Translation of "a long heritage" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Ha Long Bay is now a famous tourism destination and a UNESCO World Heritage Site. | خليج ها لونج، الآن يعد الخليح وجهة سياحية شهيرة وموقع تراث عالمي مسجل لدي اليونيسكو. |
| Iceland had such ties with the Nordic countries, with which it shared a common culture and heritage and a long history of cooperation. | وآيسلندا تربطها أواصر من هذا النوع مع بلدان الشمال الأوروبي، التي تشاطرها ثقافة وتراثا مشتركا وتاريخا طويلا من التعاون. |
| and gave their land for a heritage, a heritage to Israel, his people. | واعطى ارضهم ميراثا. ميراثا لاسرائيل شعبه |
| In July 2017, UNESCO certified the place as a World Heritage Site, with the purpose of turning the long lost stones of Cais do Valongo into a memorial site. | في يوليو تموز 2017 أدرجت م نظمة اليونسكو الموقع في قائمة التراث العالمي بغرض تحويل الأحجار المفقودة منذ أمد بعيد من ميناء كيس فالونغو وارف إلى ن صب تذ كاري. |
| The Jewish heritage is part of Europe s heritage. | إن التراث اليهودي جزء من تراث أوروبا. |
| Cultural heritage tourism (or just heritage tourism or diaspora tourism) is a branch of tourism oriented towards the cultural heritage of the location where tourism is occurring. | سياحة التراث الثقافي (أو مجرد السياحة التراثية Heritage tourism) هو فرع من فروع السياحة التي تهتم بالتراث الثقافي للمواقع السياحية. |
| It has been classified both as a Wallonia's major heritage since 1936 and as a World Heritage Site since 2000. | تم تصنيفها عام 1936 مع كاتدرائية والونيا كواحدة من المواقع التراثية الكبرى، وكموقع للتراث العالمي لليونسكو منذ عام 2000. |
| It is a UNESCO World Heritage Site. | صنفتها منظمة اليونسكو في 1984 موقع تراث عالمي. |
| In June 2007, the World Heritage Committee included a sizable portion of Madagascar's eastern rainforests as a new UNESCO World Heritage Site. | في يونيو 2007 شملت لجنة التراث العالمي جزء كبير من الغابات المطيرة الشرقية في مدغشقر باعتبارها مواقع جديدة للتراث العالمي لليونسكو. |
| The Old City became a World Heritage site in 1981, and is on the List of World Heritage in Danger. | رشحت الأردن المدينة القديمة لت درج ضمن قائمة مواقع التراث العالمي المهددة في سنة 1982. |
| There are 14 heritage sites inscribed on the UNESCO World Heritage and 54 Historical Monuments and many objects of cultural heritage. | هناك 14 موقعا تراثي مدرج في التراث العالمي لليونسكو و 54 الآثار التاريخية والعديد من الكائنات من التراث الثقافي. |
| The Kazan Kremlin is a World Heritage Site. | الكرملين في قازان هو موقع التراث العالمي. |
| And gave their land for an heritage, an heritage unto Israel his people. | واعطى ارضهم ميراثا. ميراثا لاسرائيل شعبه |
| The Alaska Native Heritage Center celebrates the rich heritage of Alaska's 11 cultural groups. | يحتفل مركز ألاسكا للتراث الشعبي بالتراث الغني لإحدى عشرة من المجموعات الثقافية في ألاسكا. |
| This a list of UNESCO World Heritage Sites in Russia. | تمتلك روسيا 26 موقعا مسجلة لدى اليونسكو كمواقع تراث عالمي . |
| It measures , and it is a UNESCO World Heritage Site. | وقد تم إدراج الساحة على قائمة التراث العالمي لليونسكو عام 1998. |
| XII. Underwater cultural heritage | ثاني عشر التراث الثقافي المغمور تحت الماء |
| Cultural heritage key achievements | التراث الثقافي الإنجازات الرئيسية |
| Two years ago, we were approached by a partner of ours to digitally preserve an important heritage site, a UNESCO heritage site in Uganda, the Royal Kasubi Tombs. | فاتحنا منذ سنتان شريك لدينا حول الحفظ الرقمي لموقع تراثي مهم، موقع تراث اليونسكو في أوغندا، مقابر كاسوبي الملكية. |
| World Heritage Centre cooperation with the African Heritage School in the countries of the Accra Cluster | مركز التراث العالمي التعاون مع مدرسة التراث الأفريقي في بلدان مجموعة أكرا |
| The trail was inscribed as a UNESCO World Heritage Site on June 30, 2012 and is Bahrain's second World Heritage Site after the Bahrain Fort. | وقد اعتمد الطريق كموقع للتراث العالمي تابع لليونسكو في 30 يونيو 2012 وهو موقع التراث العالمي الثاني في البحرين بعد قلعة البحرين. |
| In 2005 they were declared a World Heritage Site by UNESCO. | عام 2005، أعلنت كمواقع تراث عالمي من قبل اليونسكو. |
| Long before ISIS had seized the city and war had broken out in Syria, putting heritage sites at accelerated risk, one initiative was working to document Palmyra's archaeological wonders. | قبل فترة طويلة من استيلاء داعش على المدينة وحتى قبل اندلاع الحرب في سوريا وترك المواقع التراثية في خطر محدق، عملت إحدى المبادرات على توثيق عجائب مدينة تدمر الأثرية. |
| Elizabeth Lindsey Curating humanity's heritage | إليزبيث ليندسي حامية الارث الانساني |
| Cultural heritage priority standards challenges | التراث الثقافي تحديات المعايير ذات الأولوية |
| Protection for indigenous peoples' cultural heritage shall recognize the intrinsic link between indigenous cultural heritage and indigenous languages. | ولذلك فإن حماية التراث الثقافي للشعوب الأصلية يجب أن تعترف بالصلة الجوهرية بين تراثها الثقافي ولغاتها. |
| A petition to save Syria's cultural heritage is also available on Avaaz. | نشر موقع Avaaz عريضة لإنقاذ تراث سوريا الثقافي. |
| UNESCO declared the citadel of Persepolis a World Heritage Site in 1979. | أعلنت منظمة اليونسكو قلعة بيرسيبوليس من مواقع التراث العالمي في عام 1979. |
| Its historic centre is listed by UNESCO as a World Heritage Site. | يقع مركز المدينة التاريخي على قائمة اليونسكو لمواقع التراث العالمي. |
| This is a list of World Heritage Sites in the Arab States. | هنالك العديد من المواقع في الدول العربية مسجلة ضمن قائمة اليونسكو لمواقع التراث العالمي. |
| It was declared a World Heritage Site by UNESCO in 1986 for its extensive cultural and monumental heritage and historical co existence of Christian, Muslim and Jewish cultures. | أعلنت طليطلة موقع تراث عالمي من قبل اليونسكو في 1986 للتراث الثقافي الضخم بوصفها واحدة من العواصم السابقة للامبراطورية الإسبانية ومكان لتعايش الثقافات الإسلامية والمسيحية واليهودية. |
| It is obvious that long term preservation of cultural heritage in Kosovo, which includes Serbian Orthodox, Ottoman Islamic, Catholic and vernacular sites, must become an increasing priority in the coming months. | ومن الواضح أن حفظ التراث الثقافي في كوسوفو في الأجل الطويل، وهو يشمل مواقع أرثوذكسية صربية، وعثمانية إسلامية، وكاثوليكية، ومحلية، يجب أن يشكل أولوية متزايدة في الأشهر المقبلة. |
| World Heritage Centre Safeguard and valorization of physical heritage in cooperation with EPA in the countries of the ACCRA Cluster | 3 مركز التراث العـــــالمي حماية وتثمين التراث الطبيعي بالتعاون مع وكالة حماية البيئة في بلدان مجموعة أكرا |
| In 2001 it was declared to be a Cultural Heritage of the Nation . | في العام 2001 أ علنت إرثا ثقافيا للأمة . |
| Alongside the mounting death toll, a massacre is being perpetrated against Syria's heritage. | يستمر عدد الضحايا في الزيادة جنبا إلى جنب مع عمليات التدمير التي تحدث بحق آثار سوريا. |
| The Victoria Falls, shared by Zambia and Zimbabwe, is a World Heritage Site. | تعتبر شلالات فيكتوريا المشتركة بين زامبيا وزيمبابوي، موقع ا للتراث العالمي. |
| Thus ( it was ) , and We gave them as a heritage to another people . | كذلك خبر مبتدأ ، أي الأمر وأورثناها أي أموالهم قوما آخرين أي بني إسرائيل . |
| Thus ( it was ) , and We gave them as a heritage to another people . | مثل ذلك العقاب يعاقب الله م ن كذ ب وبد ل نعمة الله كفر ا ، وأورثنا تلك النعم من بعد فرعون وقومه قوم ا آخرين خلفوهم من بني إسرائيل . |
| Even a heritage to Israel his servant for his loving kindness endures forever | ميراثا لاسرائيل عبده لان الى الابد رحمته . |
| National legislation pertaining to indigenous peoples' cultural heritage shall recognize indigenous peoples' customary laws concerning the management of their cultural heritage. | 26 إن التشريعات الوطنية المتعلقة بالتراث الثقافي للشعوب الأصلية يجب أن تعترف بقوانينها العرفية المتصلة بالإشراف على تراثها الثقافي. |
| World Heritage Status This site was added to the UNESCO World Heritage Tentative List on July 8th, 2002, in the Cultural category. | تمت إضافة هذا الموقع إلى قائمة التراث العالمي في اليونسكو في يوليو 2002 ، في فئة الثقافة. |
| The Historic Centre of Lima was declared a UNESCO World Heritage Site in 1988. | ولقد تم إعلان مركز ليما التاريخي كأحد مواقع التراث العالمي في 1988. |
| At the beginning of 1994, UNESCO declared Sassi di Matera a World Heritage Site. | في بداية 1994، أعلنت منظمة اليونسكو ساسي دي ماتيرا من مواقع التراث العالمي. |
| In 2004, the state designated the site of Rosewood as a Florida Heritage Landmark. | في عام 2004، حددت الدولة موقع روزوود باعتباره فلوريدا التراث لاندمارك. |
| Even so . And We gave them as a heritage to the children of Israel . | كذلك أي إخراجنا كما وصفنا وأورثناها بني إسرائيل بعد إغراق فرعون وقومه . |
Related searches : Long Heritage - Long-standing Heritage - Leaving A Heritage - A Heritage Of - A Rich Heritage - A Strong Heritage - A Long Period - A Long Distance - A Long Sentence - A Long Record - A Year-long - A Long Weekend - A Long Tail