Deutsch → Arabisch
witzig auf Arabisch
- Aussprache
- muḍḥik
- Arabizi
mud7ik- Wortart
- Adjektiv
- Wurzel
- ض ح ك
Anwendung
„witzig“ ist ein umgangssprachliches Adjektiv, das etwas beschreibt, das zum Lachen anregt. Es wird häufig für Filme, Witze oder Personen verwendet, die humorvoll sind. Im Arabischen sagt man meist „مضحك" (muḍḥik).
Beispielsätze
-
هَذَا الفِلْمُ مُضْحِكٌ جِدًّا
hādhā al-film muḍḥikun jiddan
Dieser Film ist sehr witzig
-
قَالَ نَكْتَةً وَجَعَلَ الجَمِيعَ يَضْحَكُونَ
qāla nuktaً wa jaʿala al-jamīʿa yaḍḥakūna
Er erzählte einen witzigen Witz, und alle lachten
-
أَحْبَبْتُ أَصْدِقَائِي الَّذِينَ يَكُونُونَ مُضْحِكِينَ
aḥbabtu aṣdiqāʾī al-ladhīna yakūnūna muḍḥikīna
Ich mag Freunde, die witzig sind
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Witzig?
مضحك؟
Sehr witzig.
هممم؟ مضحك جداً
Es ist witzig.
إنه ممتع
War das witzig?
أكان هذا مُضحكاً?
Du bist witzig.
رائع.. أليس كذلك؟
Es ist nur witzig.
إنه أمر مضحك
Er will witzig sein.
فهدفها هو أن تكون مضحكة.
Das ist witzig. Was?
يا لها من صدفة
Was ist daran witzig?
مالغريب جداً؟
Sie finden das witzig?
أتعتقد بأن الأمر مضحك؟
Stromausfälle sind nicht witzig.
فانقطاع التيار الكهربائي ليس بالشيء الممتع.
Er ist nicht sehr witzig. Mr. Berle findet ihn witzig.
ليس بالمضحك للغاية ميلتون بيرل) يعتقد أنه مُضحك)
Fragen und Antworten
Wie sagt man „Das war witzig“?
Man sagt: "Das war witzig" → "كان ذلك مضحكًا" (kāna dhālika muḍḥikan).
Kann man „witzig“ auch für Personen benutzen?
Ja, man kann sagen: "Er ist witzig" → "هو مضحك" (huwa muḍḥik).
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert