English → Arabic
quote from in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
It's a quote from a book.
إنهُ إقتباس من كتاب.
It's a quote from the book.
إنهُ أقتباس من الكتاب.
And then here's my favorite quote from one of the girls: "Men are the new ball and chain."
وهنا أفضل تصريح من واحدة من هؤلاء البنات: " الرجال هم الكرة والسلسلة الجديدة. "
This is a quote from Albert Einstein, who says, "The intellect has little to do on the road to discovery.
وهذا اقتباس لألبرت اينشتاين حيث يقول: "إن الفطنة ذات تأثير صغير في الطريق للاكتشاف.
Now, here is -- here is a representative quote from a besieged mother: "I'm overwhelmed with parenting advice.
الآن, هنا -- نجد مقولة تمثل الأم المُحاصَرة: " أنا غارقة في نصائح التربية.
One quote from Surkov that day is particularly telling: “Make ready for the elections, train your brains and muscles.
ولقد ألقى سوركوف في ذلك اليوم بعبارة ذات دلالة خاصة: "استعدوا للانتخابات، ودربوا عقولكم وعضلاتكم. ويمكنكم الاعتماد دوماً على دعمنا لكم". ولقد استخدموا عضلاتهم بالفعل خارج أسوار الكرملين في نفس اليوم.
And I will always come back to this quote from the Japanese "Essays in Idleness": "In everything, uniformity is undesirable.
و سأقوم دوما بالرجوع إلى تلك المقولة اليابانية المقتطفة من "مقالات في الفراغ": "في كل شيء، لا نحب النظام.
And there's a quote from one of these women, and she talks about, "As a little girl, I'd admire women at church with beautiful hats.
وهناك اقتباس من أحدى تلك النساء وهي تتكلم عن، كطفلة صغيرة, كنت لأعجب بالنساء في الكنيسة مع قبعاتهن الجميلة
Mr. Donelly closed by sharing a quote from the World Social Forum that he had heard from a Dutch NGO: “We are grateful for the apples.
ويتيح مؤتمر إدارة شؤون الإعلام الفرصة للتواصل وإقامة شراكة بشكل غير مسبوق.
My brother sent me a text message, an SMS -- it was a quote from the "Simpsons." It said, "You tried your hardest and failed miserably.
أرسل لي أخي رسالة نصية، وكان مضمونها وكانت مقولة لسيمبسون. قال فيها، لقد بذلت أقصى جهدك وفشلت فشلاً ذريعاً.
In conclusion, I would like to quote from the statement made by Prime Minister Junichiro Koizumi during the general debate in September. He said:
وفي الختام، أود أن أقتبس من البيان الذي أدلى به رئيس الوزراء جونيشيرو كوازومي خلال المناقشة العامة في أيلول/سبتمبر، فقد قال:
Here is a quote from blog The Constitution: Some wonder about the reasons behind not wanting Nasser Al-Mohammed to be reappointed as the Prime Minister.
يتسائل البعض حول أسباب عدم رغبة البعض في أن يتولى الشيخ ناصر المحمد رئاسة الوزراء من جديد.