Translation of "a note from" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

A guidance note for inputs from non governmental organizations has been widely disseminated.
وقد ع ممت على نطاق واسع مذكرة توجيهية بشأن تقديم المدخلات من المنظمات غير الحكومية.
Note verbale from Protocol on protocol accreditation arrangements
مذكرة شفوية من دائرة المراسم عن ترتيبات المراسم الاعتماد
We look forward to a detailed note from the Secretary General, including on a peacebuilding support office.
ونتطلع إلى إصدار الأمين العام لمذكرة مفصلة، مما تتضمنه موضوع مهمة دعم بناء السلام.
Young people from around the world note that finding decent employment remains a major challenge.
20 يلاحظ الشباب في جميع أنحاء العالم أن العثور على عمل لائق لا يزال يشكل تحديا رئيسيا.
Note 11 Due from United Nations and other agencies
الملاحظة 11
Note These figures were extrapolated from April 2005 statistics.
ملاحظة تم التوصل إلى هذه الأرقام بالاستقراء الخارجي من إحصاءات نيسان أبريل 2005.
The base colours of the new notes were kept similar to the old ones, except that the 20 franc note was changed from blue to red to prevent a frequent confusion with the 100 franc note, and that the 10 franc note was changed from red to yellow.
حافظت السلسلة الجديدة على قاعدة الألوان ذاتها في السلسلة السابقة إلا أنه تم تغيير ورقة 20 فرنك من الأزرق إلى الأحمر لمنع الخلط المتكرر مع ورقة 100 فرنك كما تم تغيير فئة 10 فرنك من الأحمر إلى الأصفر.
In music, sharp, dièse (from French), or diesis (from Greek) means higher in pitch and the sharp symbol raises a note by a half tone.
الرفع في الموسيقى، والذي يعرف باسم دييز (وذلك من الفرنسية dièse والتي تعني الحدة) هو عملية التشديد في حد ة النغمة وذلك بمقدار نصف درجة.
Note Iraq was banned from the competition from 1991 to 2003 due to international sanctions.
ملاحظة تم حظر مشاركة العراق من 1991 إلى 2003 بسبب حرب الخليج الثانية.
Taking note of the note by the Secretary General,A 60 340.
وإذ تحيط علما بمذكرة الأمين العام( 1 ) A 60 340.)،
1. Takes note of the note by the Secretary General A 61 116.
1 تحيط علما بمذكرة الأمين العام( 1 ) A 61 116.)
1. Takes note of the note by the Secretary General A 57 96.
1 تحيط علما بمذكرة الأمين العام( 1 ) A 57 96.)
1. Takes note of the note by the Secretary General A 59 179.
1 تحيط علما بمذكرة الأمين العام( 1 ) A 59 179.)
Note There will be open ended informal consultations today from 12 noon to 1 p.m. in Conference Room A.
ملاحظة ستجرى مشاورات غير رسمية مفتوحة اليوم، من الساعة 00 12 إلى الساعة 00 13، في غرفة الاجتماعات A .
As of 20 July 2005, a total of 26 responses to the note verbale had been received from Governments.
وقد تلقت الأمانة العامة إلى تاريخ 20 تموز يوليه 2005 ما مجموعه 26 ردا من الحكومات على المذكرة الشفوية.
It is important to note that these terms stem from European History.
من المهم ملاحظة أن هذه المصطلحات متجذرة في التاريخ الأوروبي.
Note verbale dated 21 March 2005 from the Permanent Mission of Thailand
مذكرة شفوية مؤرخة 21 آذار مارس 2005 موجهة من البعثة الدائمة لتايلند لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى أمانة لجنة حقوق الإنسان
I left you a note.
تركت لك ملاحظة.
1. Takes note of the note by the Secretary General A C.5 62 3.
1 تحيط علما بمذكرة الأمين العام( 1 ) A C.5 62 3.)
In response to a the Secretariat's May 2004 note from the Secretariat to the Parties on this subject, the Secretariat had received responses from 9 Parties.
وردا على مذكرة أصدرتها الأمانة بتاريخ أيار مايو 2004 إلى الأطراف بشأن هذا الموضوع تلقت الأمانة ردودا من 9 من الأطراف.
Note Contribution data refer to voluntary contributions to regular resources from Member States.
ملاحظة تشير البيانات المتعلقة بالتبرعات إلى التبرعات المقدمة من الدول الأعضاء إلى الموارد العادية.
Note dated 22 November 1952 from the Minister for Foreign Affairs of Colombia
ألف مذكرة وزير خارجية كولومبيا المؤرخة 22 تشرين الثاني نوفمبر 1952
Note verbale dated 20 April 2005 from the Permanent Mission of Sri Lanka
مذكرة شفوية مؤرخة 20 نيسان أبريل 2005 موجهة من البعثة الدائمة لسري لانكا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى أمانة لجنة حقوق الإنسان
1. Takes note of the note by the Secretary General See A 59 197, sect. II.
1 تحيط علما بمذكرة الأمين العام( 1 ) انظر A 59 197، الفرع الثاني.)
One of the reporters, Wesam Fadhel reportedly resigned in a Facebook post . The note reads I resigned from Al Jazeera today.
أحد المراسلين، وسام فضل قدم استقالته عبر الفيسبوك.
Note 3 The short fall in this project is being covered through a transfer of 2,766,500 from the regular alterations budget.
الملاحظة 3 تجري تغطية العجز في هذا المشروع بنقل مبلغ 500 766 2 دولار من الميزانية العادية للتعديلات.
Taking note of the reports of the Millennium Ecosystem Assessment,Available from http millenniumassessment.org.
وإذ تحيط علما بتقارير برنامج تقييم النظم الإيكولوجية في الألفية( 1 ) متاح على http millenniumassessment.org.)،
Taking note of the reports of the Millennium Ecosystem Assessment,Available from http millenniumassessment.org.
وإذ تحيط علما بتقارير تقييم النظم الإيكولوجية في الألفية( 1 ) متاح على http millenniumassessment.org.)،
Taking note of positive results emanating from the implementation of the Programme of Action,
وإذ تحيط علما بالنتائج الإيجابية الناجمة عن تنفيذ برنامج العمل،
Note This blog post was translated in its entirety with permission from the blogger.
ملاحظة تم ترجمة هذه التدوينة كاملة بناء على موافقة المدون.
Editor's Note This is the first in a 3 part series about graffiti and other urban art from various Latin American countries.
ملحوظة هذه هي الحلقة الأولى من سلسلة تتكون من ثلاثة أجزاء عن الجرافيتي وفنون الشارع الأخرى في بلدان أمريكا اللاتينية المختلفة.
but finishes on a positive note, asking
لكن في النهاية، تنهي الموضوع بملاحظة ايجابية، وتقول
Beall ended with a note of gratitude
ختمت حديثها معب رة عن امتنانها
Note by the Secretariat (A 59 855)
مذكرة من الأمانة العامة (A 59 855)
(a) Note by the Secretary General (A 60 204)
(أ) مذكرة من الأمين العام (A 60 204)
1. Takes note of the note by the Secretary General on the Senior Management Network A 60 209.
1 تحيط علما بمذكرة الأمين العام عن شبكة كبار الموظفين الإداريين( 1 ) A 60 209.)
French babies cry on a rising note while German babies end on a falling note, imitating the melodic contours of those languages.
بحيث يكون بكاء الاطفال الفرنسيين بنبرة مرتفعة بينما الأطفال الألمان نبرة بكائهم منخفضة تقليدا للملامح اللحني ة لهذه اللغات.
Taking note of the positive results emanating from the implementation of the Programme of Action,
وإذ تحيط علما بالنتائج الإيجابية الناجمة عن تنفيذ برنامج العمل،
Note from the author The absence of punctuation in this post is intentional. Read on.
ملحوظة من المحرر غياب علامات الترقيم في هذا المقال مقصود.
Please note that only pool television production services will be available from United Nations Television.
85 يرجى ملاحظة أنه لا يمكن الحصول من تلفزيون الأمم المتحدة إلا على خدمات الإنتاج التلفزيوني المشترك.
I should note that, in the coming months, the CTC will receive the fifth series of reports from a number of Member States.
وأود أن أشير إلى أن اللجنة ستتلقى في غضون الأشهر المقبلة المجموعة الخامسة من تقارير الدول الأعضاء.
Taking note of the note by the Secretary General on innovative sources of financing for development,A 59 272.
وإذ تحيط علما بمذكرة الأمين العام عن المصادر المبتكرة لتمويل التنمية( 1 ) A 59 272.)،
1. Takes note with appreciation of the note by the Secretary General and the accompanying report A 60 328.
1 تحيط علما مع التقدير بمذكرة الأمين العام وبالتقرير المرفق بها( 1 ) A 60 328.)
The note supplements the budgetary information contained in my note of 6 June 2005 (A C.5 59 33).
وتستكمل المذكرة المعلومات المتعلقة بالميزانية والواردة في مذكرتي المؤرخة 6 حزيران يونيه 2005 (A C.5 59 33).
A declaration may consist of a single act, as in the case of the Ihlen Declaration, the note from Colombia, the Egyptian declaration, the Truman Proclamation and the protest notes from the Russian Federation.
176 والواقع أن الإعلان يشكل في بعض الحالات عملا واحدا، كما هو شأن إعلان إهلن، أو مذكرة كولومبيا، أو إعلان مصر، أو إعلان ترومان أو مذكرتي الاحتجاج الصادرتين عن الاتحاد الروسي.

 

Related searches : Note From - Note A - A Note - Take Note From - Delivery Note From - Credit Note From - We Note From - I Note From - Issues A Note - Taking A Note - A Briefing Note - A Strong Note - Sent A Note - Note A Date