Translation of "a strong heritage" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Sports England has a strong sporting heritage, and during the 19th century codified many sports that are now played around the world.
تمتلك إنجلترا تراث رياضي كبير، فقد ولدت فيها خلال القرن التاسع عشر العديد من الألعاب الرياضية التي تلعب في جميع أنحاء العالم.
Blassingame, however, points out that in spite of restrictions, slaves were able to build a strong musical tradition drawing on their African heritage.
ويوضح بلاسينجيم أنه على الرغم من القيود التي تكب ل العبيد، إلا أنهم قد استطاعوا أن يبنوا تقاليد موسيقية راسخة مستوحاة من التراث الأفريقي.
In one study, the Heritage Foundation's 2011 Index of Economic Freedom report showed a strong correlation between its Index of Economic Freedom and happiness in a country.
ففي إحدى الدراسات، أظهر تقرير مؤشر الحرية الاقتصادية الصادر عن مؤسسة التراث عام 2011 وجود علاقة قوية بين مؤشر الحرية الاقتصادية في الدولة وسعادة شعبها.
and gave their land for a heritage, a heritage to Israel, his people.
واعطى ارضهم ميراثا. ميراثا لاسرائيل شعبه
Reaffirming its strong commitment to the sovereignty, independence, territorial integrity and national unity of Afghanistan, and respecting its multicultural, multi ethnic and historical heritage,
وإذ تؤكد من جديد التزامها القوي بسيادة أفغانستان واستقلالها وسلامتها الإقليمية ووحدتها الوطنية، وإذ تحترم تراثها التاريخي المتعدد الثقافات والأعراق،
Reaffirming its strong commitment to the sovereignty, independence, territorial integrity and national unity of Afghanistan, and respecting its multicultural, multi ethnic and historical heritage,
وإذ تؤكد من جديد التزامها الشديد بسيادة أفغانستان واستقلالها وسلامتها الإقليمية ووحدتها الوطنية، وإذ تحترم تراثها التاريخي المتعدد الثقافات والأعراق،
Because you are glad, because you rejoice, O you who plunder my heritage, because you are wanton as a heifer that treads out the grain, and neigh as strong horses
لانكم قد فرحتم وشمتم يا ناهبي ميراثي وقفزتم كعجلة في الكلإ وصهلتم كخيل
Reaffirming its continued strong commitment to the sovereignty, independence, territorial integrity and national unity of Afghanistan, and respecting its multicultural, multi ethnic and historical heritage,
وإذ تؤكد من جديد التزامها القوي والمستمر بسيادة أفغانستان واستقلالها وسلامتها الإقليمية ووحدتها الوطنية، وإذ تحترم تراثها المتعدد الثقافات والأعراق الضارب في التاريخ،
Reaffirming its continued strong commitment to the sovereignty, independence, territorial integrity and national unity of Afghanistan, and respecting its multicultural, multi ethnic and historical heritage,
وإذ تؤكد من جديد التزامها القوي والمستمر بسيادة أفغانستان واستقلالها وسلامتها الإقليمية ووحدتها الوطنية، وإذ تحترم تراثها التاريخي المتعدد الثقافات والأعراق،
The Jewish heritage is part of Europe s heritage.
إن التراث اليهودي جزء من تراث أوروبا.
Cultural heritage tourism (or just heritage tourism or diaspora tourism) is a branch of tourism oriented towards the cultural heritage of the location where tourism is occurring.
سياحة التراث الثقافي (أو مجرد السياحة التراثية Heritage tourism) هو فرع من فروع السياحة التي تهتم بالتراث الثقافي للمواقع السياحية.
It has been classified both as a Wallonia's major heritage since 1936 and as a World Heritage Site since 2000.
تم تصنيفها عام 1936 مع كاتدرائية والونيا كواحدة من المواقع التراثية الكبرى، وكموقع للتراث العالمي لليونسكو منذ عام 2000.
It is a UNESCO World Heritage Site.
صنفتها منظمة اليونسكو في 1984 موقع تراث عالمي.
In June 2007, the World Heritage Committee included a sizable portion of Madagascar's eastern rainforests as a new UNESCO World Heritage Site.
في يونيو 2007 شملت لجنة التراث العالمي جزء كبير من الغابات المطيرة الشرقية في مدغشقر باعتبارها مواقع جديدة للتراث العالمي لليونسكو.
The Old City became a World Heritage site in 1981, and is on the List of World Heritage in Danger.
رشحت الأردن المدينة القديمة لت درج ضمن قائمة مواقع التراث العالمي المهددة في سنة 1982.
There are 14 heritage sites inscribed on the UNESCO World Heritage and 54 Historical Monuments and many objects of cultural heritage.
هناك 14 موقعا تراثي مدرج في التراث العالمي لليونسكو و 54 الآثار التاريخية والعديد من الكائنات من التراث الثقافي.
The Kazan Kremlin is a World Heritage Site.
الكرملين في قازان هو موقع التراث العالمي.
And gave their land for an heritage, an heritage unto Israel his people.
واعطى ارضهم ميراثا. ميراثا لاسرائيل شعبه
The Alaska Native Heritage Center celebrates the rich heritage of Alaska's 11 cultural groups.
يحتفل مركز ألاسكا للتراث الشعبي بالتراث الغني لإحدى عشرة من المجموعات الثقافية في ألاسكا.
This a list of UNESCO World Heritage Sites in Russia.
تمتلك روسيا 26 موقعا مسجلة لدى اليونسكو كمواقع تراث عالمي .
It measures , and it is a UNESCO World Heritage Site.
وقد تم إدراج الساحة على قائمة التراث العالمي لليونسكو عام 1998.
XII. Underwater cultural heritage
ثاني عشر التراث الثقافي المغمور تحت الماء
Cultural heritage key achievements
التراث الثقافي الإنجازات الرئيسية
Two years ago, we were approached by a partner of ours to digitally preserve an important heritage site, a UNESCO heritage site in Uganda, the Royal Kasubi Tombs.
فاتحنا منذ سنتان شريك لدينا حول الحفظ الرقمي لموقع تراثي مهم، موقع تراث اليونسكو في أوغندا، مقابر كاسوبي الملكية.
World Heritage Centre cooperation with the African Heritage School in the countries of the Accra Cluster
مركز التراث العالمي التعاون مع مدرسة التراث الأفريقي في بلدان مجموعة أكرا
The trail was inscribed as a UNESCO World Heritage Site on June 30, 2012 and is Bahrain's second World Heritage Site after the Bahrain Fort.
وقد اعتمد الطريق كموقع للتراث العالمي تابع لليونسكو في 30 يونيو 2012 وهو موقع التراث العالمي الثاني في البحرين بعد قلعة البحرين.
In 2005 they were declared a World Heritage Site by UNESCO.
عام 2005، أعلنت كمواقع تراث عالمي من قبل اليونسكو.
Elizabeth Lindsey Curating humanity's heritage
إليزبيث ليندسي حامية الارث الانساني
Cultural heritage priority standards challenges
التراث الثقافي تحديات المعايير ذات الأولوية
Protection for indigenous peoples' cultural heritage shall recognize the intrinsic link between indigenous cultural heritage and indigenous languages.
ولذلك فإن حماية التراث الثقافي للشعوب الأصلية يجب أن تعترف بالصلة الجوهرية بين تراثها الثقافي ولغاتها.
A petition to save Syria's cultural heritage is also available on Avaaz.
نشر موقع Avaaz عريضة لإنقاذ تراث سوريا الثقافي.
UNESCO declared the citadel of Persepolis a World Heritage Site in 1979.
أعلنت منظمة اليونسكو قلعة بيرسيبوليس من مواقع التراث العالمي في عام 1979.
Its historic centre is listed by UNESCO as a World Heritage Site.
يقع مركز المدينة التاريخي على قائمة اليونسكو لمواقع التراث العالمي.
This is a list of World Heritage Sites in the Arab States.
هنالك العديد من المواقع في الدول العربية مسجلة ضمن قائمة اليونسكو لمواقع التراث العالمي.
It was declared a World Heritage Site by UNESCO in 1986 for its extensive cultural and monumental heritage and historical co existence of Christian, Muslim and Jewish cultures.
أعلنت طليطلة موقع تراث عالمي من قبل اليونسكو في 1986 للتراث الثقافي الضخم بوصفها واحدة من العواصم السابقة للامبراطورية الإسبانية ومكان لتعايش الثقافات الإسلامية والمسيحية واليهودية.
World Heritage Centre Safeguard and valorization of physical heritage in cooperation with EPA in the countries of the ACCRA Cluster
3 مركز التراث العـــــالمي حماية وتثمين التراث الطبيعي بالتعاون مع وكالة حماية البيئة في بلدان مجموعة أكرا
Ha Long Bay is now a famous tourism destination and a UNESCO World Heritage Site.
خليج ها لونج، الآن يعد الخليح وجهة سياحية شهيرة وموقع تراث عالمي مسجل لدي اليونيسكو.
In 2001 it was declared to be a Cultural Heritage of the Nation .
في العام 2001 أ علنت إرثا ثقافيا للأمة .
Alongside the mounting death toll, a massacre is being perpetrated against Syria's heritage.
يستمر عدد الضحايا في الزيادة جنبا إلى جنب مع عمليات التدمير التي تحدث بحق آثار سوريا.
The Victoria Falls, shared by Zambia and Zimbabwe, is a World Heritage Site.
تعتبر شلالات فيكتوريا المشتركة بين زامبيا وزيمبابوي، موقع ا للتراث العالمي.
Thus ( it was ) , and We gave them as a heritage to another people .
كذلك خبر مبتدأ ، أي الأمر وأورثناها أي أموالهم قوما آخرين أي بني إسرائيل .
Thus ( it was ) , and We gave them as a heritage to another people .
مثل ذلك العقاب يعاقب الله م ن كذ ب وبد ل نعمة الله كفر ا ، وأورثنا تلك النعم من بعد فرعون وقومه قوم ا آخرين خلفوهم من بني إسرائيل .
Even a heritage to Israel his servant for his loving kindness endures forever
ميراثا لاسرائيل عبده لان الى الابد رحمته .
What a strong wind!
يا لها من ريح قوية!
What a strong wind!
يا لها من زوبعة عاصفة!

 

Related searches : Strong Heritage - Leaving A Heritage - A Heritage Of - A Long Heritage - A Rich Heritage - A Strong Showing - A Strong Background - A Strong Link - A Strong Buy - A Strong Reputation - A Strong One - A Strong Impact - A Strong Character