Translation of "a hand up" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Hand - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I was your hand go up?
أنا كنت هل رفعت يدك
Up to a threshold of around 100 kwh per capita per day, energy consumption and human development indicators go hand in hand.
فإلى عتبة تقرب من 100 كيلووات ساعة للفرد الواحد يوميا ، يسير استهلاك الطاقة والتنمية البشرية جنبا إلى جنب.
Every day, some hand picks up that banner.
كل يوم، يد ما ترفع هذه اللافتة
Get up, lift up the boy, and hold him in your hand. For I will make him a great nation.
قومي احملي الغلام وشدي يدك به. لاني ساجعله امة عظيمة.
I lifted up my eyes, and saw, and behold, a man with a measuring line in his hand.
فرفعت عيني ونظرت واذا رجل وبيده حبل قياس.
As a thorn goeth up into the hand of a drunkard, so is a parable in the mouth of fools.
شوك مرتفع بيد سكران مثل المثل في فم الجهال.
Some hand picked it up, that shoe dropped in the mud.
التقطته يد ما ورمته في الوحل.
Arise, Yahweh! God, lift up your hand! Don't forget the helpless.
قم يا رب. يا الله ارفع يدك. لا تنس المساكين .
It happened, when Moses held up his hand, that Israel prevailed and when he let down his hand, Amalek prevailed.
وكان اذا رفع موسى يده ان اسرائيل يغلب واذا خفض يده ان عماليق يغلب.
I lifted up mine eyes again, and looked, and behold a man with a measuring line in his hand.
فرفعت عيني ونظرت واذا رجل وبيده حبل قياس.
But if I sign with a shaking hand, posterity will say, 'He hesitated.' So he waited until he could take up the pen and sign with a bold and clear hand.
ولكن ان وقعته ويدي ترتجف سيقول البعض .. لقد تردد لذا انتظر قليلا حتى هدأ .. ومن ثم امسك القلم ووقع بكل ثقة واصرار .. وبيد متمكنة
I thought Mr. Egeland's last paragraph really summed it up security and stability actually go hand in hand with humanitarian crises.
أعتقد أن السيد إغلند أوجز الفقرة الأخيرة حقا الأمن والاستقرار يسيران جنبا إلى جنب مع الأزمات الإنسانية.
My soul stays close to you. Your right hand holds me up.
التصقت نفسي بك. يمينك تعضدني .
He said to the man who had his hand withered, Stand up.
فقال للرجل الذي له اليد اليابسة قم في الوسط.
David inquired of God, saying, Shall I go up against the Philistines? Will you deliver them into my hand? Yahweh said to him, Go up for I will deliver them into your hand.
فسأل داود من الله قائلا أأصعد على الفلسطينيين فتدفعهم ليدي. فقال له الرب اصعد فادفعهم ليدك.
Arise, lift up the lad, and hold him in thine hand for I will make him a great nation.
قومي احملي الغلام وشدي يدك به. لاني ساجعله امة عظيمة.
And it came to pass, when Moses held up his hand, that Israel prevailed and when he let down his hand, Amalek prevailed.
وكان اذا رفع موسى يده ان اسرائيل يغلب واذا خفض يده ان عماليق يغلب.
Tom picked up the bottle of shampoo and squirted some in his hand.
توم التقط بطل الشامبو و بخ القليل في يده
Arise, O LORD O God, lift up thine hand forget not the humble.
قم يا رب. يا الله ارفع يدك. لا تنس المساكين .
Rise up, let us go lo, he that betrayeth me is at hand.
قوموا لنذهب. هوذا الذي يسلمني قد اقترب
And the Jews' passover was at hand, and Jesus went up to Jerusalem,
وكان فصح اليهود قريبا فصعد يسوع الى اورشليم.
Set up a banner on the bare mountain! Lift up your voice to them! Wave your hand, that they may go into the gates of the nobles.
اقيموا راية على جبل اقرع. ارفعوا صوتا اليهم. اشيروا باليد ليدخلوا ابواب العتاة.
It will happen in that day, that a great panic from Yahweh will be among them and they will lay hold everyone on the hand of his neighbor, and his hand will rise up against the hand of his neighbor.
ويكون في ذلك اليوم ان اضطرابا عظيما من الرب يحدث فيهم فيمسك الرجل بيد قريبه وتعلو يده على يد قريبه.
And I no one else did, so I put up my hand, and I said, It's a Bacchanal by Titian.
فرفعت يدي لوحدي من بين جميع الطلاب وأجبت إنها العربيد لتيتان
David inquired of Yahweh, saying, Shall I go up against the Philistines? Will you deliver them into my hand? Yahweh said to David, Go up for I will certainly deliver the Philistines into your hand.
وسأل داود من الرب قائلا أأصعد الى الفلسطينيين. أتدفعهم ليدي. فقال الرب لداود اصعد لاني دفعا ادفع الفلسطينيين ليدك.
As Blair recently put it, such a bottom up process may even go hand in hand with Netanyahu s goal of an economic peace, though it would eventually have to go beyond it.
وكما أكد بلير مؤخرا فإن عملية البناء من القاعدة إلى القمة هذه قد تتفق حتى مع هدف نتنياهو في إقامة سلام اقتصادي ، ولو أن الأمر في النهاية لابد وأن يتجاوز هذه المرحلة.
For I lift up my hand to heaven, And say, As I live forever,
اني ارفع الى السماء يدي واقول حي انا الى الابد.
Princes were hanged up by their hand The faces of elders were not honored.
الرؤساء بايديهم يعلقون ولم تعتبر وجوه الشيوخ.
But Jesus took him by the hand, and raised him up and he arose.
فامسكه يسوع بيده واقامه فقام.
The Passover of the Jews was at hand, and Jesus went up to Jerusalem.
وكان فصح اليهود قريبا فصعد يسوع الى اورشليم.
For I lift up my hand to heaven, and say, I live for ever.
اني ارفع الى السماء يدي واقول حي انا الى الابد.
Therefore he lifted up his hand against them, to overthrow them in the wilderness
فرفع يده عليهم ليسقطهم في البرية
Princes are hanged up by their hand the faces of elders were not honoured.
الرؤساء بايديهم يعلقون ولم تعتبر وجوه الشيوخ.
But Jesus took him by the hand, and lifted him up and he arose.
فامسكه يسوع بيده واقامه فقام.
You have not shut me up into the hand of the enemy. You have set my feet in a large place.
ولم تحبسني في يد العدو بل اقمت في الرحب رجلي
And hast not shut me up into the hand of the enemy thou hast set my feet in a large room.
ولم تحبسني في يد العدو بل اقمت في الرحب رجلي
And David inquired of God, saying, Shall I go up against the Philistines? and wilt thou deliver them into mine hand? And the LORD said unto him, Go up for I will deliver them into thine hand.
فسأل داود من الله قائلا أأصعد على الفلسطينيين فتدفعهم ليدي. فقال له الرب اصعد فادفعهم ليدك.
Yahweh said, Judah shall go up. Behold, I have delivered the land into his hand.
فقال الرب يهوذا يصعد. هوذا قد دفعت الارض ليده.
Though he stumble, he shall not fall, for Yahweh holds him up with his hand.
اذا سقط لا ينطرح لان الرب مسند يده .
He touched her hand, and the fever left her. She got up and served him.
فلمس يدها فتركتها الحمى. فقامت وخدمتهم.
He sealeth up the hand of every man that all men may know his work.
يختم على يد كل انسان ليعلم كل الناس خالقهم.
And it shall come to pass in that day, that a great tumult from the LORD shall be among them and they shall lay hold every one on the hand of his neighbour, and his hand shall rise up against the hand of his neighbour.
ويكون في ذلك اليوم ان اضطرابا عظيما من الرب يحدث فيهم فيمسك الرجل بيد قريبه وتعلو يده على يد قريبه.
Mine hand also hath laid the foundation of the earth, and my right hand hath spanned the heavens when I call unto them, they stand up together.
ويدي اسست الارض ويميني نشرت السموات. انا ادعوهن فيقفن معا
But if they say thus, Come up unto us then we will go up for the LORD hath delivered them into our hand and this shall be a sign unto us.
ولكن ان قالوا هكذا. اصعدوا الينا. نصعد. لان الرب قد دفعهم ليدنا وهذه هي العلامة لنا.
And David inquired of the LORD, saying, Shall I go up to the Philistines? wilt thou deliver them into mine hand? And the LORD said unto David, Go up for I will doubtless deliver the Philistines into thine hand.
وسأل داود من الرب قائلا أأصعد الى الفلسطينيين. أتدفعهم ليدي. فقال الرب لداود اصعد لاني دفعا ادفع الفلسطينيين ليدك.

 

Related searches : Hand Up - Hand Lay-up - Up(a) - Give A Hand - Fold A Hand - A Steady Hand - Waved A Hand - Want A Hand - A Hand In - A Lucky Hand - A Helping Hand - Lending A Hand - Giving A Hand - Lent A Hand