Translation of "a big reason" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Reason - translation :

Keywords : سببا وجيه والسبب سبباً الأسباب

Examples (External sources, not reviewed)

Suddenly you have a DVD in the house you've got high quality digital video you have a reason to have a big screen television you have a reason for Dolby 5.1 surround sound.	فجأة لديك DVD في المنزل، ولديك فيديو رقمي عالي الجودة، ولديك سبب للحصول على شاشة تلفاز ضخمة، ولديك سبب للحصول على Dolby 5.1 بالصوت المحيط.
Part of the reason is lack of awareness of their rights. But a big reason is also lack of confidence in the police and other concerned agencies to provide redress.	ويرجع هذا جزئيا إلى عدم الوعي بما لهن من حقوق، وإن كان السبب الأهم هو عدم الثقة في توفير الانتصاف من جانب الشرطة والوكالات المعنية.
CA But is there a rational fear that actually, the reason we're frightened about this is because we think that the Big One is to come?	كريس لكن هل هناك خوف عقلاني هو حقيقة ، المتسبب في ترويعنا حول هذا لأننا نعتقد أن الشئ الكبير لم يأت بعد
The reason Europeans are reluctant to increase defense spending is expense. Cutting welfare spending where the big money is would be painful.	إن السبب وراء كراهية الأوروبيين لزيادة الإنفاق الدفاعي يتعلق بالميزانية.
To her, here was this big, goofy creature in the water that for some reason didn't seem to be interested in chasing penguins.	بالنسبة لها، كانت بهذا الكبر، مخلوق أحمق في الماء كان لسبب ما غير مهتم بمطاردة البطاريق.
It has long been recognized that those America s banks that are too big to fail are also too big to be managed. That is one reason that the performance of several of them has been so dismal.	لقد كان من الواضح والمعترف به منذ وقت طويل أن هذه البنوك الأميركية الأضخم من أن ي ـسم ح لها بالإفلاس هي أيضا أضخم من أن ت ـدار بنجاح.
And the reason this picture's in here is I did this slide show a couple years ago at a big economics summit, and there was a fellow in the audience who came up to me.	و سبب ان هذه الصورة هنا هو انني قدمت عرض الشرائح هذا قبل بضعة سنوات خلال قمة اقتصادية كبرى وكان هنالك واحد من الجمهور اتى الي
Deah Barakat was a tall guy with a big smile and big ideas.	org في 18 نوفمبر تشرين الثاني ويعرض هنا وفق اتفاق لعرض المحتوى.
Systemic importance has become an excuse for maintaining impenetrable entry barriers (yet another reason why executives want their firms to be regarded as too big to fail).	فقد أصبحت الأهمية النظامية عذرا للحفاظ على حواجز الدخول التي لا يمكن اختراقها (وهو سبب آخر وراء رغبة المديرين التنفيذيين في أن ي نظ ر إلى شركاتهم باعتبارها أكبر من أن يسمح بإفلاسها).
What a big dog!	يا له من كلب كبير!
We make a decision it's that big, even though it's not that big.	نحن نتخذ قرارا بأن هذه المباني كبيرة، على الرغم من أنها ليست كبيرة،
But Moulahazat, a blog that analyzes Lebanese politics, believes the reason behind this ban is to avoid any protests during parliamentary talks about tax hikes, which are often met with big protests in Lebanon	لم ت حدد الحكومة مدة حظر التظاهر، ولكن تفترض مدونة ملحوظات المتخصصة في تحليل السياسات اللبنانية أن السبب وراء الحظر هو تجنب حدوث أية مظاهرات خلال مناقشة البرلمان لزيادة الضرائب الذي ي قابل غالبا بمظاهرات حاشدة في لبنان
Big companies. Big companies.	الشركات الكبيرة. الشركات الكبرى.
And there's a reason.	وهناك سبب لذلك
A Return to Reason	عودة إلى العقل
Is that a big number?	هل هو رقم ضخم
Tom made a big mistake.	ارتكب توم خطأ شنيعا.
We have a big dog.	لدينا كلب كبير.
You have a big nose.	أنت لديك أنف كبير.
You have a big nose.	أنت لديك أنف كبير.
I have a big family.	لدي عائلة كبيرة
It is a big dog.	ذلك كلب كبير.
Black was a big no.	والعكس تماما مع اللون الأسود فهو مرفوض.
SINGAPORE Not a week passes, it seems, without a big picture thinker releasing a big picture book or giving a big picture sermon describing the gradual eclipse of American hegemony in Asia.	سنغافورة ـ يبدو أنه لا يمر أسبوع دون أن يخرج علينا مفكر كبير يرى الصورة الكاملة بكتاب جديد يوضح فيه الصورة الكاملة أو يلقي علينا خطبة مملة يعرض فيها الصورة الكاملة للخسوف التدريجي للهيمنة الأميركية في آسيا.
Big Money Merges with Big Brother	الأخ الأكبر والأموال الكبرى
When there is no big bubble, there is no need to worry about a big crisis.	ولكن حين لا توجد فقاعات ضخمة فلا حاجة إلى الانزعاج بشأن أزمة ضخمة مقبلة.
Mass media could report few big stories in which a few big actors took center stage.	أما الوسائط الإعلامية الجماهيرية فبوسعها أن تغطي نطاقا عريضا من الأحداث حيث يحتل عدد كبير من الجهات الفاعلة البارزة مركز الصدارة.
Big banks get a big taxpayer subsidy in the form of downside protection for their creditors.	إن البنوك الكبيرة تحصل على دعم كبير من دافعي الضرائب ــ في هيئة توفير الحماية لدائنيها من مخاطر الجانب السلبي.
Everything happens for a reason.	كل ما يحصل، يحصل لسبب.
Everything happens for a reason.	كل شيء يحدث لسبب ما.
This happened for a reason.	حدث هذا لسبب.
Liabhan mor, suggesting a big animal.	ليبهان مور تعني حيوان كبير
Now that's a big abstract number.	وهذا رقم ضخم ومجرد ،
That s a big thing in California.	وهو امر صعب في كاليفورنيا.
A Big Chance for Small Farmers	فرصة كبرى لصغار المزارعين
It was a very big room.	كانت غرفة كبيرة.
Here's a big map of Germany.	هذه خريطة كبيرة لألمانيا.
I live in a big city.	أسكن في مدينة كبيرة.
You are making a big mistake.	أنت ترتكب خطأ كبير ا.
He belongs to a big family.	هو ينتمي إلى عائلة كبيرة.
Deregulation can be a big help.	والحقيقة أن إلغاء التنظيمات المتعددة في هذا المجال قد يكون مفيدا إلى حد كبير.
That would be a big mistake.	لكن هذا سيكون بمثابة خطأ هائل.
But this is a big if .	إلا أن الاحتمالات هنا ضئيلة للغاية.
America needs a big stimulus package.	إن أميركا تحتاج إلى حزمة ضخمة لتحفيز اقتصادها.
New York is a big city.	نيويورك مدينة كبيرة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية