Deutsch → Arabisch
Wunsch auf Arabisch
- Aussprache
- raġbah
- Arabizi
ragba- Wortart
- Nomen · feminin
- Plural
- رَغَبَاتٌ raġabāt
- Wurzel
- ر غ ب
Anwendung
„Wunsch“ bedeutet ein starkes Verlangen nach etwas. Es ist ein feminines Substantiv und wird im Plural zu „Ragbat“. In Alltagssituationen spricht man von einem Wunsch, wenn man etwas gern hätte oder träumt.
Beispielsätze
-
أَنا أَحْتَاجُ إِلَى رَغْبَةٍ جَدِيدَةٍ.
anā aḥtāju ilā raġbah jadīdah
Ich habe ein neues Verlangen.
-
هَذِهِ رَغْبَتُهُ فِي السَّفَرِ.
hādhihi raġbatuhu fī al-safar
Das ist sein Wunsch zu reisen.
-
تُقَدِّمُ الرَّغَبَاتُ إِلَى السَّعَادَةِ.
tuqaddimu al-raġabātu ilā al-saʿādah
Wünsche führen zum Glück.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ihr Wunsch!
امنيتك
Mein TED-Wunsch:
أمنيتي لجائزة تيد:
Es ist ihr Wunsch.
لقد كنت تتعقبنا
Ein letzter Wunsch!
هل تضمن لنا طلب آخيرt?
Mein Wunsch an TED:
أمنية تيد خاصتي. هناك قصة حيوية يجب أن تروى
Das ist ein Wunsch.
لذا فهذه أمنية.
Dein dritter Wunsch?
هل هذه هى الأمنية الثالثة؟
Das ist mein Wunsch.
هذه هي امنيتي.
Also mein Wunsch ist:
امنيتي الان:
Wunsch, dich anzusehen.
إنهضى إتركني بدون تدخل
Mein Wunsch ist ein großer Wunsch.
أمنيتي هي أمنية كبيرة،
Das ist mein Wunsch, mein dritter Wunsch.
هذه هي أمنيتي، أمنيتي الثالثة.
Fragen und Antworten
Wie bildet man den Plural von „Wunsch“?
Der Plural lautet „Ragbat“ (رَغَبَاتٌ).
Kann man „Wunsch“ auch im übertragenen Sinn benutzen?
Ja, man kann es für abstrakte Ziele oder Träume verwenden, z. B. „mein Wunsch nach Frieden“.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert