Translation of "a conditional offer" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Conditional - translation :

Offer - translation :

Keywords : مشروط المشروط الشرطية سماح الاستخدام عرضا اعرض عرضك نعرض عرضي

Examples (External sources, not reviewed)

Several countries now facilitate access to secondary schooling, in particular through conditional cash transfer programs, which offer a stipend to poor families whose children regularly attend school.	تسعى العديد من الدول الآن إلى تيسير الحصول على التعليم الثانوي، وبصورة خاصة من خلال برامج تحويل الأموال المشروطة ، والتي تقدم معاشات للأسر الفقيرة التي يذهب أطفالها بانتظام إلى المدرسة.
Poland stated that extradition was not conditional on the existence of a treaty. Portugal stated that extradition was not conditional on the existence of a treaty.	133 وذكرت بنما أنها ستعتبر الاتفاقية بمثابة الأساس القانوني للتعاون في مجال التسليم مع دول أطراف أخرى.
Argentina Conditional approval of telecommunications merger	12 الأرجنتين الموافقة المشروطة على عملية الاندماج بين شركتين للاتصالات السلكية
But the challenging strategic environment and legacy of failed negotiations call for a more daring approach The EU should take the initiative in persuading its partners in the European Economic Area to offer Israel membership, conditional on the completion of a peace agreement.	ولكن البيئة الاستراتيجية العصيبة والتركة التي خلفتها المفاوضات الفاشلة تدعو إلى نهج أكثر جرأة إذ يتعين على الاتحاد الأوروبي أن يأخذ زمام المبادرة في إقناع شركائه في المنطقة الاقتصادية الأوروبية بعرض عضويتها على إسرائيل، بشرط إتمام اتفاقية السلام.
Lesotho stated that extradition was conditional on the existence of a treaty.	122 وذكرت ليسوتو أن التسليم مشروط بوجود معاهدة.
Argentina Conditional approval of telecommunications merger . 15	12 الأرجنتين الموافقة المشروطة على عملية الاندماج بين شركتين للاتصالات السلكية 50 51 16
Austria stated that extradition was not conditional on the existence of a treaty.	100 وذكرت النمسا أن التسليم ليس مشروطا بوجود معاهدة.
Brazil stated that extradition was not conditional on the existence of a treaty.	107 وذكرت البرازيل أنه التسليم ليس مشروطا بوجود معاهدة.
Canada stated that extradition was not conditional on the existence of a treaty.	109 وذكرت كندا أن التسليم ليس مشروطا بوجود معاهدة.
Chile stated that extradition was not conditional on the existence of a treaty.	110 وذكرت شيلي أن التسليم ليس مشروطا بوجود معاهدة.
Croatia stated that extradition was not conditional on the existence of a treaty.	113 وذكرت كرواتيا أن التسليم ليس مشروطا بوجود معاهدة.
Kuwait stated that extradition was not conditional on the existence of a treaty.	119 وذكرت الكويت أن التسليم ليس مشروطا بوجود معاهدة.
Myanmar stated that extradition was not conditional on the existence of a treaty.	129 وذكرت المغرب أن التسليم مشروط بوجود معاهدة.
Turkey stated that extradition was not conditional on the existence of a treaty.	140 وذكرت سلوفاكيا أن التسليم ليس مشروطا بوجود معاهدة.
6. A State Party that makes extradition conditional on the existence of a treaty shall	6 على الدولة الطرف التي تجعل التسليم مشروطا بوجود معاهدة
5. States Parties that make extradition conditional on the existence of a treaty shall	5 على الدول الأطراف التي تجعل تسليم المجرمين مشروطا بوجود معاهدة
Any future commitments are conditional on keeping a majority of the committee in line.	وأي التزامات مستقبلية سوف تكون مشروطة بإبقاء غالبية اللجنة على الخط.
Costa Rica stated that extradition was not conditional on the existence of a treaty.	112 وذكرت كوستاريكا أن التسليم ليس مشروطا بوجود معاهدة.
South Africa stated that extradition was not conditional on the existence of a treaty.	137 وذكرت البرتغال أن التسليم مشروط بوجود معاهدة.
But the broad conclusion remains wealth is conditional on services.	ولكن النتيجة العريضة تظل كما هي فالثروة مشروطة بالخدمات.
The conditional aspects of emancipation policy require more consistent attention.	والجوانب الشرطية لسياسة التحرر تتطلب اهتماما دائما.
Countries like China became enmeshed in a web of multilateral organizations and subjugated to conditional engagement strategies.	ولقد سقطت بلدان مثل الصين في شرك شبكة من المنظمات المتعددة الأطراف وأذعنت لاستراتيجيات المشاركة المشروطة.
China stated, for the Mainland Region, that extradition was not conditional on the existence of a treaty.	111 وذكرت الصين أن التسليم، فيما يخص الإقليم الرئيسي، ليس مشروطا بوجود معاهدة.
Obama s approval should be conditional on Canada enforcing serious environmental safeguards.	ولابد أن تكون موافقة أوباما مشروطة بفرض كندا لضمانات بيئية جادة.
The Court of Appeal, confirming the first grade decision, applied articles 14 and 8 (3) CISG and held that the contract had not been validly concluded, since the declaration of acceptance conditional to the acceptance by the credit insurance diverged from the original proposal, thus constituting a counter offer.	وإذ أيدت محكمة الاستئناف قرار محكمة أول درجة فإنها طبقت المادتين 14 و8(3) من اتفاقية البيع ورأت أن العقد لم ي برم على نحو صحيح نظرا لأن إعلان القبول المشروط بالقبول من شركة التأمين الائتماني حاد عن الاقتراح الأصلي، وبذلك شكل عرضا مقابلا .
Meanwhile, universal social programs have improved human welfare much more than targeted and conditional programs. However, conditional cash transfer programs have been quite successful in improving various human development indicators.	وفي الوقت نفسه، كان نجاح البرامج الاجتماعية الشاملة في تحسين الرفاهة الإنسانية أعظم كثيرا من نجاح البرامج المستهدفة والمشروطة في نفس المجال. ولكن برامج التحويلات المالية المشروطة كانت ناجحة إلى حد كبير في تحسين العديد من مؤشرات التنمية البشرية.
17. Conditional cash transfers to increase the number of children receiving education	17) تقديم التحويلات النقدية المشروطة من أجل زيادة عدد الأطفال الملتحقين بالمدارس
Spain stated that extradition was conditional on the existence of a treaty and that it did not take the Convention as the legal basis for cooperation on extradition with other States parties. Sweden stated that extradition was not conditional on the existence of a treaty.	138 وذكرت رومانيا أن التسليم مشروط بوجود معاهدة وأنها تعتبر الاتفاقية بمثابة الأساس القانوني للتعاون في مجال التسليم مع دول أطراف أخرى.
If he offer a lamb for his offering, then shall he offer it before the LORD.	ان قر ب قربانه من الضأن يقدمه امام الرب.
I want to offer a rose	بدي اهديها وردة،
Conditional cash transfers are another option for Latin American policy makers to consider.	من بين الخيارات الأخرى المطروحة أمام صناع القرار في أميركا اللاتينية استخدام التحويلات المالية المشروطة.
Our notion of sovereignty must therefore be conditional, even contractual, rather than absolute.	من هنا لابد وأن يكون تفسرينا لمفهوم السيادة مشروطا ، بل وحتى تعاقديا ، وليس مفهوما مطلقا .
A second option is Conditional Cash Transfer Programs, which provide cash payments to poor households whose children attend school regularly.	الخيار الثاني هو برامج التحويلات النقدية المشروطة، والذي يقدم دفعات نقدية للأسر الفقيرة التي يذهب أطفالها إلى المدارس بانتظام.
In November, 2003, and due to international pressure, the authorities granted him conditional release.	في نوفمبر 2003، ونتيجة الضغط الدولي، مكنته السلطات من سراح مشروط.
(b) making such controls conditional on, inter alia, appropriate treatment of polluting emissions and	(ب) جعل إجراءات المراقبة هذه وقفا على أمور منها المعالجة الملائمة للإنبعاثات الملوثة
And when ye will offer a sacrifice of thanksgiving unto the LORD, offer it at your own will.	ومتى ذبحتم ذبيحة شكر للرب فللرضا عنكم تذبحونها.
Meanwhile, universal social programs have improved human welfare much more than targeted and conditional programs.	وفي الوقت نفسه، كان نجاح البرامج الاجتماعية الشاملة في تحسين الرفاهة الإنسانية أعظم كثيرا من نجاح البرامج المستهدفة والمشروطة في نفس المجال.
However, conditional cash transfer programs have been quite successful in improving various human development indicators.	ولكن برامج التحويلات المالية المشروطة كانت ناجحة إلى حد كبير في تحسين العديد من مؤشرات التنمية البشرية.
Conditional on reforms, Europe must open its market to both its southern and eastern neighbors.	لذا، يتعين على أوروبا أن تفتح أسواقها لجيرانها في الجنوب والشرق، على أن يكون ذلك مشروطا بالإصلاح في تلك البلدان.
They also offer a JD in two years.	كما أنها توفر الدكتوراه في الحقوق خلال عامين .
Finally, a liberal society will not focus on what we can offer immigrants, but on what they can offer us.	في النهاية، لا ينبغي للمجتمع الليبرالي أن يركز على ما نستطيع أن نقدمه للمهاجرين، بل على ما يستطيع المهاجرون أن يقدموه لنا.
'When you offer a sacrifice of peace offerings to Yahweh, you shall offer it so that you may be accepted.	ومتى ذبحتم ذبيحة سلامة للرب فللرضا عنكم تذبحونها.
And if ye offer a sacrifice of peace offerings unto the LORD, ye shall offer it at your own will.	ومتى ذبحتم ذبيحة سلامة للرب فللرضا عنكم تذبحونها.
A view was expressed that the application of the draft instrument to third parties should not be conditional upon the existence of a transport document.	وأبدي رأي مفاده أن تطبيق مشروع الصك على الأطراف الثالثة لا ينبغي أن يكون مشروطا بوجود مستند نقل.
These programs are designed to reduce poverty by making welfare programs conditional upon the recipients actions.	فلقد تم تصميم مثل هذه البرامج لتقليص الفقر من خلال جعل برامج الضمان الاجتماعي مشروطة بتصرفات المتلقي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية