Deutsch → Arabisch
lustig auf Arabisch
- Aussprache
- muḍḥik
- Arabizi
mud7ik- Wortart
- Adjektiv · maskulin
- Wurzel
- ض ح ك
Andere Bedeutungen
- مُمْتِع mumtiʿ — amusing · lustig (unterhaltsam)
- مَرِح mariḥ — cheerful · lustig (fröhlich)
Anwendung
Das deutsche Wort 'lustig' kann verschiedene Bedeutungen haben. Auf Arabisch gibt es dafür mehrere Wörter: 'muḍḥik' (مضحك) für etwas, das zum Lachen bringt (witzig), 'mumtiʿ' (ممتع) für etwas Unterhaltsames oder Angenehmes, und 'mariḥ' (مرح) für eine fröhliche, ausgelassene Person.
Beispielsätze
-
كَانَ الْمُمَثِّلُ مُضْحِكًا جِدًّا فِي الْمَسْرَحِيَّةِ.
kāna l-mumaththilu muḍḥikan jiddan fī l-masraḥiyyati.
Der Schauspieler war sehr lustig im Theaterstück.
-
قَضَيْنَا وَقْتًا مُمْتِعًا مَعَ أَصْدِقَائِنَا.
qaḍaynā waqtan mumtiʿan maʿa aṣdiqāʾinā.
Wir hatten eine lustige Zeit mit unseren Freunden.
-
هُوَ شَخْصٌ مَرِحٌ وَيُحِبُّ الْمُزَاحَ.
huwa shakhṣun mariḥun wa-yuḥibbu l-muzāḥa.
Er ist eine lustige Person und mag Witze.
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Lustig, was?
مضحك أليس كذلك؟
Sehr lustig.
ذلك مضحك للغاية
Schon lustig.
إنه أمر مضحك...
War's lustig?
أكان مسلياً؟
Er ist lustig.
هو مرح
Das ist lustig.
هذا ممتع
Oh, je. lustig.
اه يا الهى هذا مضحك
Ach, wie lustig!
أليس لديك أي شفقة؟
Nichts ist lustig.
لا شيء.
Lustig, sehr lustig.
مضحك للغاية
Folter, sehr lustig.
التعذيب، مضحك جدا.
Es war brutal, es war lustig - oh, es war lustig.
كان ساحقاً لهم.. ومضحكاً.. نعم كان مضحكاً كثيراً
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert