Deutsch → Arabisch

Entwicklung auf Arabisch

تَطْوِير

Aussprache: taṭwīr
Arabizi: tatweer
Wortart: Nomen · maskulin
Plural: تَطْوِيرَاتٌ taṭwīrāt
Wurzel: ط و ر

Anwendung

„Entwicklung“ bedeutet den Prozess des Wachsens oder Fortschreitens, meist im technischen, wissenschaftlichen oder gesellschaftlichen Kontext. Das Substantiv ist maskulin und wird im Deutschen ohne Artikel im Wörterbuch angegeben. Im Arabischen ist „تطوير“ maskulin; die Pluralform lautet „تطويـرات“.

Beispielsätze

تَطْوِيرُ التِّقْنِيَّاتِ سَيُحَسِّنُ الحَيَاةَ.

taṭwīru al‑tiqnīyāti sayuḥassinū al‑ḥayāta.

Die Entwicklung der Technologien wird das Leben verbessern.
نَحْنُ نُشَجِّعُ تَطْوِيرَ المَجْتَمَعِ.

naḥnu nushajjʿu taṭwīra al‑mujtamaʿi.

Wir fördern die Entwicklung der Gemeinschaft.
تَطْوِيرُ اللُّغَةِ يَتَطَلَّبُ مُمَارَسَةً.

taṭwīru al‑lughati yataṭallaʿu mumārasatan.

Die Entwicklung der Sprache erfordert Übung.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Entwicklung

ثانيا - التنمية

Entwicklung zurück

التنمية في الاتجاه المعاكس

Soziale Entwicklung

التنمية الاجتماعية

Gandhi-Entwicklung.

كمحور الهندسه الغانديه.

Vernetzte Entwicklung

تنمية شبكية

Entwicklung nach 2015

التنمية بعد العام 2015

Frauen und Entwicklung

النساء والتنمية

Nachhaltige Entwicklung

التنمية المستدامة

Migration ist Entwicklung

الهجرة كأداة للتنمية

Frieden durch Entwicklung

السلام من خلال التنمية

Katastrophen und Entwicklung

الكارثة والتنمية

Auslandsverschuldungskrise und Entwicklung

60/187 - أزمة الديون الخارجية والتنمية

Fragen und Antworten

Wie verwendet man „Entwicklung“ im Satz?

Man kann es als Subjekt oder Objekt einsetzen, z. B. „Die Entwicklung ist wichtig.“

Gibt es ein verwandtes Wort für „Entwickler“?

Ja, „Entwickler“ heißt auf Arabisch „مُطَوِّرٌ“ (muṭawwir).