Translation of "a clear link" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Tajikistan offers a clear and positive reaffirmation of the link between security and development. | وت عد حالة طاجيكستان تأكيدا جديدا واضحا وإيجابيا على الصلة بين الأمن والتنمية. |
| A clear link is here established to the Millennium Development Goals and the contributions of science towards them. | وتقوم هنا علاقة واضحة بين الأهداف الإنمائية للألفية والمساهمات العلمية لتنفيذ هذه الأهداف. |
| In Iraq's view, Saudi Arabia has failed to make a clear link between exposure to contamination and actual injury. | ويرى العراق أن المملكة العربية السعودية لم تربط بوضوح بين التعرض للتلوث والإصابة الفعلية. |
| Law enforcement authorities have long identified a clear link between terrorist activities and the use of stolen or fraudulent travel documents. | 126 كشفت سلطات إنفاذ القانون منذ أمد طويل أن ثمة صلة واضحة بين الأنشطة الإرهابية واستخدام وثائق السفر المسروقة أو المزيفة. |
| As the Advisory Committee had stated, a clear link should be made between each office outside the Mission area and the Mission's mandate. | 22 وكما أفادت اللجنة الاستشارية، ينبغي إقامة صلة واضحة بين كل مكتب خارج منطقة البعثة وولاية البعثة. |
| Such a clear economic link would help to motivate local policymakers to take strong action, while helping to bolster public support for policies promoting gender equality. | ومن المؤكد أن مثل هذا الربط الواضح من شأنه أن يساعد في تحفيز صناع القرار السياسي المحليين على اتخاذ تدابير قوية، في حين يساعد في تعزيز الدعم العام للسياسات المعززة للمساواة بين الجنسين. |
| Strong link weak linkA strong link weak link and exclusion zone nuclear detonation mechanism is a form of automatic safety interlock. | تفجير الرابط الضعيف القوي و آلية التفجير النووي في المنطقة المحظورة هو شكل من أشكال قفل الأمان. |
| To many countries with the experience of conflict, but also that of building national capacities and institutions post conflict, that link is clear. | وتتضح تلك الصلة العديد من البلدان التي مرت بحالة صراع وبناء القدرات الوطنية ومؤسسات مرحلة ما بعد انتهاء الصراع. |
| He noted, with reference to the questions put by the United Kingdom representative, that there was a clear cut link with the groups defined as vulnerable, namely, women and children. | ولاحظ، بالإشارة إلى الأسئلة التي طرحها مندوب المملكة المتحدة، أن ثمة صلة واضحة بالفئات المعر ف ة بأنها ضعيفة، وهي النساء والأطفال. |
| LINK | الوصلة إلى المكتبة. |
| Here's a link to the Demotix announcement. | وإليكم هنا رابط إعلان الشراكة على موقع ديموتكس . |
| Well a couple of years ago, a friend of mine emailed me a link, a YouTube link, and said, You have got to see this. | حسنا قبل بعض السنين صديق لي ارسل لي رابط,رابط لموقع يوتيوب و قال يجب ان ترى هذا |
| The data link thus provides data transfer across the physical link. | وتقوم بعملية نقل كتل من البيانات عبر الرابط الفيزيائي (المادي). |
| Any new VAT resource should be linked to cross border transactions, establishing a clear link with the internal market. Other revenue sources could be linked to national activities with substantial cross border externalities. | ان اي مصدرللضريبة الاضافية المضافة يجب ان يكون مرتبطا بالتعاملات عبر الحدود مع تأسيس رابط واضح مع السوق الداخلي .ان موارد الايرادات الاخرى يمكن ان يتم ربطها بالنشاطات الوطنية مع عوامل خارجية جوهرية عبر الحدود. |
| Selected Link | الوصلة المنتقاة |
| WAN link | وصلة شبكة الإنترنت |
| Create Link | أنشء الوصلة |
| New link | الوصلة الجديدة |
| Edit Link | حرر الوصلة |
| Link target | هدف الوصلة |
| Link Validator | أداة التأكد من صلاحية الارتباطات |
| Link device | وصلة جهاز |
| A newsletter, DPI NGO Link (print and electronic) | أ رسالة إخبارية، الصلة المشتركة بين إدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية (مطبوعة وإلكترونية) |
| See also Asynchronous communication Further reading Detailed discussion of Bisync link control by Charles A Wilde (new link) A detailed description of the protocol. | بروتوكول الإنترنت Detailed discussion of Bisync link control by Charles A Wilde (new link) A detailed description of the protocol. |
| And there is probably a clear link in Obama s mind between the red line in Syria and the one he has drawn for Iran, perhaps equally unwisely, to prevent it from developing nuclear weapons. | ولعلنا نجد صلة واضحة في ذهن أوباما بين الخط الأحمر في سوريا والخط الآخر الذي رسمه لإيران، ربما بنفس القدر من الحماقة، لمنعها من تطوير أسلحة نووية. |
| Your link is just as good as your link, which is just as good as my link. As long as we have a browser, anyone can get to any website no matter how big a budget you have. | رابطك جيد كما هو حال رابطي، الذي هو جيد كما هو رابطي. طالما أن لدينا متصفح انترنت، يستطيع أي شخص الذهاب لأى موقع بغض النظر عن الميزانية التي لديك. |
| As theplayethic tweeted a link to an AFP photo | أرسل theplayethic على تويتير رابط لتك الصورة |
| This connection, however, can be through a virtual link. | هذا الاتصال، مع ذلك، يمكن ان يتم من خلال ارتباط ظاهري. |
| It will be a link between security and development. | وستكون اللجنة حلقة ربط بين الأمن التنمية. |
| There was a crucial link between emigration and development. | 73 واستمرت تقول إن هناك علاقة حاسمة بين الهجرة والتنمية. |
| Broken symbolic link | وصلة رمزية مكسورة |
| Recursive symbolic link | وصلة رمزية مكررة |
| Start Event Link | ابدأ الحدث وصلة |
| Intermediate Event Link | حدث متوس ط وصلة |
| End Event Link | ضف حدثا وصلة |
| Copy Link Address | انسخ عنوان الوصلة |
| UNIFEM is piloting gender empowerment zones in India, Brazil and Zimbabwe to make clear the link between progress on gender equality and reductions in the prevalence of HIV AIDS. | 36 ويعمل الصندوق بشكل تجريبي على إنشاء مناطق تمكين المرأة في البرازيل وزمبابوي و الهند لتوضيح الصلة بين التقدم المحرز في تحقيق المساواة بين الجنسين وتقليص انتشار فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز. |
| Thus, there is a clear link between the fight against poverty and hunger on the one hand and, on the other, the protection of the environment and the reduction of vulnerabilities related to outstanding development issues. | وهكذا نجد ارتباطا واضحا بين مكافحة الفقر والجوع من جهة وحماية البيئة وتقليل مواطن الضعف المرتبطة بالقضايا الإنمائية المعلقة من جهة ثانية. |
| In the view of the Panel, Saudi Arabia has neither established the nature and extent of damage to livestock, nor demonstrated a clear link between the damage and pollutants from the oil well fires in Kuwait. | 552 ويرى الفريق أن المملكة العربية السعودية لم تثبت لا طبيعة الأضرار التي لحقت بالماشية ولا نطاقها، ولا أقامت الدليل على وجود علاقة واضحة بين الأضرار الناجمة عن حرائق آبار النفط في الكويت والملوثات المنبعثة منها. |
| Can't pass document URIs to a 'Type Link' desktop entry | تعذ ر تمرير مسارات الملفات إلى مدخلة سطح مكتب 'Type Link' |
| link and exec perms conflict on a file rule using | تعارض بين الارتباط والأذونات التنفيذية في قاعدة ملف عند استخدام |
| link perms are not allowed on a named profile transition. | لا ي سمح باستخدام أذونات الارتباط في عملية انتقال ملف تعريف معروفة. |
| Click on the link above for alternatives to a strike. | انقر على الرابط أعلاه لبدائل الضربة. |
| This link references the end of a sequence of documents. | تشير هذه الوصلة إلى نهاية سلسلة وثائق. |
| These schemes clearly need a link to the UNCCD implementation. | ومن الواضح أن الأمر يتطلب ربط هذه المخططات بتنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر. |
Related searches : A Link - A Strong Link - A Close Link - View A Link - Established A Link - Find A Link - Creates A Link - Attach A Link - Open A Link - Select A Link - Embed A Link - Establishes A Link - Following A Link