Translation of "a first time" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

First - translation :

Time - translation :

Keywords : اولاً اولا أوّل المقام الاول وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب

Examples (External sources, not reviewed)

Madonna said of her move to New York, It was the first time I'd ever taken a plane, the first time I'd ever gotten a taxi cab.	ومشت مادونا أول خطوة لها إلى نيويورك، وقالت الأتي ركبت أول طائرة، وكانت المرة الأولى التي اخذ فيها سيارة أجرة(تاكسي).
She visited Bethlehem for the first time as a teenager.	زارت بيت لحم للمرة الأولى عندما كانت مراهقة.
The twenty first century is a time of integrated thinking.	إن القرن الحادي والعشرين هو وقت التفكير المتكامل.
The first example of the A.10 flew for the first time on 3 January 1922.	كان أول طيران لها في يناير 3, 1922.
Last in first out This principle also serves customers one at a time, however the customer with the shortest waiting time will be served first.	هذا المبدأ أيضا يخدم الزبائن واحدا في كل مرة، ولكن نقطة الاختلاف هي أن العميل الأقصر وقتا في الانتظار سوف ي خدم أولا .
It was the first time a pope paid a visit to a mosque.	وهذه هي المرة الأولى التي يقوم فيها البابا بزيارة إلى مسجد.
It wasn't the first time.	لم تكن أول مرة.
Time slots and rooms will be accommodated according to availability, on a first come first served basis.	وستلبى طلبات حجز مواعيد الاجتماع والقاعات بحسب التوفر على أساس منح الأسبقية للطلبات الأولى.
For the first time, a political clock is ticking for Hamas.	فللمرة الأولى أصبحت الساعة السياسية تحسب الوقت على حماس.
Like her friend, it was Montenegro s first time seeing a doctor.	وتمام ا مثل صديقتها، كانت تلك هي المرة الأولى التي ترى فيها طبيب ا في عمر الثامنة والعشرين كأم وحيدة لثلاثة أطفال.
This was the first time in American history that a First Lady had been subpoenaed to testify before a grand jury.	وتلك كانت المرة الأولى في تاريخ الولايات المتحدة التي ت مث ل فيها السيدة الأولى للشهادة أمام هيئة المحلفين.
Ah, the first time that I made love to a rock shrimp ...	أه، المرة الأولى التي أقمت فيها علاقة مع قريدس الصخر
For the first time in Palestinian history, a religious party is dominant.	فللمرة الأولى في التاريخ الفلسطيني تتحقق الغلبة لحزب إسلامي.
For the first time in history a government controlled all economic activity.	لأول مرة في التاريخ تسيطر حكومة على كل النشاط الاقتصادي.
He saw a lawyer for the first time on 6 May 1994.	وقد أمكن لـه مقابلة محام للمرة الأولى في 6 أيار مايو 1994.
I skied for the first time.	لقد تزحلقت على الثلج لأول مرة.
It wouldn t be the first time.	ولن تكون هذه المرة الأولى التي يحدث فيها أمر كهذا.
It wouldn t be the first time.	ولن تكون المرة الأولى.
Dean Ornish At first for a long time, I wrote messages in notebooks.	دين أورنيش في البداية بدأت بكتابة ما اريد على دفتر ملاحظات
But this is not the first time that we've had a technological revolution.	ولكن.. هذه ليست المرة الأولى التي كانت لدينا ثورة تكنولوجية
The North Pole turned into a lake for the first time in 2000.	تحول القطب الشمالي إلى بحيرة للمرة الأولى في العام 2000.
It was the first time she has seen a doctor in her life.	ذهبت بلاندون إلى العيادة في سن السابعة والأربعين، وقامت بعمل خزعة لعنق الرحم.
On 9 July, the crew encountered a polar bear for the first time.	وفي التاسع من يوليو، واجه طاقم السفينة دب ا قطبي ا للمرة الأولى.
Kazakhstan also had a microcredit scheme for vulnerable groups and first time entrepreneurs.	ولكازاخستان أيضا مشروع للتأمين الصغير للمجموعات المستضعفة وللقائمين للمرة الأولى بتنظيم المشاريع.
It's the first time we'd done this.	في المرة الاولى التي بدأنا العمل على هذا
It s the first time we are sodomized.	كانت المر ة الأولى التي نتعرض فيها لتحر ش.
For the first time in my life,	للمرة الأولى فى حياتي،
Two countries pledged for the first time.	وتعهد بلدان بالتبرع للمرة الأولى.
A friend has informed us that it was the first time Hamed was arrested.	تم إبلاغنا من صديق أنها أول مرة يتم فيها اعتقال حامد.
At 19, Rafaela competed in a Olympic games for the first time in London.	في التاسعة عشر من عمرها، تنافست رافايلا في الألعاب الأولمبية لأول مرة في لندن.
For the first time information had been received from a national human rights institution.	وكانت هذه هي المرة الأولى التي ترد فيها معلومات من مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان.
This is groundbreaking the first time such mobile emergency cash transfers have ever been used in Niger, and the first time they have ever been used in a French speaking African country.	وهذا المشروع رائد بحق ، فهو أول مشروع من نوعه على الإطلاق يتم فيه التحويل الطارئ للأموال بشكل نقال في النيجر وهو كذلك أول مشروع من نوعه في بلد إفريقي ناطق بالفرنسية.
It's the first version of the time machine.	هذه أول نسخة من آلة الزمن .
It featured Gecko 1.8.1 for the first time.	قدمت هذه النسخة جيكو 1.8.1 للمرة الأولى.
First, the time for that reform is ripe.	أولا، حان الوقت لهذا الإصلاح.
It was the first time that a Tu 160 had ever fired a full complement of missiles.	كانت هذه أول مرة تطلق فيها طائرة تي يو 160 كل الصواريخ التي تحملها.
Interestingly, the US is about to create a National Infrastructure Bank for the first time.	ومن المثير للاهتمام أن الولايات المتحدة تعمل الآن على إنشاء بنك وطني مختص بمشاريع البنية الأساسية للمرة الأولى على الإطلاق.
This is the first terrorist act that targets the Syrian civilians since a long time.	إن هذا أول عمل إرهابي يستهدف المدنيين السوريين منذ زمن طويل.
In March 2008 Alizée visited Mexico for the first time in a short promotional tour.	في مارس 2008، زارت أليزى المكسيك للمرة الأولى في جولة ترويجية قصيرة.
This was the first time this rule was used for a tie played to completion.	كانت هذه هي المرة الأولى التي تطبق فيها القاعدة بعد لعب مباراة لنهايتها.
I'm The first time you do something, it's science.	أنا حين تفعل شيئا لأول مرة، فأنت تمارس العلم.
It's not the first time I see this sentence.	هذه ليست المرة الأولی التي أری فيها هذه الجملة .
It wasn't the first time they had done it.	إنها لم تكن أول مرة يفعلوها.
I'll always remember the first time I saw her.	سأتذكر دائما أول مرة رأيتها فيها.
I'll never forget the first time I saw you.	لن أنس أبدا المر ة الأولى التي رأيتك فيها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية