Translation of "a less than" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Less - translation :

Than - translation :

Keywords : وأقل بأقل أقلّ اقل كلما أقوى أسرع مِنْ افضل أسوأ

Examples (External sources, not reviewed)

less than	أقل من
Outside of this room, more than a third of us smile more than 20 times per day, whereas less than 14 percent of us smile less than five.	بصورة عامة اكثر من ثلث الاشخاص يبتسمون اكثر من 20 مرة في اليوم وهناك 14 من يبتسم اقل من 5 مرات في اليوم
Less than a decade later, much has changed.	ولكن بعد أقل من عشرة أعوام تغير الكثير.
Today, less than a quarter are located there.	أما اليوم فقد أصبحت الولايات المتحدة تحتوي على 25 فقط من مستخدمي الشبكة.
The entire attack lasted less than a minute.	واستمر الهجوم بأكمله أقل من دقيقة.
More than 40 of its population lives on less than a dollar a day.	إذ أن أكثر من 40 من سكانها يعيشون على أقل من دولار واحد في اليوم.
NEW YORK More than half of Asia s population 1.8 billion people live on less than 2 a day more than 600 million of them try to survive on less than 1 a day.	نيويورك ـ إن أكثر من نصف سكان آسيا ـ 1.8 مليار نسمة ـ يعيشون بأقل من دولارين أميركيين في اليوم وأكثر من ستمائة مليون منهم يحاولون البقاء على قيد الحياة بأقل من دولار واحد يوميا .
Half of it , or a little less than that ,	نصفه بدل من قليلا وقل ته بالنظر إلى الكل أو انقص منه من النصف قليلا إلى الثلث .
Half of it , or a little less than that ,	يا أيها المتغطي بثيابه ، قم للصلاة في الليل إلا يسير ا منه . قم نصف الليل أو انقص من النصف قليلا حتى ت ص ل إلى الثلث ، أو زد على النصف حتى تصل إلى الثلثين ، واقرأ القرآن بت ؤ د ة وتمه ل مبي ن ا الحروف والوقوف .
But today Russia is more isolated, less trusted, and less respected than it was a month ago.	إلا أن روسيا اليوم باتت أكثر انعزالا وأقل جدارة بالثقة والاحترام مما كانت عليه قبل شهر واحد.
Less Than or Equals Condition	آلة تصوير إعدادات
So today's China is a much less equitable society than India.	وعلى هذا، فإن مجتمع الصين اليوم هو في الحقيقة أقل عدلا من مجتمع الهند.
True, Georgia seemed a less appealing partner than the Baltic states.	والحقيقة أن جورجيا كانت تبدو أقل جاذبية كشريك مقارنة بدول البلطيق.
It impaired a number of European countries less robust than Germany.	فقد أدت إلى إضعاف عدد من البلدان الأوروبية الأقل قوة ونشاطا من ألمانيا.
In less than a week, two more bloggers have been arrested.	ففي أقل من أسبوع, تم القبض على مدونين إثنين آخرين.
Lebanon also has a Jewish population, estimated at less than 100.	أيضا يوجد أقلية يهودية والتي تقدر بأقل من 100 شخص .
However, there are still less than a dozen frozen zoos worldwide.	ومع ذلك، لا يزال هناك أقل من اثنتي عشرة حديقة حيوان متجمدة في العالم.
This is no less than a Message to ( all ) the Worlds .	إن هو أي ما القرآن إلا ذكر عظة للعالمين للإنس والجن والعقلاء دون الملائكة .
This is no less than a Message to ( all ) the Worlds .	ما هذا القرآن إلا تذكير للعالمين من الجن والإنس ، يتذكرون به ما ينفعهم من مصالح دينهم ودنياهم .
A ten year Treasury has a nominal interest rate of less than 2 .	فسعر الفائدة الاسمي على سندات الخزانة لعشر سنوات أقل من 2 .
So when dolphins are separating by less than 20 meters, less than half the time they need to use whistles.	فنرى ... انه عندما يكون الانفصال اقل من 20 مترا فان نسبة استخدام التصفير لاتتجاوز 50
He earned less from cotton last year than the year before, and much less than he earned five years ago.	لقد كسب في العام الماضي من زراعة القطن أقل مما جناه في العام الذي سبقه، وأقل كثيرا مما جناه منذ خمسة أعوام.
Actually, we would save less than one tenth of a polar bear.	في الواقع، لن نتمكن من إنقاذ أكثر من ع ـش ر دب قطبي في كل عام.
The Washington mountain has labored and brought forth less than a mouse.	يبدو أن جبل واشنطن تمخض فولد فأرا .
Iran s support for the regime is nothing less than a war crime.	ودعم إيران للنظام السوري ليس أقل من جريمة حرب.
The religious demon is a far less appealing devil than Uncle Sam.	إن شبح العامل الديني أقل جاذبية من شيطان العم سام.
22.4 of the population lives on less than US 1.25 a day.	22.4 من السكان يعيشون على أقل من 1.25 دولار يوميا.
But it is no less than a reminder to all the Worlds .	وما هو أي القرآن إلا ذكر موعظة للعالمين الجن والإنس لا يحدث بسبب جنون .
It may be half the night or a little less than that	نصفه بدل من قليلا وقل ته بالنظر إلى الكل أو انقص منه من النصف قليلا إلى الثلث .
But it is nothing less than a Message to all the worlds .	وما هو أي القرآن إلا ذكر موعظة للعالمين الجن والإنس لا يحدث بسبب جنون .
Verily this is no less than a Message to ( all ) the Worlds	إن ما هو إلا ذكر عظة للعالمين الإنس والجن .
But it is no less than a reminder to all the Worlds .	وما القرآن إلا موعظة وتذكير للعالمين من الإنس والجن .
It may be half the night or a little less than that	يا أيها المتغطي بثيابه ، قم للصلاة في الليل إلا يسير ا منه . قم نصف الليل أو انقص من النصف قليلا حتى ت ص ل إلى الثلث ، أو زد على النصف حتى تصل إلى الثلثين ، واقرأ القرآن بت ؤ د ة وتمه ل مبي ن ا الحروف والوقوف .
But it is nothing less than a Message to all the worlds .	وما القرآن إلا موعظة وتذكير للعالمين من الإنس والجن .
Verily this is no less than a Message to ( all ) the Worlds	فأين تذهب بكم عقولكم في التكذيب بالقرآن بعد هذه الحجج القاطعة ما هو إلا موعظة من الله لجميع الناس ، لمن شاء منكم أن يستقيم على الحق والإيمان ، وما تشاؤون الاستقامة ، ولا تقدرون على ذلك ، إلا بمشيئة الله رب الخلائق أجمعين .
That is in less than 60 years.	حدث هذا في اقل من 60 عاما.
It costs way less than obesity now.	إنه يكلف أقل من البدانة الآن.
The opening was less than it seemed.	لكن هذه البداية كانت أقل شأنا مما بدا.
(What could be less conservative than that?)	(ما الذي قد يكون أبعد عن المحافظة من هذا ).
Some Indian critics are less than enthused.	والواقع أن بعض المنتقدين الهنود أقل تحمسا.
There was less traffic than I anticipated.	كان الزحام أقل مما توقعت.
When the yield of a nuclear weapon is less than one kiloton, its lethal radius from blast, 700 m (2300 ft), is less than that from its neutron radiation.	عندما يكون الناتج للأسلحة النووية أقل من واحد كيلوطن فإن نصف قطر مساحة الانفجار من مركز التفجير سيكون 700 متر (أي 2300 قدم) وهي بذلك أقل من نظيرتها الناتجة من النيوترون الإشعاعي.
In mathematics, a negative number is a real number that is less than zero.	في الرياضيات, عدد سالب هو عدد حقيقي أصغر من الصفر.
An extensive photo compilation of Gates' handshake was viewed more than 76,000 times in less than a day.	شوهدت مجموعة واسعة من اللقطات لمصافحة بيل جيتس أكثر من 76,000 مرة في أقل من يوم واحد.
More than 66.6 per cent of the 3,150,000 Central Africans live on less than US 1 a day.	42 ويعيش ما يربو على 66.6 في المائة من مواطن أفريقيا الوسطى البالغ عددهم 000 150 3 نسمة على أقل من دولار واحد من دولارات الولايات المتحدة في اليوم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية