Translation of "30 day trial period" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Period - translation :

Trial - translation :

Keywords : الشهرية دورتي الفترة الدورة الحصة المحاكمة محاكمة للمحاكمة المحاكمه محاكمتي

Examples (External sources, not reviewed)

The draft called for a 30 day period to study the options, up from 15 days in the earlier draft.	كما دعا مشروع القرار إلى تحديد فترة ثلاثين يوما لدراسة الخيارات، بدلا من خمسة عشر يوما في مشروع القرار السابق.
Trial by Jury , United States Information Service, Buenos Aires, 30 31 October 1996.	71 إصدار أحكام من طرف هيئة المحلفين ، دائرة الإعلام التابعة للولايات المتحدة، بوينس آيرس، 30 31 تشرين الأول أكتوبر 1996.
In addition, new peacekeeping assessments totalling over 1 billion were issued on 27 April 2005 and were still within the 30 day due period.	يضاف إلى ذلك صدور أنصبة مقررة جديدة لحفظ السلام في 27 نيسان أبريل 2005 زاد مجموعها على بليون دولار وما زال سدادها واجبا ضمن مهلة الثلاثين يوما.
The Day when secrets will be put on trial ,	يوم تبلى تختبر وتكشف السرائر ضمائر القلوب في العقائد والنيات .
The Day when secrets will be put on trial ,	يوم ت خ ت بر السرائر فيما أخفته ، وي م ي ز الصالح منها من الفاسد ، فما للإنسان من قوة يدفع بها عن نفسه ، وما له من ناصر يدفع عنه عذاب الله .
The trial of this accused, who in 1994 was a retired military officer and a former member of parliament, commenced on 30 August 2004 and was heard in its entirety during the period under review.	13 بدأت محاكمة هذا المتهم في 30 آب أغسطس 2004 واستمع إليها كاملة خلال الفترة قيد الاستعراض، وقد كان المتهم في سنة 1994 ضابطا عسكريا متقاعدا وعضوا سابقا في البرلمان.
Recalling that decision XI 6 established the fixed exchange rate mechanism on a trial basis for the 2000 2002 replenishment period, and that decision XIV 40 extended the trial period for a further three years,	وإذ يشير إلى المقرر 11 6 الذي أعد آلية سعر الصرف الثابت على أساس تجريبي لفترة تجديد الموارد 2000 2002 وأن المقرر 14 40 نص على تمديد الفترة التجريبية لمدة ثلاث سنوات أخرى،
Recalling that decision XI 6 established the fixed exchange rate mechanism on a trial basis for the 2000 2002 replenishment period and that decision XIV 40 extended the trial period for a further three years,	وإذ يحيط علما بأن أحدث تقرير صدر عن أمين الخزانة عن حالة الصندوق حتى 31 أيار مايو 2005 يظهر أن ثمة مكاسب إجمالية تعزى إلى آلية سعر الصرف الثابت قدرها 136 644 4 دولار أمريكي،
The present document sets out the work programme of the Counter Terrorism Committee for its fifteenth 90 day period, from 1 April to 30 June 2005.	1 تحدد هذه الوثيقة برنامج عمل لجنة مكافحة الإرهاب لفترة التسعين يوما الخامسة عشرة، الممتدة من 1 نيسان أبريل إلى 30 حزيران يونيه 2005.
In the reporting period, the Trial Chambers have rendered three judgements involving five accused.	وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أصدرت الدوائر الابتدائية ثلاثة أحكام تتعلق بخمسة من المتهمين.
The Simba trial commenced on 30 August 2004, and the parties have closed their respective cases.	وبدأت محاكمة ســـمبا، في 30 آب أغسطس 2004، وانتهت الأطراف فيها من عرض مرافعاتها.
During the same period, the Commission took 30 cases to court.	وخلال الفترة نفسها، رفعت اللجنة 30 قضية أمام المحاكم.
Expenditure for the period from 1 May to 30 June 2004	الإدارة انخفاض المدخلات وبقاء النواتج عند نفس المستوى
Expenditure report for the period from 1 March to 30 June 2007	تقرير النفقات للفترة من 1 آذار مارس إلى 30 حزيران يونيه 2007
Expenditure report for the period from 21 April to 30 June 2004	تقرير النفقات للفترة من 21 نيسان أبريل إلى 30 حزيران يونيه 2004
Expenditures are for the period from 1 May to 30 June 2004.	شعبة الشؤون السياسية وتخطيط السياسات (18 وظيفة)
Financing for the period from 1 January 2005 to 30 June 2005	التمويل للفترة من 1 كانون الثاني يناير 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2005
Expenditure report for the period from 21 April to 30 June 2004	ثانيا تقرير نفقات الفترة من 21 نيسان أبريل إلى 30 حزيران يونيه 2004
Expenditure report for the period from 21 April to 30 June 2004	تقرير النفقات للفترة من 21 نيسان أبريل إلى 30 حزيران يونيه 2004
Dunking This form of torture was used in the early modern period as a trial by ordeal.	كان هذا الشكل من أشكال التعذيب يستخدم في الفترات الأولى من العصر الحديث كوسيلة لـلمحاكمة بالتعذيب.
The outstanding amount of 2.5 billion in the peacekeeping budget, notwithstanding that assessments of over 800 million were still within the 30 day period, was also a cause for concern.	ويشعر وفد بلاده بالقلق أيضا لكون 113 بلدا عليها متأخرات في ميزانية إحدى المحكمتين على الأقل، ولكون متأخرات الاشتراكات في عمليات حفظ السلام بلغت 2.5 بليون دولار، ولو أن مهلة الثلاثين يوما التي يتوقع أن تدفع فيها اشتراكات بمبلغ 800 مليون دولار لم تنقض بعد.
Budget for the United Nations Stabilization Mission in Haiti for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 and expenditure report for the period from 1 May to 30 June 2004	ميزانية بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي للفترة من 1 تموز يوليه 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2006
Expenditure report for the period from 21 April to 30 June 2004 and proposed budget for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 of the United Nations Operation in Burundi	تقرير نفقات عملية الأمم المتحدة في بوروندي في الفترة من 21 نيسان أبريل إلى 30 حزيران يونيه 2004 وميزانيتها المقترحة للفترة من 1 تموز يوليه 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2006
Trial Chamber I has also conducted the Ndindabahizi trial (from 1 September 2003), in which judgement was delivered on 15 July 2004, and the Simba trial (from 30 August 2004), where the parties closing arguments are scheduled for July 2005.	وبدأ الدفاع مرافعته في نيسان أبريل 2005 وقد نظرت الدائرة الابتدائية الأولى أيضا في قضية ندينداباهيزي (من 1 أيلول سبتمبر 2003) التي صدر الحكم فيها في 15 تموز يوليه 2004، وفي محاكمة سيمبا (من 30 آب أغسطس 2004)، ومن المقرر تقديم المرافعات الختامية للأطراف في تموز يوليه 2005.
Budget estimates for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007	تقديرات الميزانية للفترة من 1 تموز يوليه 2006 إلى 30 حزيران يونيه 2007
Budget estimates for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008	تقديرات الميزانية للفترة من 1 تموز يوليه 2007 إلى 30 حزيران يونيه 2008
Budget estimates for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004	تقديرات الميزانية للفترة من 1 تموز يوليه 2003 إلى 30 حزيران يونيه 2004
Budget estimates for the period from 1 August 2003 to 30 June 2004	تقديرات الميزانية للفترة من 1 آب أغسطس 2003 إلى 30 حزيران يونيه 2004
Budget estimates for the period from 1 May 2004 to 30 June 2005	تقديرات الميزانية للفترة من 1 أيار مايو 2004 إلى 30 حزيران يونيه 2005
Budget estimates for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006	تقديرات الميزانية للفترة من 1 تموز يوليه 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2006
IDB.30 Dec.3 Scale of assessments for the fiscal period 2006 2007	م ت ص 30 م 3 جدول الأنصبة المقررة للفترة المالية 2006 2007
IDB.30 Dec.3 SCALE OF ASSESSMENTS FOR THE FISCAL PERIOD 2006 2007	م ت ص 30 م 3 جدول الأنصبة المقر رة للفترة المالية 2006 2007
Revised budget for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006	ثانيا الميزانية المنقحة للفترة من 1 تموز يوليه 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2006
Budget estimates for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007	تقديرات الميزانية للفترة من 1 تموز يوليه 2006 إلى 30 حزيران يونيه 2007
Budget estimates for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006	تقديرات الميزانية للفترة من 1 تموز يوليه 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2006
Budget estimates for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006	تقديــرات الميزانيــة عــن الفتــرة الممتدة من 1 تموز يوليه 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2006
Budget estimates for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005	تقديرات الميزانية للفترة من 1 تموز يوليه 2004 إلى 30 حزيران يونيه 2005
Budget estimates for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005	تقديرات الميزانية للفترة من 1 تموز يوليه 2004 إلى 30 حزيران يونيه 2005
Financial performance for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004	ثالثا الأداء المالي في الفترة من 1 تموز يوليه 2003 إلى 30 حزيران يونيه 2004
Proposed budget for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006	رابعا الميزانية المقترحة للفترة من 1 تموز يوليه 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2006
That report will cover the period from 1 January until 30 June 2005.	وسيغطـي ذلك التقريــر الفترة الممتدة من 1 كانون الثاني يناير إلى 30 حزيران يونيه 2005.
Resource performance for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004	ثانيا أداء الموارد للفترة من 1 تموز يوليه 2003 إلى 30 حزيران يونيه 2004
Expenditure report for the period from 4 April 2004 to 30 June 2004	ثانيا تقرير عن النفقات في الفترة من 4 نيسان أبريل 2004 إلى 30 حزيران يونيه 2004
Proposed budget for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006	رابعا الميزانية المقترحة للفترة من 1 تموز يوليه 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2006
Proposed budget for the United Nations Operation in Côte d'Ivoire for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 and expenditure report for the period from 4 April to 30 June 2004	الميزانية المقترحة لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار للفترة من 1 تموز يوليه 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2006 وتقرير النفقات للفترة من 4 نيسان أبريل إلى 30 حزيران يونيه 2004

عرض هذه الصفحة باللغة العربية