Translation of "a great outcome" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Great - translation :

Outcome - translation :

Keywords : عظيما عظيماً العظيمة رائعا العظيم النتيجة نتيجة النتائج نتائج بغض

Examples (External sources, not reviewed)

The international community has great expectations for reaching a positive outcome in Copenhagen.	إن المجتمع الدولي يعلق آمالا كبرى على التوصل إلى نتيجة إيجابية في كوبنهاجن.
Paradoxically, though, great deal hangs on the elections outcome.	ومن عجيب المفارقات رغم ذلك أن قدرا عظيما من الأمور المهمة معلق على نتيجة الانتخابات.
The Oslo donors conference and its outcome are a great testimony to that support.	ولعل التعهدات القوية التي خرج بها مؤتمر أوسلو للمانحين خير دليل على ذلك.
Here, she was aided by the great confidence that Obama placed in her a remarkable outcome, given their rivalry in the 2008 presidential campaign.	وهنا كانت الثقة الكبيرة التي وضعها أوباما فيها بمثابة المعين لها ــ وهي نتيجة مذهلة، نظرا للتنافس بينهما على منصب الرئاسة أثناء الحملة الانتخابية الرئاسية في عام 2008.
Highlighting the great efforts of the Peoples' Republic of China Government and their commitment for a successful Summit and concrete outcome for family development,	وإذ نؤكد ما اضطلعت به حكومة جمهورية الصين الشعبية من جهود جمة والتزامها بإنجاح مؤتمر القمة وبتحقيق نتائج ملموسة من أجل تنمية الأسرة،
Latvia views achieving a positive outcome at the 2005 Review Conference as a matter of great importance and is committed to contributing actively to reaching this goal.	3 إن لاتفيا تنظر إلى تحقيق نتائج إيجابية في مؤتمر الاستعراض لعام 2005، باعتباره مسألة بالغة الأهمية، وتعرب عن التزامها بالإسهام على نحو فعال ابتغاء تحقيق هذا الهدف.
We welcome the outcome of the involved consultations on the document, which reflects the great complexity of the situation in Iraq.	ونرحب بالنتيجة التي تمخضت عنها المشاورات المعقدة بشأن هذه الوثيقة، مما يبين التعقيد الشديد الذي تتسم به الحالة في العراق.
In people with a first episode of psychosis a good long term outcome occurs in 42 , an intermediate outcome in 35 and a poor outcome in 27 .	تتحقق عادة نتيجة جيدة على المدى الطويل لدى 42 من الأفراد الذين يمرون بالنوبة الأولى من الذهان، ونتيجة متوسطة لدى 35 ونتيجة سيئة لدى 27 .
The 2005 World Summit Outcome (General Assembly resolution 60 1, hereinafter referred to as the Summit Outcome) provides an impressive agenda of reform which, when fulfilled, will give the world a much strengthened United Nations able to better meet the great demands it faces.	1 تقدم وثيقة نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 (قرار الجمعية العامة 60 1، وي شار إليه فيما يلي باعتباره 'نتائج القمة ) برنامجا للإصلاح يدعو إلى الإعجاب سيعهد، عند إنجازه، للعالم بأمم متحدة أكثر قوة وقادرة على تلبية المطالب الكبيرة التي تواجهها على نحو أفضل.
Costa Rica had great expectations of the outcome of the Ministerial Conference of the World Trade Organization to be held in Hong Kong.	32 وأردفت تقول إن بلدها يتوقع الكثير من نتائج المؤتمر الوزاري لمنظمة التجارة العالمية المزمع عقده في هونغ كونغ.
A Moral Theory s Immoral Outcome	نظرية أخلاقية ونتائج غير أخلاقية
This is a crucial outcome.	وهي في واقع الأمر نتيجة حاسمة.
The chances of a positive outcome are not good, yet we must strive for it, because, in the absence of international cooperation, the world is headed for a period of great turbulence and disruption.	إن فرص التوصل إلى نتيجة إيجابية ليست جيدة، ولكن يتعين علينا رغم ذلك أن نسعى جاهدين إلى تحقيق هذه النتيجة الإيجابية، وذلك لأن العالم في غياب التعاون الدولي محكوم عليه بالتحرك في اتجاه فترة من الاضطرابات الكبرى والقلاقل.
This is a less common outcome.	هذه هي نتائج أقل شيوعا.
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great grandfather, a great grandfather's father is a great great grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great great grandfather.	أبو الأب جد و أبو الجد الجد الأكبر و أبو الجد الأكبر جد الجد لكن لم ي حدد اسم لمن سبقهم من الأجداد.
This is the major geo political outcome of the Great Recession of the early twenty first century one that carries both economic hope and political fear.	وهذه هي النتيجة الجغرافية السياسية الرئيسية لأزمة الركود الأعظم في أوائل القرن الحادي والعشرين ـ والتي تحمل في طياتها الأمل لعالم الاقتصاد والمخاوف لعالم السياسية.
They therefore tasted the evil outcome of their deeds , and the outcome of their deeds was a loss .	فذاقت وبال أمرها عقوبته وكان عاقبة أمرها خسرا خسارا وهلاكا .
They therefore tasted the evil outcome of their deeds , and the outcome of their deeds was a loss .	وكثير من القرى عصى أهلها أمر الله وأمر رسوله وتماد وا في طغيانهم وكفرهم ، فحاسبناهم على أعمالهم في الدنيا حساب ا شديد ا ، وعذ بناهم عذاب ا عظيم ا منكر ا ، فتجر عوا سوء عاقبة عتوهم وكفرهم ، وكان عاقبة كفرهم هلاك ا وخسران ا لا خسران بعده .
The outcome was a major step backward.	وكانت المحصلة النهائية لزيارته سلبية للغاية.
This outcome is hardly a foregone conclusion.	من الصعب أن ننظر إلى هذه المحصلة باعتبارها استنتاجا من الماضي.
The Secretary General and the President of the General Assembly, with the report In larger freedom and with the draft outcome document, provided the road map for reform in a great many important fields.	إن الأمين العام ورئيس الجمعية العامة، بوجود التقرير المعنون في جو من الحرية أفسح وبوجود مشروع الوثيقة الختامية، قد وف را خارطة الطريق للإصلاح في العديد من الميادين الهامة الكبرى.
It doesn't necessarily predict a win win outcome.	فهي لا تتوقع بالضرورة نتائج مربحة للجانبين
Britain s last election also produced a narrow outcome.	فقد أسفرت الانتخابات البريطانية الأخيرة أيضا عن نتائج متقاربة.
Avoiding that outcome presupposes a strong political center.	والواقع أن تجنب هذه النتيجة يستلزم وجود وسط سياسي قوي.
Is that outcome morally superior to a bailout?	هل من الأولى أخلاقيا أن نتحمل هذه النتيجة أم نتقبل عمليات الإنقاذ
The outcome may reflect the economy s slight improvement at election time (as happened when Franklin Roosevelt defeated the Republican Alf Landon in 1936, despite the continuing Great Depression).	وقد تعكس هذه النتيجة التحسن الطفيف الذي طرأ على الاقتصاد في وقت الانتخابات (كما حدث عندما نجح فرانكلين روزفلت في إلحاق الهزيمة بالمرشح الجمهوري آلف لاندون في عام 1936 على الرغم من أزمة الكساد الأعظم التي كانت مستمرة آنذاك).
The Great Depression triggered a great surge in crime.	تسب ب الكساد الكبير في زيادة حاد ة في معد ل الجريمة.
Great Plague and Great Fire In 1665, Charles was faced with a great health crisis the Great Plague of London.	في عام 1665، واجه تشارلز في عهده أزمات صحية كبيرة طاعون لندن العظيم.
A satisfactory outcome in both places is within reach.	إن التوصل إلى نتيجة مرضية في كل من البوسنة وكوسوفو ليس بالغاية بعيدة المنال.
The outcome resembles a Shakespeare comedy of confused identity.	والنتيجة في واقع الأمر أشبه بإحدى هزليات شكسبير التي تتناول الهوية المشوشة المرتبكة.
Such an outcome would make a mockery of democracy.	إن مثل هذه النتيجة تجعل من الديمقراطية أضحوكة.
The delay in diagnosis led to a worse outcome.	هذا التأخر في التشخيص أدى إلى نتائج أسوأ.
For Yahweh is a great God, a great King above all gods.	لان الرب اله عظيم ملك كبير على كل الآلهة .
Outcome implemented	النتائج التي تم تنفيذها
There are great ones, like KIPP's it's a great system.	هناك أنظمة رائعة مثل مدارس كيبس، إنه نظام رائع.
Salo meant before a great island, nowadays it means a great forest area.	يعني سالو قبل جزيرة كبيرة ، وهذا يعني في هذه الأيام في منطقة غابات كبيرة.
A Great Breakdown?	انهيار عظيم
Enforcing a secular constitution before elections does not guarantee a secular outcome.	إن فرض دستور علماني قبل الانتخابات لا يضمن نتيجة علمانية.
Accordingly, Poland attaches great importance to the outcome of the 2005 NPT Review Conference as a significant achievement, and strongly hopes that this event will contribute to disarmament efforts in other bodies and forums, especially in this body.	وعليه، تولي بولندا أهمية كبيرة لنتائج المؤتمر الاستعراضي لمعاهدة عدم الانتشار لعام 2005، بوصفه إنجازا كبيرا ، وتعرب عن أملها الشديد في أن يسهم هذا الحدث في جهود نزع السلاح في هيئات ومحافل أخرى، ولا سيما داخل هذه الهيئة.
At first glance, this was a rational and predictable outcome.	للوهلة الأولى بدت هذه النتيجة منطقية ومتوقعة.
Access to appropriate treatment has a large effect on outcome.	أما إمكانية الحصول على العلاج المناسب له تأثير كبير على النتيجة.
Tonight's agreement is a good outcome for the United Nations.	يشكل الاتفاق الذي تم التوصل إليه هذه الليلة نتائج طيبة بالنسبة للأمم المتحدة.
The outcome of a transparent procedure would be very different.	ولو كان الإجراء شفافا لكانت النتيجة مختلفة.
Our outcome document has identified a number of such measures.	وقد حددت وثيقتنا الختامية عددا من هذه التدابير.
We look forward to a substantial outcome of that conference.	ونتطلع إلى أن يتمخض هذا المؤتمر عن نتائج هامة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية