Translation of "a hand in" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
Well, in my left hand I have a feather, in my right hand, a hammer. | في يدي اليسرى لدي ريشة و في يدي اليمنى شاكوش |
Lend him a hand. Get him. I'm wounded in the hand. | ساعده.إحضره لقد جرحت .إحضره |
A bird in the hand... | ربما قد تتملص من التهمة |
A man and a maid stood hand in hand Bound by a tiny wedding band. | رجل و خادمة متشابكان الأيدي ينصتان لموسيقى فرقة الزفاف. |
Barnaby's got a hand in that. | بارنابى له يد فى الأمر |
Hand in hand you and me | جنبــــــــا إلى جنـــب أنــــت وأنا |
And I had a white cane in one hand and a suitcase full of medical records in another hand. | كنت أحمل عكاز ا في يد وبالأخرى أحمل شنطة مملؤة بالسجلات الطبية. |
On its Facebook page, Hand in Hand for Syria paints a more horrid picture | وعلى فيسبوك، رسمت منظمة يد ا بيد لنبني لسوريا (Hand in Hand for Syria) صورة فظيعة لما يحصل |
She has a rose in her hand. | إنها تمسك وردة في يدها. |
Take a gift in the left hand. | خذ هذه الهدية |
In Italy, a master craftsman, by hand... | ...هذه,تم حياكتها يدويا فى أيطاليا بواسطة واحد من |
Kyle had a gun in his hand. | لقد كان كايل ممسكا بمسدسا فى يده |
I have in my hand a knife. | أنا أمسك بيدى سكين |
Well, you had a hand in it. | حسنا . |
Sovereignty goes hand in hand with responsibility. | فالسيادة والمسؤولية أمران متلازمان. |
Privileges and responsibilities go hand in hand. | فاﻻمتيازات والمسؤوليات تسير جنبا الى جنب. |
Never tire of walking hand in hand | لا يتعبون أبدا من المشي و يدهم في يد بعضهم البعض |
I had them in a case in my hand. | ك ان ت في علبة ي د ي. |
If we just give Gallagher a free hand... A free hand! | ولو منحنا جاليجهر حرية التصرففبإمكانه.. |
Acting hand in hand, women would in the end triumph. | وإن العمل بشكل متضافر سيسمح للنساء في النهاية بأن ينتصرن. |
Security and sustainable development go hand in hand. | والأمن والتنمية المستدامة يسيران جنبا إلى جنب. |
Peace and economic cooperation go hand in hand. | والسلــم والتعاون اﻻقتصادي يسيران يد بيد. |
Freedom and free trade go hand in hand. | فالحرية والتجارة تسيران يدا بيد. |
A bird in the hand, my dear fellow. | عصفور فى اليد , رفيقى العزيز |
I found myself throwing in a winning hand. | لقد وجدت نفسي أمـام اليد الفـائزة |
Need a hand? | هل تريد مساعدة لا |
Want a hand? | أتريد م سـاعدة |
It's a hand! | إنها يد. |
Gimme a hand! | ساعدونا |
lend a hand! | ساعدوهم يا حراس |
This goes hand in hand with saying I work in Africa. | يسير هذا جنبا إلى جنب مع قوله أعمل في أفريقيا. |
It goes hand in hand with doubt, in a never ending conversation with it, and sometimes in conscious defiance of it. | هو يمشي جنبا الى جنب مع الشك، وهو في حديث دائم غير منقطع معه، وفي بعض الأحيان في مواجهة واعية ضد ه. |
It goes hand in hand with doubt, in a never ending conversation with it, and sometimes in conscious defiance of it. | وهو يمضي يدا بيد مع الشك، في حوار ﻻ ينتهي معه، وأحيانا في تحد واع له. |
Therefore, security and development must go hand in hand. | وعلى هذا فلابد وأن تسير الجهود الأمنية وجهود التنمية جنبا إلى جنب. |
For Ataturk, Westernization and modernization went hand in hand. | وطبقا لرؤية أتاتورك فقد كان من الضروري أن يسير التوجه نحو الغرب والحداثة جنبا إلى جنب. |
So meat and urbanism are rising hand in hand. | لذلك فإن اللحم و التمدن يتصاعدان يدا بيد |
We started hand in hand saving Jews and Arabs. | لقد بدأنا سوية بإنقاذ اليهود والعرب. |
A friend in hand is worth two in the bush! | صديق في اليد خير من اثنين على الشجرة! |
Welfare democracy goes hand in hand with pluralism, the rule of law, and a deep rooted civilization. | ولا شك أن ديمقراطية الرفاهية الاجتماعية تسير جنبا إلى جنب مع التعددية، وحكم القانون، والحضارة العميقة الجذور. |
And, the atoms in your left hand probably came from a different star than your right hand. | وان الذرات التي ت كون يدك اليسري ربما قد اتت من نجم مختلف عن الذرات التي ت كون يدك اليمني |
You shall also be a crown of beauty in the hand of Yahweh, and a royal diadem in the hand of your God. | وتكونين اكليل جمال بيد الرب وتاجا ملكيا بكف الهك. |
We need a hand shake leadership, we need hand shake conversations, we need hand shake friends, we need hand shake dialogues, we need hand shake meetings. | نحتاج إلى مصافحة قادتنا، نحتاج محادثات بالمصافحة، نحتاج أصدقاء بالمصافحة، نحتاج حوارات بالمصافحة، نحتاج اجتماعات بالمصافحة. |
Imagine it like it's hands on a clock, like you've got a minute hand and an hour hand and a second hand. | تخيل كأنه يد على ساعه , كأنك حصلت على يد دقيقه و يد ساعه و يد ثانيه . |
In my hand. | في يدي |
She came downstairs with a letter in her hand. | جاءت إلى الطابق السافي مع رسالة في يدها. |
Related searches : Hand In Hand - Hand In - In Hand - Goes Hand In Hand - Working Hand-in-hand With - Four-in-hand - Study In Hand - Tasks In Hand - Hand Sth In - Ball In Hand - Document In Hand - Works In Hand - Everything In Hand - Projects In Hand