Translation of "a quote from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Quote - translation :

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه أقتبس اقتباس الاقتباس إقتباس اقتبس

Examples (External sources, not reviewed)

It's a quote from a book.	إنه إقتباس من كتاب.
It's a quote from the book.	إنه أقتباس من الكتاب.
It's sort of an excerpt from a quote of hers.	وهي مقتطفة من اقتباس عنها.
Now, here is here is a representative quote from a besieged mother I'm overwhelmed with parenting advice.	الآن , هنا نجد مقولة تمثل الأم الم حاص رة أنا غارقة في نصائح التربية.
Let me quote here from paragraph 2 of the Declaration, which states that	وأود أن أقتبـس هنـا من الفقرة 2 من الإعلان، التي تنص على ما يلـي
English PEN World Atlas, echoing Ahdaf Soueif's Culture vs. Power quote, shared a video from the opening night.	منظمة الروائيين الإنكليزية، رددت جملة أهداف سويف حول الثقافة في مواجهة القوة، وشاركوا فيديو من ليلة الافتتاح.
Mr. Donelly closed by sharing a quote from the World Social Forum that he had heard from a Dutch NGO We are grateful for the apples.	ويتيح مؤتمر إدارة شؤون الإعلام الفرصة للتواصل وإقامة شراكة بشكل غير مسبوق.
This is a quote from Albert Einstein, who says, The intellect has little to do on the road to discovery.	وهذا اقتباس لألبرت اينشتاين حيث يقول إن الفطنة ذات تأثير صغير في الطريق للاكتشاف.
Turkish President Recep Erdoğan never shies away from an opportunity to offer an outlandish quote.	لم يتوانى الرئيس التركي رجب طيب أردوغان عن إعلان تصريح غريب.
Greenpeace was thrilled. The whales were happy. That's a quote.	شعرت السلام الأخضر بسعادة غامرة. كانت الحيتان سعيدة. هذا إقتباس.
A truly collective security. The report says, and I quote	ويوضح التقرير الذي أقتبس منه مايلي
But I'd just like to quote, finish at the end with a reference to a British author, an Oxford author whom I don't quote very often, C.S. Lewis.	لكني أريد أن أقتبس، في الختام إستنادا على كاتب إنجليزي، مؤلف من أوكسفورد الذي لا أقتبس منه كثيرا ، سي أس لويس.
Lastly, to give his comments legitimacy, he included a quote, which reads	و أخيرا، أضاف مخلص الشاهد التالي لدعم رأيه
This is a quote, actually, from Alan Turing In 30 years, it will be as easy to ask a computer a question as to ask a person.	هذا اقتباس من آلان تورنج في غضون 30 سنة، سيكون من السهل أن نسأل جهاز كمبيوتر، كما نسأل أي شخص .
My brother sent me a text message, an SMS it was a quote from the Simpsons. It said, You tried your hardest and failed miserably.	أرسل لي أخي رسالة نصية، وكان مضمونها وكانت مقولة لسيمبسون. قال فيها، لقد بذلت أقصى جهدك وفشلت فشلا ذريعا .
And there's a quote from one of these women, and she talks about, As a little girl, I'd admire women at church with beautiful hats.	وهناك اقتباس من أحدى تلك النساء وهي تتكلم عن، كطفلة صغيرة, كنت لأعجب بالنساء في الكنيسة مع قبعاتهن الجميلة
And then here's my favorite quote from one of the girls Men are the new ball and chain.	وهنا أفضل تصريح من واحدة من هؤلاء البنات الرجال هم الكرة والسلسلة الجديدة .
One quote from Surkov that day is particularly telling Make ready for the elections, train your brains and muscles.	ولقد ألقى سوركوف في ذلك اليوم بعبارة ذات دلالة خاصة استعدوا للانتخابات، ودربوا عقولكم وعضلاتكم. ويمكنكم الاعتماد دوما على دعمنا لكم . ولقد استخدموا عضلاتهم بالفعل خارج أسوار الكرملين في نفس اليوم.
One quote from Surkov that day is particularly telling Make ready for the elections, train your brains and muscles.	ولقد ألقى سوركوف في ذلك اليوم بعبارة ذات دلالة خاصة استعدوا للانتخابات، ودربوا عقولكم وعضلاتكم.
In his blog, Jorge Sayegh reproduced this quote	وأعاد خورخي سايغ نشر هذا الاقتباس على مدونته
And if this isn't enough, there's a photograph to make you remember the quote	وإن كان هذا غير كافي ا، ههنا كاريكاتير عن الموضوع
One quote from a Palestinian TV production team member stayed with me This is a shotgun wedding, he explained when he was advocating for a Palestine only Sesame Street.	وتحضرني دوما تلك العبارة التي قالها أحد أعضاء فريق الإنتاج الفلسطيني في إطار دفاعه عن إنتاج برنامج شارع سمسم بواسطة الفريق الفلسطيني فقط هذا زواج تحت تهديد السلاح ، ثم أضاف ونحن الآن نريد الطلاق .
And I will always come back to this quote from the Japanese Essays in Idleness In everything, uniformity is undesirable.	و سأقوم دوما بالرجوع إلى تلك المقولة اليابانية المقتطفة من مقالات في الفراغ في كل شيء، لا نحب النظام.
Here is a quote from blog The Constitution Some wonder about the reasons behind not wanting Nasser Al Mohammed to be reappointed as the Prime Minister.	يتسائل البعض حول أسباب عدم رغبة البعض في أن يتولى الشيخ ناصر المحمد رئاسة الوزراء من جديد.
So, I'm not going to quote myself on this.	لذلك ، لا اريد أن أقتبس من نفسي في هذا الشأن.
Now, here is a quote from the writing of a London merchant called John Locke, who sailed to west Africa in 1561 and kept a fascinating account of his voyage.	الآن، ها هو إقتباس من كاتب كتاب تاجر لندن يسمى جون لوكاى، الذي أبحر الى غرب أفريقيا عام 1561، وترك توثيقا رائعا لرحلته.
There's a quote from Moses on the side of the Liberty Bell, and it comes from a passage in the book of Leviticus, that every seven years you should let the land lay fallow.	هناك اقتباس من النبي موسى على جانب جرس الحرية وجاء من كتاب سفر اللاويين وهو يعني ان كل سبع سنوات يجب ان تترك الارض بعلا
This is actually a direct quote from an epidemiologist who's been in field of HIV for 15 years, worked on four continents, and you're looking at her.	في الحقيقة هذه العبارة اقتباس مباشر من عالمة أوبئة تعمل في مجال نقص المناعة المكتسبة منذ 15 عاما وعملت في أربع قارات وانتم الآن تنظرون إليها
As to the lack of access to the media, the easiest thing for me is to quote from a recent report by the independent Temporary Media Commissioner.	فيما يتعلق بعدم امكان الوصول إلى وسائل الاعلام فان أسهل شيء علي هو أن أقتبس من تقرير أصدره مؤخرا مفوض وسائل الاعلام المؤقت المستقل.
And the last one is a Richard Feynman quote What I cannot build, I cannot understand.	والأخير اقتباس عن ريتشرد فينمان. ما لا استطيع بنائه، لا استطيع فهمه.
Those Russians who continue to view the Catholic Church as a threat regularly quote these lines.	وكان الروس الذين ظلوا ينظرون إلى الكنيسة الكاثوليكية باعتبارها تهديدا يقتبسون هذه السطور على نحو منتظم.
I have a quote that I like by a morphologist, 1917, Theodore Cook, who said, Beauty connotes humanity.	أحب ان اقتبس مورفولوجست قبل 1917، ثيودور كوك، الذي قال الجمال يتضمن الإنسانية.
Mulk Raj Anand has said that, at the BBC, Orwell could, and would, quote lengthy passages from the Book of Common Prayer.	قال أناند في البي بي سي أن أورويل أمكنه اقتباس مقاطع مطولة من كتاب صلاة خاشعة .
Allow me in this regard to quote from the statement made by the leader of the delegation of China at the Summit	ضمان تدمير جميع مخزونات الألغام المضادة للأفراد الخاضعة لولايتها أو سيطرتها تدميرا سريعا وفي الوقت المناسب
One quote from a Palestinian TV production team member stayed with me This is a shotgun wedding, he explained when he was advocating for a Palestine only Sesame Street. And we want a divorce.	وتحضرني دوما تلك العبارة التي قالها أحد أعضاء فريق الإنتاج الفلسطيني في إطار دفاعه عن إنتاج برنامج شارع سمسم بواسطة الفريق الفلسطيني فقط هذا زواج تحت تهديد السلاح ، ثم أضاف ونحن الآن نريد الطلاق .
And I quote, As my muscles weakened, my writing became stronger.	وانا اقتبس قولا ان عضلاتي تضمر و كتاباتي تزدهر
Zappy reminds us of Blackwater's mission statement which is, I quote	زابي يذكرنا ببيان مهم ة بلاكووتر, أقتبس
And he referred me to this lovely quote from the Japanese Essays in Idleness from the 14th century, in which the essayist wrote, In everything, uniformity is undesirable.	و ذكر لي هذه القولة اليابينية الجميلة مقتطفة من مقالات في الفراغ من القرن ١٤. حيث يقول الكاتب، في كل شيء، لا نفضل النظام.
So I'm not the first to figure this out. This is a quote from Brian Eno the problem with computers is that there is not enough Africa in them.	لست أول من اكتشف هذا. هذا اقتباس من براين إينو المشكلة مع أجهزة الكمبيوتر هو أنها لا تشبه افريقيا كثيرا .
In conclusion, I would like to quote from the statement made by Prime Minister Junichiro Koizumi during the general debate in September. He said	وفي الختام، أود أن أقتبس من البيان الذي أدلى به رئيس الوزراء جونيشيرو كوازومي خلال المناقشة العامة في أيلول سبتمبر، فقد قال
Bronisław Geremek was one of us, to quote the words of Joseph Conrad, a writer whom Geremek admired.	كان برونيسلاف جيريميك واحدا منا، كما قال جوزيف كونراد ، الكاتب الذي كان جيريميك معجبا به.
Second one, without sounding overly Zen, and this is a quote from the Buddha Finding yourself in the margins, looking to the edges of things, is often a really interesting place to start.	مثال ثاني ، دون أن أبدو زن أكثر مما يجب ، وهذا اقتباس من بوذا أن تجد نفسك على الهامش ، تنظر إلى حواف الأشياء غالبا ما يكون مكانا مميزا حقا للبدء.
The children's television host Mr. Rogers always carried in his wallet a quote from a social worker that said, Frankly, there isn't anyone you couldn't learn to love once you've heard their story.	مضيف برامج الأطفال السيد روجرز كان دائما يحمل معه في حافظته اقتباسا من عامل اجتماعي يقول، بصراحة، ليس هناك أي شخص لن تستطيع تعلم حبه حين تسمع قصته.
Throughout my premiership, I kept a quote of hers in mind I am not a consensus politician I am a conviction politician.	وطوال فترة ولايتي كرئيسة للوزراء، كنت أتذكر كلماتها دوما أنا لست من ساسة الإجماع بل أنا من ساسة الإقناع .
The quote, from the Media Initiative website, summarizes the main idea behind a pan European campaign that aims at urging the European Commission to draft a Directive to protect Media Pluralism and Press Freedom.	يلخص هذا المقطع، المقتبس من موقع Media Initiative أو المبادرة الإعلامية، الفكرة الأساسية التي تحرك حملة تشمل كل أوروبا، ترمي الحملة إلى حمل المفوضية الأوربية على سن مرسوم لحماية تعددية وسائط الإعلام وحرية الصحافة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية