Translation of "a hand in" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Hand - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

On its Facebook page, Hand in Hand for Syria paints a more horrid picture
وعلى فيسبوك، رسمت منظمة يد ا بيد لنبني لسوريا (Hand in Hand for Syria) صورة فظيعة لما يحصل
She has a rose in her hand.
إنها تمسك وردة في يدها.
Welfare democracy goes hand in hand with pluralism, the rule of law, and a deep rooted civilization.
ولا شك أن ديمقراطية الرفاهية الاجتماعية تسير جنبا إلى جنب مع التعددية، وحكم القانون، والحضارة العميقة الجذور.
You shall also be a crown of beauty in the hand of Yahweh, and a royal diadem in the hand of your God.
وتكونين اكليل جمال بيد الرب وتاجا ملكيا بكف الهك.
Acting hand in hand, women would in the end triumph.
وإن العمل بشكل متضافر سيسمح للنساء في النهاية بأن ينتصرن.
Security and sustainable development go hand in hand.
والأمن والتنمية المستدامة يسيران جنبا إلى جنب.
The human hand, in manipulation of objects, is the hand in search of a brain the brain is in search of a hand and play is the medium by which those two are linked in the best way.
يد الإنسان, عند التلاعب بالمواد, هي يد باحثة عن مخ. و المخ يبحث عن يد, و اللعب هو الوسيط الذي يجمع الاثنين بأفضل طريقة.
Thou shalt also be a crown of glory in the hand of the LORD, and a royal diadem in the hand of thy God.
وتكونين اكليل جمال بيد الرب وتاجا ملكيا بكف الهك.
This goes hand in hand with saying I work in Africa.
يسير هذا جنبا إلى جنب مع قوله أعمل في أفريقيا.
Security, development and human rights go hand in hand, and they are key factors in arriving at a more just world.
إن الأمن والتنمية وحقوق الإنسان تسير معا جنبا إلى جنب، وهي عوامل رئيسية في الوصول إلى عالم أكثر عدلا.
Therefore, security and development must go hand in hand.
وعلى هذا فلابد وأن تسير الجهود الأمنية وجهود التنمية جنبا إلى جنب.
For Ataturk, Westernization and modernization went hand in hand.
وطبقا لرؤية أتاتورك فقد كان من الضروري أن يسير التوجه نحو الغرب والحداثة جنبا إلى جنب.
A friend in hand is worth two in the bush!
صديق في اليد خير من اثنين على الشجرة!
Hand in hand, they drew a line. Here, on one side, stood the people, on the other their oppressors.
وبتشابك أيديهم شكل السائرون خطا متصلا يشق المدينة، وكأنه خط فاصل بين الشعب ومضطهديه.
Human rights go hand in hand with democracy, which is why Latvia supports the establishment of a Democracy Fund.
إن حقوق الإنسان تسير جنبا إلى جنب مع الديمقراطية وبالتالي، فإن لاتفيا تؤيد إنشاء صندوق للديمقراطية.
She came downstairs with a letter in her hand.
جاءت إلى الطابق السافي مع رسالة في يدها.
Peace and regional de nuclearization must go hand in hand.
أي أن السلام ونزع السلاح النووي لابد أن يسيرا جنبا إلى جنب.
We should go forward hand in hand without any vengeance.
يجب أن نمضى قدما متشابكي الأيدي بدون أي انتقام.
A bird in the hand is worth two in the bush.
عصفور في اليد خير من عشرة على الشجرة.
Joseph took them both, Ephraim in his right hand toward Israel's left hand, and Manasseh in his left hand toward Israel's right hand, and brought them near to him.
واخذ يوسف الاثنين افرايم بيمينه عن يسار اسرائيل ومنس ى بيساره عن يمين اسرائيل وقربهما اليه.
whose mouths speak deceit, Whose right hand is a right hand of falsehood.
الذين تكلمت افواههم بالباطل ويمينهم يمين كذب .
Drug control and development assistance must therefore go hand in hand.
وبالتالي يجب أن تسير مكافحة المخدرات يدا بيد مع دعم التنمية.
That rift is unfortunate, because improvement in Chinese living standards ought to go hand in hand with Chinese participation in building a better world order.
إن هذا الصدع أمر مؤسف للغاية، وذلك لأن التحسن في مستويات المعيشة في الصين لابد وأن يكون مصحوبا بمشاركة صينية في بناء نظام عالمي أفضل.
Could you give me a hand in the kitchen, please?
هل بإمكانك مساعدتي في المطبخ
Then We hold it in hand for a brief grasp .
ثم قبضناه أي الظل الممدود إلينا قبضا يسيرا خفيفا بطلوع الشمس .
And Joseph took them both, Ephraim in his right hand toward Israel's left hand, and Manasseh in his left hand toward Israel's right hand, and brought them near unto him.
واخذ يوسف الاثنين افرايم بيمينه عن يسار اسرائيل ومنس ى بيساره عن يمين اسرائيل وقربهما اليه.
Fadil found that in Islam, religion and advanced science can go hand in hand.
اكتشف فاضل أن ه في الإسلام لا يوجد مشكل بين الد ين و العلوم المتقد مة.
This is someone selling this on eBay it was clearly a woman s hand, hopefully a woman's hand.
كان معروض ا على موقع المزايدات eBay تبيعه امرأة من الواضح أنها يد امرأة, على الأرجح.
Well let us go hand by hand and browse through just a few examples.
حسنا, فلنذهب سوية ونستعرض من خلال امثلة قليلة.
Seriously, if you have a calculator with you, raise your hand, raise your hand.
بجدية، إذا كنت تمتلك ألة حاسبة، ارفع يدك ، ارفع يدك
Whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood.
الذين تكلمت افواههم بالباطل ويمينهم يمين كذب .
So staying young at heart and your appearance go hand in hand.
لذلك، بقاء قلبك شاب ا يسير جنب ا إلى جنب مع مظهرك الخارجي.
A hand has five fingers.
لليد خمسة أصابع.
A hand held GPS unit
جهاز GPS يدوي.
The environmental destruction of the delta is part of a larger saga corrupt companies operating hand in hand with corrupt government officials.
ويشكل تدمير البيئة في الدلتا جزءا من ملحمة أكبر الشركات الفاسدة التي تعمل جنبا إلى جنب مع المسؤولين الحكوميين الفاسدين.
Up to a threshold of around 100 kwh per capita per day, energy consumption and human development indicators go hand in hand.
فإلى عتبة تقرب من 100 كيلووات ساعة للفرد الواحد يوميا ، يسير استهلاك الطاقة والتنمية البشرية جنبا إلى جنب.
The last still waited patiently in the park. Hand in hand, they bisected the city.
ثم وصلت طليعة المسيرة إلى الميدان، وكان الناس في مؤخرة المسيرة ما زالوا ينتظرون بصبر في المتنزه.
Yahweh said to Moses, Stretch out your hand, and take it by the tail. He stretched out his hand, and took hold of it, and it became a rod in his hand.
ثم قال الرب لموسى مد يدك وامسك بذنبها. فمد يده وامسك به. فصارت عصا في يده.
The smaller states could not do Keynesianism in a hand basin.
أما الدول الأصغر حجما فلا يمكنها أن تستفيد من فكرة تحفيز الطلب.
There was a small portrait picture in my second hand book...
هذه الصورة الفوتوغرافية الصغيرة كانت موجودة في كتابي المستعمل.
You have a mighty arm. Your hand is strong, and your right hand is exalted.
لك ذراع القدرة. قوية يدك. مرتفعة يمينك .
Thou hast a mighty arm strong is thy hand, and high is thy right hand.
لك ذراع القدرة. قوية يدك. مرتفعة يمينك .
What's in your hand?
ماذا بين يديك
On the other hand, Russia will not go cap in hand to NATO.
ومن ناحية أخرى فإن روسيا لن تذهب إلى حلف شمال الأطلنطي خاضعة متذللة.
towards thee on the right hand and on the left hand in knots ?
عن اليمين وعن الشمال منك عزين حال أيضا ، أي جماعات حلقا حلقا ، يقولون استهزاء بالمؤمنين لئن دخل هؤلاء الجنة لندخلنها قبلهم قال تعالى

 

Related searches : Hand In Hand - Hand In - In Hand - Goes Hand In Hand - Working Hand-in-hand With - Four-in-hand - Study In Hand - Tasks In Hand - Hand Sth In - Ball In Hand - Document In Hand - Works In Hand - Everything In Hand - Projects In Hand