Translation of "a great day" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Great - translation :

Keywords : عظيما عظيماً العظيمة رائعا العظيم

Examples (External sources, not reviewed)

On a Great Day ,	ليوم عظيم أي فيه وهو يوم القيامة .
For a Great Day ?	ليوم عظيم أي فيه وهو يوم القيامة .
on a Great Day ,	ليوم عظيم أي فيه وهو يوم القيامة .
for a great Day ,	ليوم عظيم أي فيه وهو يوم القيامة .
on a great day	ليوم عظيم أي فيه وهو يوم القيامة .
Saturday is a great day.	الس بت يوم رائع.
We have had a great day.	أمضينا يوما رائعا.
( To be raised ) for a Great Day ?	ليوم عظيم أي فيه وهو يوم القيامة .
Indeed I fear upon you the punishment of a Great Day .	إني أخاف عليكم عذاب يوم عظيم في الدنيا والآخرة إن عصيتموني .
Verily , I fear for you the torment of a Great Day .	إني أخاف عليكم عذاب يوم عظيم في الدنيا والآخرة إن عصيتموني .
Truly I fear for you the Penalty of a Great Day .	إني أخاف عليكم عذاب يوم عظيم في الدنيا والآخرة إن عصيتموني .
Indeed I fear upon you the punishment of a Great Day .	قال هود عليه الس لام محذر ا لهم إني أخاف إن أصررتم على ما أنتم عليه من التكذيب والظلم وك ف ر الن عم ، أن ينزل الله بكم عذاب ا في يوم تعظم شدته من هول عذابه .
Verily , I fear for you the torment of a Great Day .	قال هود عليه الس لام محذر ا لهم إني أخاف إن أصررتم على ما أنتم عليه من التكذيب والظلم وك ف ر الن عم ، أن ينزل الله بكم عذاب ا في يوم تعظم شدته من هول عذابه .
Truly I fear for you the Penalty of a Great Day .	قال هود عليه الس لام محذر ا لهم إني أخاف إن أصررتم على ما أنتم عليه من التكذيب والظلم وك ف ر الن عم ، أن ينزل الله بكم عذاب ا في يوم تعظم شدته من هول عذابه .
So the punishment of the day of gloom gripped them . It was the punishment of a great day .	فكذبوه فأخذهم عذاب يوم الظلة هي سحابة أظلتهم بعد حر شديد أصابهم فأمطرت عليهم نارا فاحترقوا إنه كان عذاب يوم عظيم .
So the punishment of the day of gloom gripped them . It was the punishment of a great day .	فاستم ر وا على تكذيبه ، فأصابهم الحر الشديد ، وصاروا يبحثون عن ملاذ يستظلون به ، فأظلتهم سحابة ، وجدوا لها برد ا ونسيم ا ، فلما اجتمعوا تحتها ، التهبت عليهم نار ا فأحرقتهم ، فكان هلاكهم جميع ا في يوم شديد الهول .
On the day when the great calamity comes ,	فإذا جاءت الطامة الكبرى النفخة الثانية .
On the day when the great calamity comes ,	فإذا جاءت القيامة الكبرى والشدة العظمى وهي النفخة الثانية ، عندئذ ي ع ر ض على الإنسان كل عمله من خير وشر ، فيتذكره ويعترف به ، وأ ظهرت جهنم لكل م ب ص ر ت رى ع يان ا .
Touch her not with harm , lest the Penalty of a Great Day seize you .	ولا تمسوها بسوء فيأخذكم عذاب يوم عظيم بعظم العذاب .
One day, the protagonists seek out a dervish known as a great philosopher of the land.	يوم واحد، والسعي إلى أبطال الدراويش المعروفة باسم فيلسوف كبير من الأرض.
O my people ! I fear for you a day on which will be a great outcry !	ويا قوم إني أخاف عليكم يوم التناد بحذف الياء وإثباتها ، أي يوم القيامة يكثر فيه نداء أصحاب الجنة أصحاب النار وبالعكس ، والنداء بالسعادة لأهلها وبالشقاوة لأهلها وغير ذلك .
O my people ! I fear for you a day on which will be a great outcry !	ويا قوم إني أخاف عليكم عقاب يوم القيامة ، يوم ينادي فيه بعض الناس بعض ا من هول الموقف ذلك اليوم .
But they rejected him . Then the punishment of a day of overshadowing gloom seized them , and that was the Penalty of a Great Day .	فكذبوه فأخذهم عذاب يوم الظلة هي سحابة أظلتهم بعد حر شديد أصابهم فأمطرت عليهم نارا فاحترقوا إنه كان عذاب يوم عظيم .
But they rejected him . Then the punishment of a day of overshadowing gloom seized them , and that was the Penalty of a Great Day .	فاستم ر وا على تكذيبه ، فأصابهم الحر الشديد ، وصاروا يبحثون عن ملاذ يستظلون به ، فأظلتهم سحابة ، وجدوا لها برد ا ونسيم ا ، فلما اجتمعوا تحتها ، التهبت عليهم نار ا فأحرقتهم ، فكان هلاكهم جميع ا في يوم شديد الهول .
Then on that Day shall the ( Great ) Event befall ,	فيومئذ وقعت الواقعة قامت القيامة .
And touch her not with harm , lest the torment of a Great Day seize you .	ولا تمسوها بسوء فيأخذكم عذاب يوم عظيم بعظم العذاب .
For from day to day men came to David to help him, until there was a great army, like the army of God.	لانه وقتئذ اتى اناس الى داود يوما فيوما لمساعدته حتى صاروا جيشا عظيما كجيش الله
But they belied him , so the torment of the day of shadow ( a gloomy cloud ) seized them , indeed that was the torment of a Great Day .	فكذبوه فأخذهم عذاب يوم الظلة هي سحابة أظلتهم بعد حر شديد أصابهم فأمطرت عليهم نارا فاحترقوا إنه كان عذاب يوم عظيم .
But they belied him , so the torment of the day of shadow ( a gloomy cloud ) seized them , indeed that was the torment of a Great Day .	فاستم ر وا على تكذيبه ، فأصابهم الحر الشديد ، وصاروا يبحثون عن ملاذ يستظلون به ، فأظلتهم سحابة ، وجدوا لها برد ا ونسيم ا ، فلما اجتمعوا تحتها ، التهبت عليهم نار ا فأحرقتهم ، فكان هلاكهم جميع ا في يوم شديد الهول .
On that day shall the great event come to pass ,	فيومئذ وقعت الواقعة قامت القيامة .
on that Day the Great Event will come to pass .	فيومئذ وقعت الواقعة قامت القيامة .
On that Day shall the ( Great ) Event come to pass .	فيومئذ وقعت الواقعة قامت القيامة .
And do not touch her with harm , lest the punishment of a great day seizes you .	ولا تمسوها بسوء فيأخذكم عذاب يوم عظيم بعظم العذاب .
Say ' Indeed I fear , if I should disobey my Lord , the punishment of a great Day '	قل إني أخاف إن عصيت ربي بعبادة غيره عذاب يوم عظيم هو يوم القيامة .
Say ' Indeed I fear , if I should disobey my Lord , the punishment of a great Day '	قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين مع الله غيره إني أخاف إن عصيت ربي ، فخالفت أمره ، وأشركت معه غيره في عبادته ، أن ينزل بي عذاب عظيم يوم القيامة .
The tribes of Thamud and A ad denied the event of great dismay . ( The Day of Resurrection )	كذبت ثمود وعاد بالقارعة القيامة لأنها تقرع القلوب بأهوالها .
( It shall come to pass ) on the Day when the heaven will convulse in a great convulsion ,	يوم مفعول لواقع تمور السماء مورا تتحرك وتدور .
and ( on the Day of Judgment ) this will be a great source of regret for the unbelievers .	وإنه أي القرآن لحسرة على الكافرين إذا رأوا ثواب المصدقين وعقاب المكذبين به .
The tribes of Thamud and A ad denied the event of great dismay . ( The Day of Resurrection )	كذ بت ثمود ، وهم قوم صالح ، وعاد ، وهم قوم هود بالقيامة التي تقرع القلوب بأهوالها .
( It shall come to pass ) on the Day when the heaven will convulse in a great convulsion ,	إن عذاب ربك أيها الرسول بالكفار ل واقع ، ليس له م ن مانع يمنعه حين وقوعه ، يوم تتحرك السماء فيختل نظامها وتضطرب أجزاؤها ، وذلك عند نهاية الحياة الدنيا ، وتزول الجبال عن أماكنها ، وتسير كسير السحاب .
and ( on the Day of Judgment ) this will be a great source of regret for the unbelievers .	إنا ل نعلم أن م نكم م ن يكذ ب بهذا القرآن مع وضوح آياته ، وإن التكذيب به لندامة عظيمة على الكافرين به حين يرون عذابهم ويرون نعيم المؤمنين به ، وإنه لحق ثابت ويقين لا شك فيه . فنز ه الله سبحانه عما لا يليق بجلاله ، واذكره باسمه العظيم .
The Day when We launch the Great Assault We will avenge .	اذكر يوم نبطش البطشة الكبرى هو يوم بدر إنا منتقمون منهم والبطش الأخذ بقوة .
The Day when We launch the Great Assault We will avenge .	يوم نعذب جميع الكفار العذاب الأكبر يوم القيامة وهو يوم انتقامنا منهم .
For at that time day by day there came to David to help him, until it was a great host, like the host of God.	لانه وقتئذ اتى اناس الى داود يوما فيوما لمساعدته حتى صاروا جيشا عظيما كجيش الله
I was in the Spirit on the Lord's day, and heard behind me a great voice, as of a trumpet,	كنت في الروح في يوم الرب وسمعت ورائي صوتا عظيما كصوت بوق

عرض هذه الصفحة باللغة العربية