Deutsch → Arabisch
bedürfnis auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
"Choong Dong" (Drang / Bedürfnis)
(تشونغ دونغ (إستعجال
Ich habe nur ein einziges Bedürfnis.
عندى حافز واحد حالياً أعرف
Und deshalb spreche ich über das Bedürfnis
و لهذا أتكلم عن الاحتياج
Offensichtlich entsprach es einem Bedürfnis
تبناها الناس وكان الأمر شبيها بالشيء الذي كان يتوقون إليه.
Geschichten zu erzählen, mit meinem Bedürfnis,
رغبتي بإلقاء القصص
Ich hatte das Bedürfnis, es lhnen mitzuteilen.
وفي هذه الحالة، فلم يكن الإصغاء إهدارا للوقت
Sie haben ein tiefes Bedürfnis der Zugehörigkeit.
ثمة حاجة عميقة للانتماء.
Ich habe wirklich das Bedürfnis, jemanden zu schlagen.
انا اريد شخصا لأضربه
Unser Bedürfnis nach Sicherheit und unser Bedürfnis nach
لذلك توفيق إحتياجاتنا للأمان
Erzähler: Verspüren Sie das Bedürfnis nach Geschwindigkeit?
(فيديو): هل ليدكم رغبة في السرعة؟
Das Bedürfnis nach Erfolg ist bei den meisten nicht mal so groß wie das Bedürfnis zu schlafen.
معظمكم لا يريد النجاح بقدر ما يريد أن ينام.
Unser Bedürfnis nach Verbundenheit, unser Bedürfnis nach Trennung, oder unser Bedürfnis nach Sicherheit und Abenteuer, oder unser Bedürfnis nach Zusammensein und nach Autonomie.
حاجتنا للإتصال، حاجتنا للإنفصال، أو حاجتنا للأمان و المغامرة، أو حاجتنا إلى التكاتف وللإستقلالية،