Translation of "2 of which" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Which - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) Operative paragraph 2, which had read | (أ) استعيض عن الفقرة 2 من المنطوق التي نصها كالتالي |
| (b) Operative paragraphs 1 and 2, which read | (ب) أدمجت الفقرتان 1 و 2 من المنطوق اللتان كان نصهما كما يلي |
| Mr. Mazzoni (Italy) said that it was unclear from draft article 2, paragraph 2, which documents of international commerce were excluded. | 32 السيد ماتسوني (إيطاليا) قال إن الفقرة 2 من مشروع المادة 2 لا ي عرف منها بوضوح ما هو مستبعد من وثائق التجارة الدولية. |
| (0) (0) (0) (Newly ranked) ( 1) ( 2) ( 1) ( 1) ( 1) ( 5) ( 2) ( 1) (0) ( 2) (0) ( 2) ( 1) ( 1) ( 2) ( 2) 2012 177 states were included in the list, of which 33 were classified as alert , 92 as warning , 39 as moderate , 13 as sustainable . | File Failed_state_index_2013.svg_thumb_left_360px_خارطة توضيحية لتصنيف الدول الفاشلة حسب صندوق السلام لسنة 2013 (0) (0) (0) ( 1) ( 2) ( 1) ( 1) ( 1) ( 5) ( 2) ( 1) (0) ( 2) (0) ( 2) ( 1) ( 1) ( 2) ( 2) 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005 |
| Let me quote here from paragraph 2 of the Declaration, which states that | وأود أن أقتبـس هنـا من الفقرة 2 من الإعلان، التي تنص على ما يلـي |
| ' Adn ( Eden ) Paradise ( Gardens of Eternity ) which they will enter , under which rivers flow , they will have therein all that they wish . Thus Allah rewards the Muttaqun ( pious see V. 2 2 ) . | جنات عدن إقامة مبتدأ خبره يدخلونها تجري من تحتها الأنهار لهم فيها ما يشاء ون كذلك الجزاء يجزي الله المتقين . |
| Man Which one did you prefer? Man 2 The first one. | الرجل أيهما تفضل أكثر , الرجل 2 الأولي |
| Arico made a total of 335 appearances in all competitions, scoring one goal which came in a 2 2 draw with Platense on 6 August 1933. | لعب سواريز 335 مباراة في جميع البطولات مسجلا هدف واحد وجاء في مرمى نادي بلاتينسي في 6 أغسطس 1933 والتي انتهت بالتعادل 2 2 . |
| At the 33rd meeting, on 2 December 2005, the representative of the United Republic of Tanzania made a statement, in the course of which he withdrew draft resolution A C.2 60 L.37 (see A C.2 60 SR.33). | 3 وفي الجلسة 33 المعقودة في 2 كانون الأول ديسمبر 2005، أدلى ممثل جمهورية تنـزانيا المتحدة ببيان قام خلاله بسحب مشروع القرار A C.2 60 L.37 (انظر A C.2 60 SR .33). |
| At first glance, this is indeed less than the American program, which totals 6.2 of GDP, of which 2 will be spent in 2009. | وقد نتصور للوهلة الأولى أن هذا أقل كثيرا من البرنامج الأميركي الذي يبلغ في مجموعه 6,2 من الناتج المحلي الإجمالي، والذي يخصص 2 من الناتج المحلي الإجمالي للإنفاق في عام 2009. |
| In this regard it cites article 2, paragraph 2, of Protocol No. 7 to the European Convention on Human Rights, which excepts from review cases of offences of a minor character . | وهي تشير في هذا الصدد إلى الفقرة 2 من المادة 2 من البروتوكول رقم 7 الملحق بالاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان التي تستثني من المراجعة القضايا التي تتناول مخالفات بسيطة . |
| This infinite series converges to 2 time units, which means that this Turing machine can run an infinite execution in 2 time units. | هذه المتسلسلة اللانهائية تتقارب عند2 وحدات من الزمن ، مما يعني أن جهاز تورينج هذا يمكن أن يشغل وحدات تنفيذ لانهائية في 2 من الوقت. |
| He introduced document A C.2 59 CRP.2 Rev.1, which outlined the proposed working methods which had been drawn up on the basis of these consultations, and asked if the Committee wished to approve the text. | وعرض الرئيس الوثيقة A C.2 59 CRP.2 Rev.1 التي تم فيها استعراض طرق العمل المقترحة الموضوعة على أساس هذه المشاورات، وسأل اللجنة إذا كانت ترغب في الموافقة على النص. |
| It held 21 meetings (see E CN.4 Sub.2 2005 SR.1 21), 4 of which were held in closed session (see E CN.4 Sub.2 2005 SR.2, SR.15, SR.17 and SR.18). | وعقدت اللجنة الفرعية 21 جلسة (انظر الوثائق E CN.4 Sub.2 2005 SR.1 21)، منها أربع جلسات مغلقة (انظر الوثائق E CN.4 Sub.2 2005 SR.2 وSR.15 وSR.17 وSR.18). |
| It held 21 meetings (see E CN.4 Sub.2 2005 SR.1 21), 4 of which were held in closed session (see E CN.4 Sub.2 2005 SR.2, SR.15, SR.17 and SR.18). | وعقدت اللجنة الفرعية 21 جلسة (انظر الوثائق E CN.4 Sub.2 2005 SR.1 21)، منها أربع جلسات مغلقة (انظر الوثائق E CN.4 Sub.2 2005 SR.2 وSR.15 وSR.17 وSR.18). |
| 2 In your opinion which sites do political and civil society activists use? | 2 فى رأيك ما هى المواقع التى يستخدمها ن شطاء المجتمع السياسي والمدني |
| But this particle has kinetic energy mv ² 2, which must come from somewhere. | لكن هذه الجسيمات تتضمن الطاقة الناشطة أو الحركية mv² 2 والتي من المفترض أن تأتي من مكان ما. |
| 2. Commends the Counter Narcotics Implementation Plan of Afghanistan, which comprises an eight point strategy that includes | 2 تـثـنـي على خطة أفغانستان الخاصة بتنفيذ مكافحة المخدرات والمشتملة على استراتيجية من ثماني نقاط تتضمن ما يلي |
| Moreover, China, which holds nearly 2 trillion in foreign reserves, must be part of this rescue mission. | فضلا عن ذلك فإن الصين، التي تملك ما يقرب من تريليوني دولار من الاحتياطيات الأجنبية، لابد وأن تكون جزءا من مهمة الإنقاذ هذه. |
| REBOL 2 , the interpreter, which became the core of extended interpreter editions, was first released in 1999. | REBOL 2، المترجم، والذي أصبح قلب إصدارات المترجم الموسعة، صدر لأول مرة في 1999. |
| A dance version, and a drama version which is part 2 of the Sad Promise drama video. | نسخة الرقص، ونسخة الدراما التي هي جزء ثاني لفيديو الدراما Sad Promise . |
| Constitutional and legal framework within which the Covenant is implemented (articles 2 and 4 of the Covenant) | الإطار الدستوري والقانوني الذي ينفذ من خلاله العهد (المادتان 2 و 4 من العهد) |
| Such is the Paradise which We shall give as an inheritance to those of Our slaves who have been Al Muttaqun ( pious and righteous persons See V. 2 2 ) . | تلك الجنة التي نورث نعطي وننزل من عبادنا من كان تقيا بطاعته ، ونزل لما تأخر الوحي أياما وقال النبي صلى الله عليه وسلم لجبريل ما يمنعك أن تزورنا أكثر مما تزورنا . |
| Such is the Paradise which We shall give as an inheritance to those of Our slaves who have been Al Muttaqun ( pious and righteous persons See V. 2 2 ) . | تلك الجنة الموصوفة بتلك الصفات ، هي التي نورثها ونعطيها عبادنا المتقين لنا ، بامتثال أوامرنا واجتناب نواهينا . |
| The highways, which constitute only 2 per cent of the road network, carry 40 per cent of that traffic. | وتنقل الطرق السريعة، التي لا تشكل سوى 2 في المائة من شبكة الطرق، 40 في المائة من هذه الحركة المرورية. |
| Fermentative anaerobic organisms mostly use the lactic acid fermentation pathway C6H12O6 2 ADP 2 phosphate 2 lactic acid 2 ATPThe energy released in this equation is approximately 150 kJ per mol, which is conserved in regenerating two ATP from ADP per glucose. | التخمر C6H12O6 2 ADP 2 phosphate 2 lactic acid 2 ATPالطاقة المنتجة في المعادلة تكون تقريبا 150 جول لكل مول.التي تحفظ في إنتاج 2 ثلاثي فوسفات الأدينوسين من ثنائي فوسفات الأدينوسين. |
| Carbon (C) has 15 known isotopes, from 8C to 22C, 2 of which (12C and 13C) are stable. | للكربون (C) خمس عشر نظير معروف تتراوح الكتلة الذرية لها ما بين 8C و 22C ، اثنان منها نظيرين مستقرين 12C و13C. |
| The Sub Commission report does not indicate which States were the subject of concern under agenda item 2. | وتقرير اللجنة الفرعية لا يبين الدول التي أثارت القلق في إطار البند 2 من جدول الأعمال. |
| The last legislative elections were held on 2 November 2004, which resulted in the election of 15 senators, namely, 10 Democrats, 3 members of the Independent Citizens' Movement and 2 non party affiliates. | 12 وأجريت الانتخابات التشريعية الأخيرة في 2 تشرين الثاني نوفمبر 2004 وأسفرت عن انتخاب 15 من الشيوخ، 10 منهم من الحزب الديمقراطي و 3 من أعضاء حركة المواطنين المستقلين و 2 من غير المنتمين إلى أحزاب. |
| Recalling the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55 2. which calls for the active promotion of a culture of peace, | وإذ تشير إلى إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية( 1 ) انظر القرار 55 2.)، الذي يدعو إلى الترويج الفعال لثقافة السلام، |
| Recalling section VII of the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. which highlights the special needs of Africa, | وإذ تشير إلى الفرع السابع من إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية( 1 ) انظر القرار 55 2.) الذي يبرز الاحتياجات الخاصة لأفريقيا، |
| The description of the Paradise which the Muttaqun ( pious see V. 2 2 ) have been promised ! Underneath it rivers flow , its provision is eternal and so is its shade , this is the end ( final destination ) of the Muttaqun ( pious see V. 2 2 ) , and the end ( final destination ) of the disbelievers is Fire . ( See Verse 47 15 ) | مثل صفة الجنة التي وعد المتقون مبتدأ خبره محذوف ، أي فيما نقص عليكم تجري من تحتها الأنهار أ ك ل ها ما يؤكل فيها دائم لا يفنى وظلها دائم لا تنسخه شمس لعدمها فيها تلك أي الجنة عقبى عاقبة الذين اتقو ا الشرك وعقبى الكافرين النار . |
| The description of the Paradise which the Muttaqun ( pious see V. 2 2 ) have been promised ! Underneath it rivers flow , its provision is eternal and so is its shade , this is the end ( final destination ) of the Muttaqun ( pious see V. 2 2 ) , and the end ( final destination ) of the disbelievers is Fire . ( See Verse 47 15 ) | صفة الجنة التي وعد الله بها الذين يخشونه أنها تجري من تحت أشجارها وقصورها الأنهار ، ثمرها لا ينقطع ، وظلها لا يزول ولا ينقص ، تلك المثوبة بالجنة عاقبة الذين خافوا الله ، فاجتنبوا معاصيه وأد وا فرائضه ، وعاقبة الكافرين بالله النار . |
| Articles 16 (2), 47 (9), 75 (2), 76 (9), 84 (2), 287 (8), 298 (6), 312, 313 (1), 319 (1) and 319 (2) articles 2 (2), 2 (5) and 6 (3) of annex II articles 2 and 3 (e) of annex V article 4 (4) of annex VI article 2 (1) of annex VII and article 3 (e) of annex VIII | المـــــواد 16 (2)، و 47 (9)، و 75 (2)، و 76 (9)، و 84 (2)، و 287 (8)، و 298 (6)، و 312، و 313 (1)، و 319 (1) و 319 (2) والمـــــــــــواد 2 (2)، و 2 (5)، و 6 (3) من المرفق الثانــي والمادتـــــان 2 و 3 (هـ) من المرفق الخامس والمادة 4 (4) من المرفق السادس والمادة 2 (1) من المرفق السابع والمادة 3 (هـ) من المرفق الثامن |
| The least n such that is prime are (for odd k s) 1, 1, 1, 2, 1, 1, 2, 1, 1, 2, 1, 3, 2, 1, 1, 4, 2, 1, 2, 1, 1, 2, 1, 5, 2, 1, 3, 2, 1, 1, 8, 2, 1, 2, 1, 1, 4, 2, 1, 2, 1, 7, 2, 1, 3, 4, 2, 1, 2, 1, 1, 2, 1, 1, 2, 1, 7, 4, 5, 3, 4, 2, 1, 2, 1, 3, 2, 1, 1, 10, 3, 3, 2, 1, 1, ... | في نظرية الأعداد، عدد سيربنسكي هو عدد طبيعي فردي k حيث k 2 n 1 مركب (أي أنه عدد غير أولي)، مهما كانت قيمة العدد الطبيعي n. في عام 1960، برهن واكلاو سيربنسكي على أن هناك عددا لا نهائيا من الأعداد الصحيحة الفردية k اللائي يحققن هاته الخاصية. |
| Recalling further its resolution 55 2 of 8 September 2000, by which it adopted the United Nations Millennium Declaration, | وإذ تشير كذلك إلى قرارها 55 2 المؤرخ 8 أيلول سبتمبر 2000 الذى اعتمدت بمقتضاه إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية، |
| Recalling also its resolution 55 2 of 8 September 2000, by which it adopted the United Nations Millennium Declaration, | وإذ تشير أيضا إلى قرارها 55 2 المؤرخ 8 أيلول سبتمبر 2000، الذي اعتمدت بموجبه إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية، |
| Low Arab Sunni turnout threatened the legitimacy of the election, which was as low as 2 in Anbar province. | هدد قليلة الإقبال السني العربي في شرعية الانتخابات، التي كانت منخفضة تصل إلى 2 في محافظة الأنبار. |
| The match was a rematch of the final two years earlier, which Barcelona had won 2 0 in Rome. | المباراة كانت تكرارا للمباراة النهائية التي كانت قبل عامين، الذي فاز بها برشلونة 2 0 في روما. |
| Annex III, table 2 shows the various sources of regular resources income, which can be broken down as follows | 216 يبين المرفق الثالث، الجدول 2، مختلف مصادر إيرادات الموارد العادية، التي يمكن توزيعها تفصيلها كالتالي |
| 2. Such declarations are to state expressly the territorial units to which this Convention extends. | 2 ت بي ن في هذه الإعلانات، صراحة، الوحدات الإقليمية التي تسري عليها هذه الاتفاقية. |
| The Chinese contestants go through a camp, which lasts from March 16 to April 2. | فالمتسابقون الصينيون يمروا عبر معسكر، يستمر من 16 مارس إلى 2 أبريل. |
| 2 This section summarizes the various presentations made, which were limited to 10 minutes each. | (2) يلخص هذا الجزء مختلف العروض المقدمة التي حدد لكل منها عشر دقائق. |
| It was the first and only pregnancy test which showed the time since ovulation occurred (1 2, 2 3 or over 3 weeks) alongside a pregnant result. | وكان في هذا الوقت اختبار الحمل الاول والوحيد الذي أظهر الوقت منذ وقوع التبويض (1 2 أسبوع، 2 3 أسبوع أو أكثر من 3 أسابيع) بالاضافة طبعا إلى نتيجة الحمل. |
| Articles of the Optional Protocol 2 and 5, paragraphs 2 (a) and 2 (b) | مواد البروتوكول الاختياري المادتان 2 و5 ، الفقرتان 2(أ) و2 (ب) |
Related searches : Page 2 Of 2 - Set Of 2 - 2 Of Them - 2 Sets Of - Of Which - Which Which - 2-hitter - 2 Kings - 2 Chronicles - 2 Maccabees - Feb 2 - February 2 - March 2 - November 2
