Deutsch → Arabisch
witzig sein auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Er will witzig sein.
فهدفها هو أن تكون مضحكة.
Soll das vielleicht witzig sein?
هل المفترض أن يكون ذلك مضحكا؟
Sie kommen her, wollen witzig sein, sind anmaßend...
تأتى إلى هنا وتطلب خدمات
Auch wenn Du witzig sein willst, solltest Du damit keine Scherze machen.
حتى لو كنتي تمزحين ما هذه المزحة؟
Und obwohl viele Beispiele wahrer Ironie witzig sein können, ist das nicht die Haupteigenschaft von Ironie.
صحيح ان المواقف التي يعبر عنها بسخرية القدر قد تكون مضحكة ولكن ليس كون الموقف مضحك يخوله لكي يكون ساخراً او يقع ضمن " سخرية القدر "