Translation of "waved a hand" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Hand - translation :

Keywords : يدكِ يدى بيدك يدها بيد لوحت لوح لوّحت ولوحت لوّح

Examples (External sources, not reviewed)

Tom waved.	ل و ح توم.
Sami smiled and waved.	ابتسم سامي و لو ح.
Sami waved his arms.	لو ح سامي بيديه.
Sami saw the helicopter and waved his arms.	رأى سامي تلك المروحي ة فأخذ يلو ح بيديه.
Layla waved at the plane but nobody saw her.	لو حت ليلى لتلك الط ائرة لكن لم يرها أحد.
Sami waved to Layla as she was driving away.	كان سامي يلو ح لليلي بينما كانت راحلة بسي ارتها.
Guns and bribes ensure that the trucks are waved through checkpoints.	ويضمن السلاح والرشوة مرور الشاحنات عبر نقاط التفتيش.
and the breasts and the right thigh Aaron waved for a wave offering before Yahweh, as Moses commanded.	واما الصدران والساق اليمنى فرددها هرون ترديدا امام الرب كما امر موسى
And the breasts and the right shoulder Aaron waved for a wave offering before the LORD as Moses commanded.	واما الصدران والساق اليمنى فرددها هرون ترديدا امام الرب كما امر موسى
He put all these in Aaron's hands and in his sons' hands, and waved them for a wave offering before Yahweh.	وجعل الجميع على كف ي هرون وكفوف بنيه ورددها ترديدا امام الرب.
And he put all upon Aaron's hands, and upon his sons' hands, and waved them for a wave offering before the LORD.	وجعل الجميع على كف ي هرون وكفوف بنيه ورددها ترديدا امام الرب.
Flustered, he stopped speaking, waved his arms in timid bewilderment, the weak and ineffectual gestures of an imposter.	فتدلى وجهه وتوقف عن الحديث في ارتباك، ثم لوح بذراعيه في حيرة مترددة، وكأنه دجال انكشف أمره.
A senior officer then waved his gun at the complainant's colleague, making it clear to him that refusal to carry out missions meant death .	حينئذ، لوح ضابط كبير بسلاحه في اتجاه زميل صاحب الشكوى، مما وض ح لـه أن رفضه تنفيذ المهام يعني الموت .
Stalin s ghost is no substitute for a real live leader he will never leap out of his portraits, no matter how often they are waved.	ولا يصلح شبح ستالين كبديل لزعيم حقيقي على قيد الحياة ولن يقفز خارجا من صوره مهما لوحوا بها.
I think I saw alaa and we waved at each other. pic.twitter.com oUpIrysOKT Ahdaf Soueif ( asoueif) February 23, 2015	com Ml1QZo76vY 23 فبراير 2015 (asoueif ) أهداف سويف
Moses took the breast, and waved it for a wave offering before Yahweh. It was Moses' portion of the ram of consecration, as Yahweh commanded Moses.	ثم اخذ موسى الصدر وردده ترديدا امام الرب من كبش الملء لموسى كان نصيبا كما امر الرب موسى.
Alternatively, another international force may be able to accomplish more than its predecessors, which mostly waved at the terrorists as they passed.	وقد يكون البديل لهذا قوة دولية أخرى قادرة على تحقيق ما عجزت نظيرتها السابقة عن تحقيقه، حيث كان جل ما تفعله هو التلويح للإرهابيين أثناء مرورهم بها.
And Moses took the breast, and waved it for a wave offering before the LORD for of the ram of consecration it was Moses' part as the LORD commanded Moses.	ثم اخذ موسى الصدر وردده ترديدا امام الرب من كبش الملء لموسى كان نصيبا كما امر الرب موسى.
Less than a year later, everything changed, but demonstrators in Tahrir Square did not forget Khaled, and waved his portrait during the best as well as the worst moments of the Egyptian revolution.	انقلب المشهد رأسا على عقب في أقل من عام ولم ينس المتظاهرون في ساحة التحرير خالد أبدا ، فرفعوا صوره عاليا إن كان في أفضل أم حتى في أسوأ ظروف الثورة المصرية.
whose mouths speak deceit, Whose right hand is a right hand of falsehood.	الذين تكلمت افواههم بالباطل ويمينهم يمين كذب .
And when I try to explain my work to her, she waved away all the details, and she said, Neil, there's only one question that really matters.	و حين أحاول أن أشرح عملي لها , أشاحت عنها كل تفصيلاته , و قالت نييل , هنالك سؤال واحد مهم في الحقيقة
With his own hands he shall bring the offerings of Yahweh made by fire. He shall bring the fat with the breast, that the breast may be waved for a wave offering before Yahweh.	يداه تأتيان بوقائد الرب. الشحم يأتي به مع الصدر. اما الصدر فلكي يردده ترديدا امام الرب.
This is someone selling this on eBay it was clearly a woman s hand, hopefully a woman's hand.	كان معروض ا على موقع المزايدات eBay تبيعه امرأة من الواضح أنها يد امرأة, على الأرجح.
Well let us go hand by hand and browse through just a few examples.	حسنا, فلنذهب سوية ونستعرض من خلال امثلة قليلة.
Seriously, if you have a calculator with you, raise your hand, raise your hand.	بجدية، إذا كنت تمتلك ألة حاسبة، ارفع يدك ، ارفع يدك
On its Facebook page, Hand in Hand for Syria paints a more horrid picture	وعلى فيسبوك، رسمت منظمة يد ا بيد لنبني لسوريا (Hand in Hand for Syria) صورة فظيعة لما يحصل
Whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood.	الذين تكلمت افواههم بالباطل ويمينهم يمين كذب .
A hand has five fingers.	لليد خمسة أصابع.
A hand held GPS unit	جهاز GPS يدوي.
His own hands shall bring the offerings of the LORD made by fire, the fat with the breast, it shall he bring, that the breast may be waved for a wave offering before the LORD.	يداه تأتيان بوقائد الرب. الشحم يأتي به مع الصدر. اما الصدر فلكي يردده ترديدا امام الرب.
You have a mighty arm. Your hand is strong, and your right hand is exalted.	لك ذراع القدرة. قوية يدك. مرتفعة يمينك .
Thou hast a mighty arm strong is thy hand, and high is thy right hand.	لك ذراع القدرة. قوية يدك. مرتفعة يمينك .
Could someone hand me a knife?	هلا أعطاني أحد سكينا
The hired hand flees because he is a hired hand, and doesn't care for the sheep.	والاجير يهرب لانه اجير ولا يبالي بالخراف.
Rid me, and deliver me from the hand of strange children, whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood	انقذني ونجني من ايدي الغرباء الذين تكلمت افواههم بالباطل ويمينهم يمين كذب
Welfare democracy goes hand in hand with pluralism, the rule of law, and a deep rooted civilization.	ولا شك أن ديمقراطية الرفاهية الاجتماعية تسير جنبا إلى جنب مع التعددية، وحكم القانون، والحضارة العميقة الجذور.
There they pass from hand to hand a cup wherein is neither vanity nor cause of sin .	يتنازعون يتعاطون بينهم فيها أي الجنة كأسا خمرا لا لغو فيها أي بسبب شربها يقع بينهم ولا تأثيم به يلحقهم بخلاف خمر الدنيا .
There they pass from hand to hand a cup wherein is neither vanity nor cause of sin .	وزدناهم على ما ذ كر من النعيم فواكه ولحوم ا مما يستطاب وي شتهى ، ومن هذا النعيم أنهم يتعاط و ن في الجنة كأس ا من الخمر ، يناول أحدهم صاحبه ليتم بذلك سرورهم ، وهذا الشراب مخالف لخمر الدنيا ، فلا يزول به عقل صاحبه ، ولا يحصل بسببه لغو ، ولا كلام فيه إثم أو معصية .
He becomes poor who works with a lazy hand, but the hand of the diligent brings wealth.	العامل بيد رخوة يفتقر. اما يد المجتهدين فتغني.
He becometh poor that dealeth with a slack hand but the hand of the diligent maketh rich.	العامل بيد رخوة يفتقر. اما يد المجتهدين فتغني.
Deliver thyself as a roe from the hand of the hunter, and as a bird from the hand of the fowler.	نج نفسك كالضبي من اليد كالعصفور من يد الصياد
and the priest shall wave them for a wave offering before Yahweh. This is holy for the priest, together with the breast that is waved and the thigh that is offered. After that the Nazirite may drink wine.	ويرددها الكاهن ترديدا امام الرب. انه قدس للكاهن مع صدر الترديد وساق الرفيعة. وبعد ذلك يشرب النذير خمرا.
She has a rose in her hand.	إنها تمسك وردة في يدها.
Accelerometers on each hand read hand position.	مقياسات تسارع على كل يد تقرأ وضعية اليد
Hand in hand, they drew a line. Here, on one side, stood the people, on the other their oppressors.	وبتشابك أيديهم شكل السائرون خطا متصلا يشق المدينة، وكأنه خط فاصل بين الشعب ومضطهديه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية