Translation of "a prompt answer" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Answer - translation :

Prompt - translation :

Keywords : الجواب اجابة جواب الاجابة تجيبي موجه الفوري فوري دقيق يو

Examples (External sources, not reviewed)

Use a minibuffer style prompt when possible	استخدام ملقن من نمط minibuffer أينما أمكن
This should be enough to prompt a reassessment.	وينبغي لهذا أن يكون سببا كافيا للتعجيل بإعادة التقييم.
Prompt for confirmation at exit	السؤال عن الت أكيد عند الخروج
Observers can be contacted directly if a situation requires prompt action.	ويمكن الاتصال بالراصدين مباشرة إذا نشأت حالة تتطلب إجراء عاجلا.
Principle 4 Prompt and adequate compensation	المبدأ 4 التعويض السريع والوافي
These sobering prospects should prompt all involved to seek a peaceful resolution.	إن هذه التوقعات المروعة لابد وأن تدفع كافة الأطراف إلى بذل المساعي الحثيثة للتوصل إلى حل سلمي.
We look forward to your prompt response.	ونتطلع إلى استلام رد سريع منكم.
(a) to ensure prompt and adequate compensation to victims of transboundary damage and	(أ) ضمان تقديم تعويض سريع وواف لضحايا الضرر العابر للحدود
Does their reasoning prompt them to this , or they are a people rebellious ?	أم تأمرهم أحلامهم عقولهم بهذا قولهم له ساحر كاهن مجنون ، أي لا تأمرهم بذلك أم بل هم قوم طاغون بعنادهم .
Does their reasoning prompt them to this , or they are a people rebellious ?	بل أتأمر هؤلاء المكذبين عقولهم بهذا القول المتناقض ( ذلك أن صفات الكهانة والشعر والجنون لا يمكن اجتماعها في آن واحد ) ، بل هم قوم متجاوزون الحد في الطغيان .
A prompt action satellite, Ocean O , was used to obtain data on ocean parameters.	واستخدم ساتل العمل الفوري، Ocean O ، للحصول على بيانات عن بارامترات المحيطات.
Give me a definite answer.	أعطني إجابة أكيدة .
(b) Adequate, effective and prompt reparation for harm suffered	(ب) جبر ما لحق بالضحية من ضرر على نحو مناسب وفعال وفوري
AG Brilliant. Thank you for asking a question that I can answer with an uncontroversial answer.	أد رائع، شكرا على هذا السؤال وسأجيب عليه بجواب لا يثير الجدل
That's a hard question to answer.	هذا سؤال صعب.
That's a hard question to answer.	ذلك سؤال صعب الإجابة عليه.
The answer seemed a no brainer.	كانت الإجابة واضحة.
These sobering prospects should prompt all involved to seek a peaceful resolution. Time is growing short.	إن هذه التوقعات المروعة لابد وأن تدفع كافة الأطراف إلى بذل المساعي الحثيثة للتوصل إلى حل سلمي. وكل يوم يمر يعزز من ن ذ ر الشر.
It also strongly supported the prompt establishment of a worldwide early warning system for natural hazards.	وهي أيضا تؤيد بقوة المبادرة إلى إقامة نظام عالمي النطاق للإنذار المبكر بالمخاطر الطبيعية.
KB OK, oh. Tell them actually here's the thing, answer it, answer it, answer it.	كيث بارى كيث بارى حسنا ، أخبرهم ... أجب، أجب
(b) Adequate, effective and prompt reparation for harm suffered and	(ب) جبر ما لحق بالضحية من ضرر على نحو مناسب وفعال وفوري
I acknowledge with appreciation your prompt denunciation of this statement.	وأنوه مع التقدير باستنكاركم الفوري لهذا البيان.
Please direct your requests to both to ensure prompt attention.	البريد الإلكتروني gonzaleam un.org و tanj un.org
please direct requests to all three to ensure prompt attention.	ويرجى توجيه جميع الطلبات إلى العناوين الثلاثة لكفالة حصولها على عناية عاجلة.
The response of the international community was prompt and generous.	وكانت استجابة المجتمع الدولي فورية وسخية.
We need a better answer this time.	والحقيقة أن العالم في حاجة إلى إجابة أفضل هذه المرة.
The answer, alas, is a failing grade.	الإجابة بكل أسف هي أن أداء مجموعة الثماني لا يستحق أكثر من درجة ضعيف جدا .
WikiLeaks Flawed Answer to a Flawed World	ويكيليكس استجابة معيبة لعالم معيب
The answer, regrettably, is a resounding no .	والجواب على ذلك، مع الأسف، هو لا مدو ية.
Do their minds prompt them to say such things , or are they a people immersed in transgression ?	أم تأمرهم أحلامهم عقولهم بهذا قولهم له ساحر كاهن مجنون ، أي لا تأمرهم بذلك أم بل هم قوم طاغون بعنادهم .
Do their minds prompt them to say such things , or are they a people immersed in transgression ?	بل أتأمر هؤلاء المكذبين عقولهم بهذا القول المتناقض ( ذلك أن صفات الكهانة والشعر والجنون لا يمكن اجتماعها في آن واحد ) ، بل هم قوم متجاوزون الحد في الطغيان .
Each answer is translated to a mark, either 0 or 1, or for the three answer alternative questions, 0.5.	وتتم ترجمة كل إجابة على سؤال من الأسئلة إلى علامة، إما 0 أو 1، أما بالنسبة للأسئلة ذات البدائل الثلاث للإجابة فتضاف، 0.5.
Such cooperation shall include accurate and prompt responses to trace requests .	ومثل هذا التعاون سيشمل تقديم ردود دقيقة وفورية على طلبات تعقبها.
3. The political forces and parliamentary blocs, with a view to ensuring the prompt restoration of constitutional order	٣ إن القوى السياسية والكتل البرلمانية، بغية كفالة استعادة النظام الدستوري فورا
I cannot give you a definite answer today.	لا يمكنني إعطائك جوابا نهائيا اليوم.
I cannot give you a definite answer today.	ليس بإمكاني إعطائك جوابا قاطعا اليوم.
I just want a straight answer. Nothing more.	أريد فقط إجابة صريحة، لا أكثر.
A revived permissive society is not the answer.	إن محاولة إقامة مجتمع منتعش متسامح ليست هي الحل.
But China does have a case to answer.	ولكن ثمة ح جة يتعين على الصين أن ترد عليها.
The median answer was sometimes 10 a year.	وكانت الإجابة المتوسطة أحيانا 10 سنويا .
The cooperative movement can prompt us to think in new, inspired ways.	إن الحركة التعاونية كفيلة بدفعنا إلى التفكير بأساليب جديدة ملهمة.
These natural disasters prompt two main conclusions with regard to the future.	وهذه الكوارث الطبيعية تؤدي إلى استنتاجين رئيسيين فيما يتعلق بالمستقبل.
Early diagnosis and prompt treatment, the spraying of houses with insecticides, the distribution of ITNs and prompt community participation in the prevention and control of malaria have been priority interventions to date.	والتشخيص المبكر والمعالجة السريعة ورش المنازل بمبيدات الحشرات وتوزيع الناموسيات المعالجة بمبيدات الحشرات ومشاركة المجتمعات الصغيرة السريعة في الوقاية من الملاريا والسيطرة عليها تدخلات تحظى حتى اليوم بالأولوية.
And if there prompt thee a prompting from the Satan , see refugee with Allah verily He is Hearing , Knowing .	وإما فيه إدغام نون إن الشرطية في ما المزيدة ينزغن ك من الشيطان ن ز غ أي إن يصرفك عما أمرت به صارف فاستعذ بالله جواب الشرط وجواب الأمر محذوف ، أي يدفعه عنك إنه سميع للقول عليم بالفعل .
And if there prompt thee a prompting from the Satan , see refugee with Allah verily He is Hearing , Knowing .	وإما يصيبن ك أيها النبي من الشيطان غضب أو ت ح س منه بوسوسة وتثبيط عن الخير أو حث على الشر ، فالجأ إلى الله مستعيذ ا به ، إنه سميع لكل قول ، عليم بكل فعل .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية