Translation of "a response from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Response - translation :

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه استجابة إستجابة الاستجابة رداً الإستجابة

Examples (External sources, not reviewed)

Response from Belgium	رد بلجيكا
Response from Finland	رد من فنلندا
Response from Australia	رد من أستراليا
Response from New Zealand	الرد الوارد من نيوزيلندا
Read a joint response from indigenous groups about the talks.	إقرأ الرد الجماعي لبعض السكان الأصليين حول المحادثات.
Response from Cuba came quickly	رد الفعل من كوبا لم يتأخر
The ship was deflected by a swift response from the navy.	وغيرت السفينة مسارها بسبب رد الفعل السريع من القوات البحرية.
A common response was to see it as a deliberate distraction from government failures	رد الفعل العام كان إلهاء متعمد لتغطية فشل الحكومة
The response from the communities is encouraging.	وتبعث استجابة المجتمعات المحلية على التفاؤل.
The film received negative response from critics, though it was a Blockbuster commercially.	تلقى الفيلم ردا سلبيا من النقاد، على الرغم من أنها كانت القنبلة تجاريا.
However, a response from the Eritrean authorities regarding the issue is still outstanding.	في حين أن السلطات الإريترية لم تقدم بعد ردا بهذا الشأن.
The magnitude of the catastrophe requires a commensurate response from the global community.	إن حجم الكارثة يقتضي استجابة متناسبة من المجتمع العالمي.
This malicious statement warrants a resolute and strong response from the international community.	ويقتضي هذا التصريح الخبيث ردا حاسما وقويا من المجتمع الدولي.
From the beginning, senior Reagan era officials were wary of pursuing a unilateral response.	ومنذ البداية كان كبار المسئولين من المنتمين إلى عصر ريغان في غاية الانزعاج والحذر من ملاحقة رد فعل قائم على قرار أحادي.
My response was I am from Upper Egypt.	كان ردى التلقائى أنا صعيدية يا حاجة ،
The challenge ahead demands a concerted response from our deepest thinkers and most creative artists.	إن التحدي الماثل أمامنا يتطلب استجابة منسقة من ق ب ل أكثر المفكرين عمقا وإبداعا. هذا هو هدفنا اليوم ويتعين علينا أن نلزم أنفسنا به بقدر من الحماس لا يقل عن حماس أعداء الديمقراطية في ملاحقة أهدافهم.
But there was no response from the US government.	ولكننا لم نتلق أي استجابة من الحكومة الأميركية.
A Comprehensive Response	الحل الشامل
A rapid response from the general public, private sector and governments enabled UNICEF to disburse over 35 million to affected countries within the first week of the response.	وتمكنت اليونيسيف بفضل استجابة سريعة من الجمهور العام والقطاع الخاص والحكومات من دفع ما يزيد على 35 مليون دولار للبلدان المتضررة خلال الأسبوع الأول للاستجابة.
Only rational behavior by the West has any chance of eliciting a rational response from Iran.	وليس للغرب أن يتوقع من إيران أي استجابة متعقلة ما لم يكن سلوكه عقلانيا في المقام الأول.
The Colombian government s attack and the broken ceasefire provoked a variety of response from Colombian bloggers.	أثار هجوم الحكومة الكولومبية وخرقها لوقف إطلاق النار العديد من ردود الأفعال المتنوعة بين المدونين الكولومبيين.
Nneka is a young singer from Nigeria and has her own brave response to guns and violence.	ننيكا، مغنيه شابة من أصل نيجيري كان لها رد فعل جريء ضد الأسلحة والعنف.
The fight against it calls for a sustained, firm and strong collective response from the international community.	ومكافحة الإرهاب تقتضي ردا جماعيا قويا وحازما من المجتمع الدولي.
More questions arise from the policy response to the subsequent recession.	وهناك المزيد من المشاكل التي نشأت عن الاستجابة السياسية لفترة الركود التي أعقبت الأزمة.
The response received from the country teams has been very positive.	وكانت الردود الواردة من الأفرقة القطرية ايجابية للغاية.
The source, rebutting the response from the Government, argues the following	17 وفند المصدر ردود الحكومة، وأفاد بما يلي
The source, rebutting the response from the Government, argues the following.	20 وقدم المصدر ملاحظات على رد الحكومة، على النحو التالي.
Response from the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland	رد المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية
NMRD, which is not a party to the Humanitarian Ceasefire Agreement, refused, which prompted a violent response from the Government.	ورفضـت ذلك الحركة، التي ليست طرفا في اتفاق وقف إطلاق النار للأغراض الإنسانية، مما أثار ردا عنيفا من قـ ـبل الحكومة.
It draws upon the 22 responses received to the questionnaire 14 from countries, 1 from the European Union, a joint response from CPF, 5 from major groups and 1 from a forest related process.	ويستمد فحواه من الردود الاثنين والعشرين على الاستبيان ورد 14 ردا منها من البلدان، ورد واحد من الاتحاد الأوروبي، ورد واحد مشترك من الشراكة التعاونية المعنية بالغابات، و 5 ردود من المجموعات الرئيسية، ورد واحد من عملية ذات صلة بالغابات.
In response to a request from the General Assembly, I proposed a framework for a registry of damage caused by the barrier.	وردا على طلب من الجمعية العامة، اقترحت إطارا لسجل لقيد الأضرار الناجمة عن الجدار.
That is a reasonable response.	وهو رد معقول في الواقع.
A transactional archiving system typically operates by intercepting every HTTP request to, and response from, the web server, filtering each response to eliminate duplicate content, and permanently storing the responses as bitstreams.	وهناك نظام ارشفه معاملات عادة ما يعمل عن طريق اعتراض كل طلب http ل، واستجابة من، خادم الويب، يعمل على تصفية كل استجابة للقضاء على ازدواجية المحتوى، وبصورة دائمة تخزين الاستجابات بشكل bitstreams.
Yet the response from the Sub Inspector of Schools sounds rather casual.	مع ذلك تبدو استجابة المفتش للمدارس عابرة لحد ما.
To date, the appeal has not received the desired response from donors.	وحتى الآن لم يتلق النداء الاستجابة المرجوة من المانحين.
This complaint received no response from the Office of the Prosecutor General.	ولم يرد مكتب المدعي العام على هذه الشكوى.
I therefore believe that the only way we can go forward from here is by hearing a response from the delegation that requested time.	وأرى لذلك أن الطريقة الوحيدة للمضي قدما للأمام من هذه النقطة هي بالاستماع إلى رد من الوفد الذي طلب مهلة من الوقت.
The decision triggered a severe response from China, where students held demonstrations against his visit. Bilateral relations were frozen.	زيارة أشعلت ردود فعل حادة في الصين حيث ثار الطلاب في مظاهرات معارضة لهذا الفعل الأمر الذي أدى إلى تجميد العلاقات المتبادلة بين البلدين.
The response to (what) YouTube is throwing at us will be simply a slow migration from using its service	الرد لما قام به موقع يوتيوب سيكون ببساطة هجرة بطيئة إلى مواقع أخرى.
A quicker and more concerted response might have limited the fall out from the crisis, and thus its cost.	وربما كانت الاستجابة الأسرع والأكثر تضافرا لتنجح في الحد من توابع الأزمة، وبالتالي التكاليف المترتبة عليها.
Oxfam America, with support from the Bill and Melinda Gates Foundation, organized a two step response to the crisis.	وآنذاك قامت مؤسسة أوكسفام أميركا، بدعم من مؤسسة ب ل وميليندا جيتس، بتنظيم استجابة للأزمة تتألف من خطوتين.
In that regard, he deeply regretted the absence of a firm response from the international community and doubted whether the response would have been the same if Israel had not been the aggressor.	وأعرب عن شديد الأسف لغياب أي رد فعل صارم من جانب المجتمع الدولي في هذا الصدد، وعن شكه في أن يكون هذا هو رد المجتمع الدولي لو كان المعتدى بلدا غير إسرائيل.
The letter also contained a response, dated 29 January 2003, from Fair Insurance A S to the Board, which stated as follows	كما تضمنت الرسالة ردا مؤرخا 29 كانون الثاني يناير 2003 موجها من شركة التأمين إلى المجلس تبين فيه ما يلي
Annex III Response to a questionnare	المرفق الأول
And the hopeful response derives from recognizing that Islam and democracy are technologies.	والإستجابة المتفائلة تبدأ من الإعتراف بأن الإسلام والديموقراطية هما تكنولوجيتان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية