Deutsch → Arabisch
Dort auf Arabisch
- Aussprache
- hunāka
- Arabizi
hunak- Wortart
- Adverb
Andere Bedeutungen
- هُنالِكَ hunālika — dort · dort (weiter entfernt)
Anwendung
'Dort' bezeichnet einen Ort, der nicht der Sprech- oder Hörort ist. Im Arabischen sind 'هناك' (hunāka) und 'هنالك' (hunālika) die gebräuchlichsten Entsprechungen. 'هنالك' wird oft für weiter entfernte Orte verwendet, aber beide sind meist austauschbar.
Beispielsätze
-
البيت هناك جميل جداً.
al-baytu hunāka jamīlun jiddan.
Das Haus dort ist sehr schön.
-
هل رأيت الرجل الواقف هناك؟
hal raʾayta r-raǧula l-wāqifa hunāka?
Hast du den Mann gesehen, der dort steht?
-
هنالك مدينة كبيرة في الشمال.
hunālika madīnatun kabīratun fī š-šamāl.
Dort gibt es eine große Stadt im Norden.
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Dort! Dort!
إنظرْ!
Aber, dort, dort und dort.
ولكن، هنا، هنا وهنا
Dort weht! Dort Verletzungen! "
هناك كانت الضربات! انها هناك خروقات "!
Dort drüben, dort sind Sie ungestört.
تفضلوا هناك، المكان لطيف و هادئ
Dort oben. Auf dem Schrank dort oben?
بالأعلى هناك فوق ذلك الدولاب؟
lebten dort 150 Personen, arbeiteten dort.
عاش وعمل 150 فرد هناك
"Dort sehen Sie mehr Haie und dort Tiger."
"يوجد أيضا المزيد من أسماك القرش والمزيد من النمور."
Abigail Crain wuchs dort auf und starb dort.
أبيجيل كارين كبرت وماتت هناك
Dort waren die Verhörzellen. Dort war die CIA.
لقد كان معقل الاستجواب. كانت وكالة الاستخبارات المركزية (CIA) هناك.
Sierra Leone dort unten. Mauritius ist dort oben.
عندنا سيراليون هنا في الأسفل. وموريشيوس في الأعلى هناك. كانت موريشيوس هي الدولة الأولى
Könnte dort hervorragend sein, aber schrecklich dort oben.
ربما عظيمة هناك، لكنها سيئة هناك.
Dort treffen Leute Entscheidungen, dort entwickeln sie Willenskraft.
وهنا حيث يقرر الأشخاص قراراتهم وهنا تنمو إرادة البقاء
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert