Deutsch → Arabisch
wohin auf Arabisch
- Aussprache
- ilā ʾayna
- Arabizi
ila ayna- Wortart
- Adverb
Anwendung
„wohin“ fragt nach dem Ziel einer Bewegung. Im Arabischen wird die Frage mit „إلى أين“ (ilā ʾayna) gestellt, wobei „إلى“ die Richtung und „أين“ den Ort bezeichnet.
Beispielsätze
-
إِلَى أَيْنَ تَذْهَبُ الآنَ؟
ilā ʾayna tadhhabu al‑ān?
Wohin gehst du jetzt?
-
إِلَى أَيْنَ سَنَذْهَبُ بَعْدَ العَصِرِ؟
ilā ʾayna sanadhhabu baʿda al‑ʿaṣir?
Wohin fahren wir nach dem Unterricht?
-
إِلَى أَيْنَ يَأْتِي هَذَا القِطُّ؟
ilā ʾayna yaʾtī hādhā al‑qiṭṭu?
Wohin kommt diese Katze?
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Wohin?
إلى أين تذهبين؟
Und wohin?
لماذا لم تقل لك؟
Wohin denn?
إلى أين، جوس؟
ROMEO Wohin?
ROMEO إلى أين؟
Wohin gehen?
أذهب أين؟
Wohin jetzt?
أين سنذهب الآن؟
Wohin, Madam?
الى اين يا سيدتى؟
Wohin geht's?
إلى أين يجب أن نذهب؟
Wohin morgen?
في مكان ما؟
Wohin? Schweden.
إلى أين؟ السويد
DH: Wohin, Barry? Wohin?
دان هولزمان: الى اين يا باري.. الى اين.. اخبرنا
Wohin soll ich dir antworten? "Wohin"?
أين أرسل لك جوابي؟
Fragen und Antworten
Wie unterscheidet man „wohin“ von „wo?"
„wohin" fragt nach dem Ziel (Richtung), „wo" nach dem Ort (Position). Im Arabischen: „إلى أين" vs. "أين".
Kann man „wohin" in formellen Texten verwenden?
Ja, es ist üblich in Fragen und Dialogen, sowohl mündlich als auch schriftlich.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert