Translation of "a major point" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

This is Sarkozy s major point.
هذه هي وجهة النظر الرئيسية التي يحاول ساركوزي بسطها.
Before Snowden s disclosures, cyber espionage had become a major point of contention in US China relations.
قبل أن يكشف سنودن ما كشف من الأسرار مؤخرا، كان التجسس السيبراني (على شبكة الإنترنت) قد تحول بالفعل إلى نقطة خلاف رئيسية في العلاقات بين الولايات المتحدة والصين.
Verify quality Always make testing a major part of the project at any point of time.
التحقق من الجودة (Verify quality) دائما اجعل الاختبار جزءا رئيسيا من المشروع في أي وقت.
Even by this point in the war, the Persian navy still posed a major threat to Alexander.
وحتى مع هذه المرحلة من مجريات الحرب، فقد بقيت البحرية الفارسية تمثل تهديدا خطيرا للإسكندر.
The chief point of intersection between the European and US approaches is major banks.
إن نقطة التقاطع الرئيسية بين التوجهين الأوروبي والأميركي تتلخص في البنوك الكبرى.
In 1956, coverage of the national political conventions was a major point of pride for the fledgling broadcast news organizations.
وفي عام 1956، كانت تغطية المعاهدات السياسية الوطنية نقطة فخر لتلك المؤسسات الإخبارية الناشئة.
The approach will be a major starting point in localizing the Millennium Development Goals, at the country and city levels.
وسيكون هذا النهج نقطة انطلاق هامة في تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية على المستوى القطري ومستوى المدن.
A major turning point in this process was the arrival in 1896 of a French Military Mission contracted by president Nicolás de Piérola.
حدثت نقطة تحول رئيسية في عملية إعادة البناء في عام 1896 بعد وصول بعثة عسكرية فرنسية تعاقدت مع الرئيس نيكولاس دي بيرولا.
There is no point in trying to win the hearts and minds of major drug traffickers.
والحقيقة أنه لا جدوى من محاولة الفوز بقلوب وعقول كبار تجار المخدرات.
We have distorted that history by thinking of bubbles as a period of dramatic price growth, followed by a sudden turning point and a major and definitive crash.
لقد شوهنا هذا التاريخ بسبب نظرتنا إلى الفقاعات باعتبارها فترة من نمو الأسعار بشكل درامي، ثم تعقبها نقطة تحول مفاجئة وانهيار كبير وتام.
The 1888 World Fair was one of the era's major events in Barcelona and represented a key point in the history of the Modernisme movement.
كان معرض برشلونة العالمي (1888) واحدا من الأحداث الكبرى في تلك الحقبة في برشلونة ومث ل نقطة رئيسية في تاريخ الحركة الحداثية Modernisme movement.
Nearly every general officer of note from either army during the Civil War was a graduate of West Point and a West Point graduate commanded the forces of one or both sides in every one of the 60 major battles of the war.
وقد كانت الأغلبية الساحقة من القادة المرموقين في تلك الحرب من خريجي وست بوينت، كما كان واحد من خريجي الأكاديمية على رأس أحد أو كلا الطرفين في جميع المعارك الستين للحرب الأهلية بلا استثناء.
What is unknown is whether we will reach that point fast enough to avoid major disruptions, or even potential conflict.
وما لا نعرفه الآن هو ما إذا كنا سنتمكن من الوصول إلى هذه النقطة بالسرعة الكافية لتجنب الاضطرابات الكبرى، أو حتى الصراعات المحتملة.
From our point of view, the Conference on Disarmament has to be one of the major international instruments playing a crucial role in pursuing disarmament on a global scale.
ونحن نرى أنه يجب أن يكون مؤتمر نزع السلاح أحد الأدوات الدولية الرئيسية التي تضطلع بدور حيوي في السعي إلى تحقيق نزع السلاح على الصعيد العالمي.
A case in point was the forthcoming fourteenth session of the United Nations Commission on Sustainable Development, whose agenda included a number of topics relating to major UNIDO activities.
ومن الأمثلة الواضحة التي ينطبق عليها ذلك الدورة الرابعة عشرة المقبلة للجنة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة، والتي يتضم ن جدول أعمالها عددا من المواضيع المحورية المتصلة بأنشطة اليونيدو الرئيسية.
My country believes that the Declaration is a starting point towards taking major steps to protect human dignity and prevent its violation under any kind of interpretation.
ويعتقد بلدي أن هذا الإعلان نقطة انطلاق نحو اتخاذ خطوات كبيرة لحماية كرامة الإنسان ومنع انتهاكها تحت أي تأويلات كانت.
These characteristics point to a major change in African consumption habits as this cohort ages, its incomes increase, and its behaviors and decision criteria become the societal norm.
وتشير هذه الخصائص إلى تغيير كبير في العادات الاستهلاكية بين الأفارقة مع تقدم المنتمين إلى هذه الفئة العمرية في السن، حيث تزداد دخولهم، وتتحول سلوكياتهم والمعايير التي يختارون وفقا لها إلى القاعدة الاجتماعية السائدة.
Renewed risks of financial instability point to the fourth and final surprise the failure to recast major contributors to the crisis in a credible, sustainable, and socially responsible manner.
وتشير التهديدات المتجددة بعودة عدم الاستقرار المالي إلى المفاجأة الرابعة والأخيرة الفشل في إعادة صياغة العوامل المساهمة الرئيسية في الأزمة بطريقة تتسم بالمصداقية والاستدامة والمسؤولية الاجتماعية.
As such, it is a focal point in global concerns of avian influenza (H5N1), as a major outbreak here could spread the virus across Europe and Asia, further increasing the chances of a pandemic.
وبالتالي، فإنها تعد بمثابة نقطة مركزية فيما يتعلق بالاهتمامات العالمية بخصوص انفلونزا الطيور (H5N1)، حيث إن أي طفرة كبيرة هنا يمكن أن تنشر الفيروس في أوروبا وآسيا، مما يؤدي إلى زيادة فرص انتشار الوباء.
When completed, the major roads linking the airport with the Blowing Point ferry terminal and the main hotels will have been significantly upgraded.
وباكتماله، ستكون الطرقات الرئيسية الرابطة بين المطار وميناء المعد يات في بلوينج بوينت والفنادق الرئيسية قد شهدت تحسينات نوعية كبيرة.
But she has a point, too Kadima won more seats than Likud, disproved prophecies of doom, and emerged as the only major party with an optimistic and peace seeking message.
ولكنها أيضا محقة في ادعائها فقد فاز حزب كاديما بعدد من المقاعد يفوق ما فاز به حزب الليكود، وأثبت خطأ نبوءات الهلاك، وبرز بوصفه الحزب الرئيسي الوحيد الذي يحمل رسالة متفائلة وساعية إلى السلام.
So, if angiogenesis is a tipping point between a harmless cancer and a harmful one, then one major part of the angiogenesis revolution is a new approach to treating cancer by cutting off the blood supply.
إذن, إذا كان تولد الأوعية هو نقطة تحول بين ورم حميد وورم خبيث, إذن جزء كبير من إنقلاب تولد الأوعية هذا هو منهاج جديد لعلاج السرطان عن طريق قطع إمداده بالدم.
The Rights of Woman is a long essay that introduces all of its major topics in the opening chapters and then repeatedly returns to them, each time from a different point of view.
حقوق المرأة هي مقالة طويلة تقدم كل موضوعاتها الرئيسية في الفصول الافتتاحية ومن ثم تعود لهم مرارا وتكرارا، في كل مره من وجهة نظر مختلفة.
Proponents of this view point to furious trading in New York and London, with average holding periods for major stocks diminishing in recent decades.
ويشير مؤيدو هذا الرأي إلى المتاجرة المهتاجة في نيويورك ولندن، مع تضاؤل متوسط فترة الاحتفاظ بالأسهم الكبرى في العقود الأخيرة.
When animals are going to make a point, they make the point.
عندما تكون الحيوانات تريد إثبات نقطة، فانها تثبتها.
In geometry, the Fermat point of a triangle, also called the Torricelli point or Fermat Torricelli point, is a point such that the total distance from the three vertices of the triangle to the point is the minimum possible.
في الهندسة الرياضية، يطلق اسم نقطة فيرما على حل مسألة إيجاد نقطة F داخل مثلث ABC بحيث أن المسافة الكلية من هذه النقطة إلى رؤوس المثلث الثلاثة تكون أصغرية.
Add a splitting point
أضف نقطة تقسيمseconds
They have a point.
لعلهم أصابوا في ذكر هذه النقطة.
They have a point.
وهم محقون.
They have a point.
قد تكون وجهة النظر هذه مبررة.
And in the first video, you'll see the robot going from point A to point B through an intermediate point.
في المشهد الأول ، سوف ت شاهدون الروبوت ينتقل من الن قطة أ الى النقطة ب من خلال المرور بنقطة وسطية.
UNICEF recognizes that a focus on girls, including in the earliest years and in relation to access to basic education, provides a major starting point for the promotion of gender equality in the longer term.
وتسلم اليونيسيف بأن الاهتمام بالفتاة، بما يشمل الاهتمام بها في سنواتها الأولى وبتوفير التعليم الأساسي لها، يتيح منطلقا أساسيا لتعزيز المساواة بين الجنسين على المدى الطويل.
These units have operated with limited resources over the past years and have reached a point at which a risk of major disruptions in regard to payments and accounting is of serious concern to management.
وقد عملت هذه الوحدات مستعينة بموارد محدودة طوال السنوات الماضية وبلغت مرحلة أصبح فيها خطر وقوع خلل جسيم في مجالي السداد والمحاسبة شاغلا رئيسيا من شواغل الإدارة.
I call this strategy the Watershed Doctrine. A watershed is a tipping point, a turning point, a game changer.
انا ادعو هذه الاستراتيجية عقيدة نقطة التحول فعندما واجهت امريكا نقطة تحول سلبية أي تهديد خطير للبلاد قامت بتخصيص موارد مالية وبشرية كيبيرة من اجل التعامل مع تلك الاخطار.
One more point of major concern to us is the illegal presence of the Russian military base in Gudauta, on the conflict territory of Abkhazia, Georgia.
وهناك نقطة أخرى تثير قلقا شديدا بالنسبة لنا وهي الوجود غير المشروع لقاعدة عسكرية روسية في غودوتا، الواقعة في منطقة أبخازيا المتنازع عليها في جورجيا.
But Müntefering has a point.
لكن مونتيفيرينج قد أصاب نقطة أساسية.
But Sarkozy has a point.
إلا أن ساركوزي لم يبتعد كل البعد عن الصواب.
Both countries have a point.
وكل من الجانبين لديه حجة.
You have a point there.
معك حق في تلك النقطة.
Point K critical point.
النقطة K نقطة حرجة.
In such a point group, for every point (x, y, z) in the unit cell there is an indistinguishable point ( x, y, z).
عندما يكون هناك تناظر مركزي فإنه من أجل كل نقطة (x, y, z) في وحدة الخلية هناك نقطة مقابلة لها الإحداثيات (x, y, z ).
Point prevalence is the proportion of a population that has the condition at a specific point in time.
في علم الوبائياتالانتشار هو عدد حالات مرض محدد الموجودة في جمهرة في نقطة زمنية محددة، الجديدة منها والقديمة.
One of her best known books, it deals with the treatment of women throughout history and is often regarded as a major work of feminist philosophy and the starting point of second wave feminism.
تطرح الفيلسوفة في الكتاب معاملة النساء على مر التاريخ، وغالبا ما يعتبر هذا الكتاب العمل الرئيسي للفلسفة النسوية، ونقطة انطلاق لموجة ثانية من النسوية.
For the new members, entry into the Union marks a major turning point at which difficult public choices have to be made, and substantial adjustments in institutions, management practices, and processes become absolutely essential.
ولهذه الأزمة انعكاسات بعيدة المدى على تنشيط الإدارة العامة في الاتحاد الأوروبي ككل.
At one point I was a little apprehensive about our ever getting to this point.
في مرحلة من المراحل كنت متخوفا قليلا فيما يتعلق بإمكانية أن نصل إلى تلك المرحلة على الإطلاق.

 

Related searches : Major Selling Point - Major Turning Point - One Major Point - A Major - A Major Benefit - A Major Milestone - Become A Major - A Major Influence - A Major Change - A Major Portion - A Major Consideration - A Major Means - A Major Cause - Choose A Major