese have with green tea has made it the most popular beverage to drink with traditional Japanese cuisine, such as sushi, sashimi and tempura.	تربط الثقافة القوية اليابانيون بما لديهم مع الشاي الأخضر والذي يعد المشروب الاكثر شعبية الذي يتم شربه مع الأكلات اليابانية التقليدية مثل السوشي , ساشيمي , تيبمورا (sushi, sashimi and tempura).
What a strong wind!	يا لها من ريح قوية!
What a strong wind!	يا لها من زوبعة عاصفة!
Bird aimed to mould this movement into a formal association, an ambition which was to crystallise as the Christian Medical Association.	غولدنغ بيرد تهدف إلى قولبة هذه الحركة إلى جمعية رسمية ، وكان أي طموح لبلورة باسم الرابطة الطبية المسيحية.
Criminal association	الاتفاق الجنائي
Teresian Association	5 رابطة القديسة تيـريزا
The Association	وتقوم الرابطة بما يلي
Tamana Association	مجلس موريشيوس للخدمات الاجتماعية
In particular, China s G20 membership and its strong interest in securing greater access to developing markets confronts southern Africa s association with the G90 coalition, which seeks to block progress in the WTO.	وعلى وجه الدقة، فإن عضوية الصين في منظمة العشرون الكبار واهتمامها القوي بتأمين وصولها على نحو أقوى إلى أسواق الدول النامية يواجه ارتباط أفريقيا الجنوبية بتحالف التسعون الكبار الذي يسعي إلى وضع العقبات أمام تقدم أنشطة منظمة التجارة العالمية.
Strong currencies make strong countries, a senior United States policymaker used to say.	يقول أحد كبار صناع القرار السياسي في الولايات المتحدة إن العملات القوية تصنع دولا قوية.
Or do they say We are a strong legion , strong enough for victory ?	أم يقولون أي كفار قريش نحن جميع جمع منتصر على محمد ، ولما قال أبو جهل يوم بدر إنا جمع منتصر نزل .
Or do they say We are a strong legion , strong enough for victory ?	بل أيقول كفار مكة نحن أولو حزم ورأي وأمرنا مجتمع ، فنحن جماعة منتصرة لا يغلبنا من أرادنا بسوء
The Association of Academies of Sciences in Asia (AASA), a regional association of 18 science academies, has a relevant constitution (http www.aasa net.org intro cons.asp).	(http www4.nationalacademies.org IAp IApHome.nsf ) ولدى رابطة أكاديميات العلوم في آسيا، وهي رابطــة إقليميـة تضم 18 أكاديميـة علمية، دستور ذو صلة (http www.aasa net.org intro cons.asp).
He was a member of the American Psychiatric Association.	وكان عضو ا في الجمعية الأمريكية للأطباء النفسيين.
The association has a president, vice president, and management.	العمل على تحسين وضع أمانة المكتبات
A copy of the articles of association, for a legal person	نسخة من القانون الأساسي بالنسبة للشخص المعنوي.
A strong communication strategy could not be achieved without an equally strong news infrastructure.	36 ولا يمكن التوص ل إلى استراتيجية اتصال قوية بدون هياكل أساسية قوية فيما يتعلق بالأنباء.
The recent establishment of the National Lawyers Association, the National Doctors Association and the National Accountancy Association speak directly to this unequal treatment.	ومما يتعلق مباشرة بهذه المعاملة غير المتساوية، ما تم مؤخرا من تشكيل رابطة المحامين الوطنية ورابطة الأطباء الوطنية ورابطة المحاسبة الوطنية.
Merton discovered a strong pattern.	اكتشف ميرتون نمطا قويا .
There is a strong argument for going further, and subsuming the standard setters the Basel Committee, the International Organization of Securities Commissions, the International Association of Insurance Supervisors, etc. in a single body. They could be co located in a regulatory Tower of Babel in Basel.	هناك حجة قوية للمضي قدما على هذا المسار، وإخضاع الجهات المحددة للمعايير ـ لجنة بازل، والمنظمة الدولية للجان الأوراق المالية، والرابطة الدولية لمشرفي التأمين، إلى آخر ذلك ـ لهيئة واحدة. ومن الممكن جمع مقار هذه الجهات في مقر واحد، وليكن برج بابل في بازل.
The association added	وأضافت الوكالة
Unitarian Universalist Association	4 الرابطة الوحدوية الخلاصية
International Bar Association	11 رابطة المحامين الدولية
American Sociological Association.	8 الرابطة الأمريكية لعلم الاجتماع.
African Women's Association	معهد فورسايت
Association points coeur	مشروع كشر
Engine Manufacturers Association	معهد صانعي أسلحة الرياضة وذخائرها
World Nuclear Association	الرابطة العالمية للطاقة النووية
Indigenous World Association	المملكة العربية السعودية
Universal Esperanto Association	لكسمبرغ
International Publishers Association	المرفق الثاني (تابع)
In other words, Europe displays a strong sense of survival, but not a strong sense of common purpose.	وبعبارة أخرى، تبدي أوروبا شعورا قويا إزاء ضرورة البقاء، ولكنها لا تملك شعورا قويا بالهدف المشترك.
But association with a suddenly tarnished industry cannot have helped.	ولكن من الواضح أن ارتباطه بصناعة وصمت بلا سابق إنذار لم يساعده.
Attendance by a representative of the American Association of Jurists.	حضره ممثل واحد عن الرابطة.
Attendance by a delegate of the American Association of Jurists.	حضره مندوب واحد من الرابطة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية