Translation of "a crucial aspect" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Aspect - translation :

Crucial - translation :

Keywords : جوانب سمة السمة الجوانب مظهر حاسمة حاسم الحاسمة الحاسم حاسماً

Examples (External sources, not reviewed)

Reintegration is a crucial aspect of that problem.	وتمثل إعادة الإدماج جانبا مهما من المشكلة.
Likewise, leaders in Singapore and Japan treated public transport as a crucial aspect of land use plans.	وعلى نحو مماثل، تعامل القادة في سنغافورة واليابان مع وسائل النقل العام باعتبارها جانبا بالغ الأهمية من التخطيط لاستخدام الأراضي.
Formal legal processes are a crucial aspect of efforts to move beyond the violence that occurred in 1999.	وتمثل العمليات القانونية الرسمية جانبا حاسما من الجهود الرامية إلى المضي قدما وطي صفحة أعمال العنف التي جدت في عام 1999.
In order to make the GMP into a regional reality, capacity buildingapacity building will be a crucial aspect for implementation.	ومن أجل تحويل برنامج الرصد العالمي إلى حقيقة إقليمية، سيمثل بناء القدرات جانبا حاسم الأهمية بالنسبة للتنفيذ.
As discussed in paragraph 80 below, to ensure the success of this crucial aspect of peace consolidation, the mission would require start up funds for reintegration.	وكما هو مذكور في الفقرة 80 أدناه، ستحتاج البعثة لأموال تصرف على بدء تنفيذ عمليات إعادة الإدماج بغية إنجاح هذا الجانب البالغ الأهمية من جوانب توطيد السلام.
The study found that development of resistant sugar cane varieties is a crucial aspect of disease and pest control and is one of the primary objectives of Brazil s cane genetic improvement programs.	كما وجدت الدراسة أن تطوير أصناف مقاومة من قصب السكر هو أحد الجوانب الهامة من أجل مكافحة الأمراض والآفات، ويعد إنتاج قصب السكر في البرازيل واحد ا من الأهداف الرئيسية لبرامج التحسين الوراثي.
Aspect	ناحية
Aspect ratio	نسبة الارتفاع إلى العرض
Aspect ratio	نسبة العرض
Max. Aspect	الحد الأقصى الن احية
Aspect ratio	نسبة المظهر custom aspect ratio crop settings
Exact aspect	الحد الأقصى الن احية
There is a curious aspect to Eady s judgment.	ثمة جانب ملفت للنظر في الحكم الذي أصدره القاضي.
The verification aspect of a treaty on PAROS.	الجانب المتعلق بالتحقق من معاهدة بشأن وقف حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي.
Preserve Aspect Ratio	إبقاء الن احية النسبة
Aspect Ratio Crop...	الن احية النسبة اقتصاص.
Aspect Ratio Crop	الن احية النسبة اقتصاص
Defense transformation is a key aspect of burden sharing.	يشكل التحول الدفاعي جانبا رئيسيا من جوانب المشاركة في تحمل الأعباء.
Freedom is but the negative aspect of the whole phenomenon whose positive aspect is responsibleness.	والحرية ما هي إلا الجانب السلبي في الظاهرة كلها التي يعد جانبها الإيجابي المسؤولية.
So, that's one aspect.	وهذا جانب من الأمر.
This is a crucial outcome.	وهي في واقع الأمر نتيجة حاسمة.
Literacy is a crucial concern.	ويمثل محو الأمية أحد دواعي القلق الرئيسية.
Japan plays a significant role in each aspect outlined above.	ولليابان دور مهم في كل من الجوانب الآنفة الذكر.
The environment presents an important aspect of a holistic dialogue.	وتمثل البيئة جانبا هاما من الحوار الشامل.
The Peacebuilding Commission is a key aspect of that implementation.	وتمثل لجنة بناء السلام الجانب الرئيسي لذلك التنفيذ.
Within a few months, Fadil controlled every aspect of Layla's life.	بعد مرور بضعة أشهر، أصبح فاضل يتحك م في كل مظهر من حياة ليلى.
Within a few months, Sami controlled every aspect of Layla's life.	بعد مرور بضعة أشهر، أصبح سامي يتحك م في كل مظهر من مظاهر حياة ليلى.
They are frequently a major aspect of national or cultural identity.	وهي من أهم جوانب ثقافة أو هوية الشعوب.
Select constrained aspect ratio orientation.	انتق جانب نسبة توجيه توجه.
Because I think you'll agree, they all summarize some aspect of TED, but to me they felt a bit bland, or they just had a certain aspect of TED in them.	لأنني أعتقد أنكم ستوافقون، كلها تلخص بعضا من جوانب تيد، لكن بالنسبة لي جعلتني أشعر بأنها رقيقة، أو أنها فقط احتوت على جوانب من تيد داخلها.
One aspect that could be studied in this regard is the aspect of punishment for rash and negligent driving.	وأحد الجوانب الجديرة بالدراسة في هذا الصدد هو الجانب المتعلق بفرض عقوبة على التهور والإهمال في القيادة.
At the same time, the Code's focus is limited to the horizontal aspect of proliferation, disregarding the vertical aspect.	وفي الوقت ذاته، يقتصر تركيز المدونة على الجانب الأفقي من الانتشار، بينما تغفل الجانب الرأسي.
A key aspect of winning any war is to define the goals.	إن مسألة تحديد الأهداف ت ـع ـد من بين العناصر الرئيسية لإحراز النصر في أي حرب.
Each of the 17 courses offered covers a different aspect of peacekeeping.	وتشمل كل دورة من الدورات الـ 17 المقدمة جانبا مختلفا من جوانب حفظ السلام.
This is a crucial period for Kosovo.	هذه فترة حاسمة لكوسوفو.
But it is only one aspect.	لكنه ليس سوى جانب واحد فقط.
We also concur with the Secretary General that human rights is a crucial aspect of the work of the United Nations, while further believing that the politicization of the Commission's work has risked engaging nations in a global clash of cultures between North and South and between East and West.	ونتفق أيضا مع الأمين العام على أن حقوق الإنسان جانب هام من جوانب عمل الأمم المتحدة، فيما نعتقد أيضا أن تسييس عمل اللجنة قد أدى إلى خطر إشراك الأمم في صدام عالمي للثقافات بين الشمال والجنوب وبين الشرق والغرب.
Other assessment tools may focus on a specific aspect of the patient's care.	وقد تركز أدوات التقييم الأخرى على جانب معين من رعاية المريض.
These genetic clones had a few crucial differences.	وقد أظهرت هذه المستنسخات الجينية ق لة قليلة من الاختلافات الحاسمة.
I thought that this was a crucial omission.	أعتقد أن هذا إغفال هام جدا .
This year is a crucial one for Kosovo.	إن هذا العام عام حاسم بالنسبة لكوسوفو.
This is a crucial year for our Organization.	وهذه سنة حاسمة بالنسبة لمنظمتنا.
Humanitarian access is a crucial part of protection.	إن وصول المساعدة الإنسانية هو جزء حاسم من الحماية.
We make every aspect of this burger.	قمنا بصنع كل محتويات هذا الهمبرجر
A second aspect of Musharraf s strategy is to create mutually beneficial relations with Islamists.	ويتلخص الجانب الثاني في الإستراتيجية التي يتبناها مش ر ف في خلق علاقات مصلحية متبادلة مع الإسلاميين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية