Deutsch → Arabisch

Weise auf Arabisch

حَكِيم

Aussprache: ḥakīm
Arabizi: 7akim
Wortart: Adjektiv · maskulin
Plural: حُكَمَاء ḥukamāʾ

Andere Bedeutungen

بِحِكْمَة biḥikmah — wisely · weise, klug (handelnd)

Anwendung

Das arabische Wort für 'weise' ist 'ḥakīm'. Es wird oft für Personen verwendet, die viel Wissen und Erfahrung haben. Die adverbiale Form 'biḥikmah' bedeutet 'weise' oder 'klug' im Sinne von 'auf weise Weise'.

Beispielsätze

هُوَ رَجُلٌ حَكِيمٌ جِدًّا.

huwa rajulun ḥakīmun jiddan.

Er ist ein sehr weiser Mann.
تَصَرَّفَ بِحِكْمَةٍ فِي المَوْقِفِ الصَّعْبِ.

taṣarrafa biḥikmatin fī al-mawqifi aṣ-ṣaʿbi.

Er handelte weise in der schwierigen Situation.
النَّصِيحَةُ الحَكِيمَةُ تُفِيدُ دَائِمًا.

an-naṣīḥatu al-ḥakīmatu tufīdu dāʾiman.

Weiser Rat ist immer nützlich.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Weise.

مع الوقت.

Sehr weise.

حكيم جداً

Platz Weise.

طريقة مربع.

Art und Weise.

الطرق.

War das weise?

أكان ذلك من الحكمة؟

In welcher Weise?

بأي طريقة؟

Hallo, weise Eule.

مرحباً، صديقي البوم.

Weise Entscheidung.

قرارٌ حكيم...

Eine weise Entscheidung.

إنه إختيار حكيم

Eine weise Außenpolitik!

سياسة خارجية حكيمة.

Indiens weise Patententscheidung

الهند وقرارها الحكيم

Aber wir erzählen es auf unsere eigene Weise, unsere eigene nigerianische Weise, afrikanische Weise.

لكننا نسردها بأسلوبنا الخاص, أسلوبنا النيجيري. الأسلوب الإفريقي